Из общего галдёжа можно было понять, что переводчик не нужен.
– Хорошо, тогда, с вашего позволения, я начну, обрисую, так сказать, сложившуюся ситуацию. – Семён Кузьмич покосился на лежавший перед собой машинописный лист. – Некоторое время назад в наше распоряжение поступила оперативная информация. Из неё следовало, что в ЦРУ всерьёз заинтересовались советским писателем, композитором и режиссёром, без пяти минут заслуженным артистом РСФСР Сергеем Андреевичем Губернским. Он рядом со мной.
Хм, ничего себе, мне, оказывается, собрались присваивать звание заслуженного, а я ни ухом ни рылом. Как много нового узнаёшь о себе…
– Причём заинтересовались настолько серьёзно, что решили… похитить товарища Губернского, – добавил в голос нотку драматизма Цвигун. – Естественно, мы не могли оставаться в стороне и молча наблюдать за происходящим безобразием. Установили за нашим писателем наблюдение и ждали, когда противник себя проявит. Случилось это, как вы уже знаете, 26 июля, в самый разгар летних Олимпийских игр, честь принять которые была доверена столице нашей родины Москве. И столь гнусной и подлой провокацией эти… мерзавцы, другого слова и не подберёшь, решили плеснуть ложку дёгтя в олимпийскую бочку мёда. Однако провокация не удалась, наши сотрудники сработали чётко, не дав похитителям нанести советскому гражданину хоть какой-нибудь вред.
«Ну да, – подумал я, – если только не считать удар под ложечку, от которого даже синяк ещё не сошёл».
– Имена этих горе-похитителей мы выяснили – это граждане США Исаак Лейбовиц и Зеев Фрайман. Первый работал в посольстве Соединённых Штатов в Москве, второй – при консульстве США в Ленинграде. Причём Лейбовиц во время сорванной операции действовал под личиной члена израильской делегации по липовой аккредитации. Тем самым он бросил тень на израильских спортсменов, на страну, с которой у СССР долгое время были сложные отношения. И как только они начали налаживаться, нашёлся негодяй, поставивший под удар дружбу двух народов. – Цвигун обвёл суровым взглядом толпу репортёров и продолжил: – При задержании Лейбовиц и Фрайман пытались оказать сопротивление. Но разве что пытались, всё-таки спецподготовка у наших сотрудников на должной высоте. – В словах главы Комитета промелькнула гордость за подчинённых. – Похитители были доставлены на Лубянку, где с ними провели следственные действия. В ходе допроса удалось выяснить, что организатором похищения был не кто иной, как первый секретарь американского посольства Гарднер Гэс Хаттавэй. Который, кстати, давно уже нами подозревался в работе на Центральное разведывательное управление. Именно он и разработал план похищения Сергея Губернского.
– Со своей стороны хочу добавить, – подключился Семичастный, – что уже на следующий день после вышеозвученных событий посол США в СССР Томас Джон Уотсон был вызван в Министерство иностранных дел Советского Союза, где ему была вручена нота протеста. А господа Хаттавэй, Лейбовиц и Фрайман, имевшие дипломатическую неприкосновенность, выдворены с территории Советского Союза.
– Кстати, многие видели этот сюжет, но я всё же предлагаю ещё раз посмотреть видеозапись задержания похитителей, – сказал Цвигун, поворачиваясь к висевшему сзади и выше нас белому полотну экрана. – Много времени это не займёт, но так вы получите полное представление о происшедшем.
В зале потемнело, только боковые светильники давали немного рассеянного света, и на экране замелькали уже знакомые мне кадры моего освобождения. Мастерски снято, работали профессионалы. Минуты через три ролик закончился, свет в зале снова зажёгся, и Цвигун предложил задавать вопросы.
– Газета «Das Bild», ФРГ, – поднял руку худощавый мужчина лет тридцати пяти, с козлиной бородкой, довольно чисто говоривший на русском. – Господин Цвигун, вы сказали, что на допросе Лейбовиц и Фрайман «сдали» своего непосредственного начальника Гарднера Хаттавэя. Если не секрет, они озвучили цель похищения?
– К сожалению, секрет, – развёл руками председатель КГБ. – Говорили они много чего интересного, информация будет проверяться, поэтому я не имею права сейчас что-то сказать. Но поверьте, со временем часть этих сведений станет достоянием гласности, и это окажется своего рода информационной бомбой. Следующий, пожалуйста.
– Телеканал BBC, Англия. У меня вопрос к господину Губернскому.
Я посмотрел на симпатичную блондинку, отнюдь не производившую впечатление легкомысленной дурочки вопреки общепринятым шаблонам. Глянул на Цвигуна, тот мне кивнул, и я ответил:
– Да, пожалуйста, задавайте.
Блин, петуха, что ли, дал на первом слове?.. Надо было прокашляться заранее, учту на будущее.
– Господин Губернский, если глава Кей-Джи-Би не имеет права открыть нам тайну вашего похищения, может, у вас самого есть ответ на вопрос, почему именно вы стали целью, как нам говорят, агентов Си-Ай-Эй? Какая ваша версия?
– Честно вам скажу, мисс… или уже миссис?
– Нет, пока ещё мисс, – белозубо улыбнулась девушка, и многие в зале тоже не смогли сдержать улыбки. – Мисс Браун.
– Так вот, мисс Браун, у меня нет однозначного ответа на этот вопрос. Сами посудите, чем я так мог насолить ЦРУ, что они решили меня выкрасть? В книгах я не проявлял враждебности к Штатам, в песнях… в песнях тем более. Единственное, что приходит в голову, – сериал «Заря новой жизни».
– О да, я смотрела его у вас, в России, год назад, а недавно посмотрела второй сезон, – оживилась блондинка.
– Ну, значит, вы в курсе, что сюжет явно не мог прийтись по вкусу властям предержащим в Соединённых Штатах. Тем более после того, как сериал с успехом прока тился по странам Латинской Америки, где простые люди давно недовольны позицией США по отношению к южным соседям. Конечно, не во всех странах сериал был показан, например, в Чили, находящейся под гнётом режима Пиночета, фильм объявлен «вредительским и прокоммунистическим». Но слухом, как говорится, земля полнится. Латиноамериканцы считают, что янки, приведя к власти лояльные к ним правительства, попросту обирают эти страны, бессовестно воруя их природные ресурсы. А этот сериал призывает именно вспомнить о самоуважении, самоидентификации, о том, что не всё в этом мире продаётся и покупается. Есть вещи, которые нельзя купить, но за которые можно пожертвовать жизнью. Свобода и независимость – как раз те вещи, за которые герои сериала отдают свою жизнь. Так что других причин ненавидеть меня со стороны олигархов и продажных политиков США я попросту не вижу. Тем более что, как вы выразились, господин Цвигун и мне тоже всего не говорит, якобы в интересах следствия.
Я глянул с полуязвительной улыбкой на председателя КГБ, тот с простодушным лицом развёл руками. Мол, не имею права, господа-товарищи, по уже вышеозвученным причинам.
– Ежедневная газета «Емиури симбун», Япония, – дёрнулся узкоглазый обладатель портативного магнитофона «Sony». – Господин Губернский, расскажите, что вы чувствовали в тот момент, когда вас похищали?
– А что бы вы чувствовали на моём месте? В первую очередь недоумение. Только что шли спокойно в кафе с членом израильской делегации, вдруг распахивается дверца стоявшей на нашем пути машины, откуда выскакивает какой-то здоровяк и без всякого предупреждения бьёт меня под дых. А потом полубессознательного заталкивают в машину, причём «израильтянин» – израильтянин в кавычках – вовсю этому типу помогает. Первая мысль была: грабители, один из которых работает под прикрытием фальшивой аккредитации. Но тут подоспели сотрудники КГБ, бандитов повязали, а позже мне всё объяснили. Ещё раз подчеркну – до сих пор теряюсь в догадках о причинах своего похищения. Но уверен, это с рук американцам просто так не сойдёт. Они ещё пожалеют, что ввязались во всё это. А если мы, к примеру, похитим кумира миллионов американцев Фрэнка Синатру?! Представляете, какой вой поднимется на весь мир?..
