— Ты умеешь читать по-французски? — спросил он.
— Увы, нет.
— Это статья о пациентке доктора, которая покончила с собой.
Адам поднял бровь.
— Треть пациентов психоаналитиков кончают жизнь самоубийством. Или то был необычный случай?
— Депрессия. Если хочешь узнать детали, расспроси доктора. Ах да. У них был роман.
— Не заметил в нем стремления сближаться с пациентками.
Стивен вернул статью в папку.
— Говорю же. Расспроси доктора.
Адам подвинул к себе блюдо с лимоном.
— А что насчет его «гражданской жены»?
— Афродита — ее настоящее имя. Вайс — фамилия матери. Когда ей исполнилось семь, родители оставили город, и она переехала к дяде с тетей. Жилось ей там не лучше, чем дома — разве что дядя с тетей жили мирно, никто не пил и никто никого не бил. Денег у них не было, работал только дядя, тетя сидела дома с детьми. Она была профессиональной швеей, что было на руку, потому что они не могли себе позволить покупать одежду. Афродита донашивала вещи двоюродных братьев и сестер, иногда тетя шила ей платья. Зимой с теплыми вещами было туго, она ходила в легких пальто и никогда не носила нормальной обуви. Девочкой она была нервной и болезненной, мечтала о хорошей жизни, о том, что у нее будет много красивых платьев и денег. И что когда-нибудь она встретит прекрасного принца. В пятнадцать она его встретила. Денег у принца было много, а еще больше — проблем, потому что он был одним из сыновей криминального авторитета. Они встречались три года, в семнадцать Афродита переехала к нему. В восемнадцать вышла за него замуж, к тому времени была на третьем месяце беременности. А через два месяца, когда они возвращались домой с какой-то вечеринки, его застрелили у нее на глазах. Ей стало плохо, она хлопнулась в обморок. И по счастливой случайности мимо проходил доктор Мори.
— Занимательно.
— Отношения у них забавные. Как ты знаешь, они живут вместе. Редко появляются на людях как пара. Вивиан оплачивает ее учебу в университете. Она тратит его деньги. Регулярно они ссорятся — точнее, она собирает вещи и уходит, но потом возвращается. Что между ними происходит на самом деле — не знает никто.
Адам ответил на предложение подошедшей официантки принести еще коньяка отказом. Стивен взял плащ и поднялся.
— Мне пора бежать. Надеюсь, мой ответ тебя удовлетворил?
— Если не думать о том, что у меня появилась еще куча вопросов.
— Советую задать эти вопросы доктору. Но до этого подумай еще разок, на самом ли деле тебе это нужно.
Глава шестая
На город спускалась ночь, и в квартире было сумеречно, но Афродита не торопилась включать свет в ванной. Она стояла в полумраке перед зеркалом и расчесывала волосы, сосредоточившись на своих мыслях. Появившийся за спиной Вивиан показался ей привидением.
— Господи, ты меня напугал! Подкрадываешься, да еще и в темноте!
— Я хотел включить свет, но передумал. Решил, что после вчерашнего у тебя болит голова.
— После вчерашнего? О чем ты?
— Ты не ночевала дома, вечер, наверное, у тебя выдался замечательный.
Вивиан подошел к ней и присел на высокий стул рядом с ванной.
— Я нигде не ночевала, — ответила Афродита, снова взяв щетку для волос. — Я пришла домой около семи. Ты спал.
— Ты уже второй раз за месяц приходишь домой под утро.
— Ты тоже два раза за месяц не ночевал дома.
— Только один раз. Во второй раз я был на работе.
Она передернула плечами, не отвлекаясь от своего занятия.
— Мне кажется, в последнее время мы слишком часто обсуждаем эту тему, — снова заговорил Вивиан. — Ты помнишь, о чем мы договаривались?
— Не больше одной ночи в месяц. Но ты на этот раз позволил себе…
— Не знаю, как насчет твоих любовников, но пациенты не могут сказать «сегодня у меня не будет сердечного приступа» или «сегодня я не попаду в аварию», и удивляют в самый неподходящий момент. И порой чаще, чем два раза в месяц.
Афродита положила щетку возле зеркала и посмотрела на него.
— Ты, в отличие от меня, можешь совмещать приятное с полезным. Большинство твоих любовниц могут подождать, пока ты разберешься с пациентами. Вы работаете вместе.
— Так как ты провела вчерашний вечер?
— Опрокинула пару рюмок в клубе, поехала домой к одной из подруг, мы пошли в другой клуб… и там сидели до утра. Я видела твоего Адама. Он был в компании Джеральда Гентингтона, а потом Джеральд ушел, и к нему подсел Стивен Адамс.
— Адвокат?
Афродита кивнула и принялась заплетать волосы в косу.
— Они так мило шептались целых полчаса.
Вивиан поднялся и подошел к ней. Афродита сморщила нос.
— От тебя пахнет женщиной, — уведомила его она.
— Тебе это не нравится?
— Слишком сложный вопрос, чтобы ответить на него в двух слова.
— Я пошел спать в восемь вечера и проснулся недавно. Наверное, в моей кровати побывала таинственная незнакомка?
— Зная тебя, предположить можно все.
— Незнакомка позволила себе зайти в мой кабинет, порыться в ящиках письменного стола и забрать то, что ей не принадлежит.
Афродита улыбнулась и, бросив взгляд в зеркало, провела рукой по волосам.
— Что взяла незнакомка? Твою любимую закладку с золотистой кисточкой? Паркер? Или негодяйка стащила карандаш, которым ты подчеркиваешь цитаты в книгах?
— Верни то, что ты взяла, Дита.
Она понимающе кивнула и направилась в сторону кухни.
Вивиан наблюдал за тем, как она включает чайник, достает из шкафа кофейную чашку и открывает холодильник в поисках чего-то, что могло бы стать подходящим для позднего завтрака.
— Ты будешь молчать? — спросил он. — Или ответишь?
— Мне надоело смотреть на то, как ты убиваешь себя этой гадостью.
— Ты хочешь посмотреть на то, как я умираю без этой гадости?
— Без нее ты не будешь умирать медленнее.
Афродита взяла нож и разрезала извлеченное из холодильника яблоко на две части.
— Хочешь? — предложила она. — В красных яблоках много витаминов. Но только если есть с кожурой.
Вивиан присел у стола и закурил, подвинув к себе пепельницу. Афродита вернула одну из половинок яблока в холодильник, а вторую разрезала на две части и принялась вынимать сердцевину.
— Какое у тебя давление? — спросила она.
— Не стоит интересоваться чем-то только из вежливости.
— Ты не хочешь поехать в больницу? Они поставят тебе капельницу…
