Книга Интервью с Уильямом Берроузом, страница 22. Автор книги Даниэль Одье

Разделитель для чтения книг в онлайн библиотеке

Онлайн книга «Интервью с Уильямом Берроузом»

Cтраница 22

Кабинет районного инспектора ветхое помещение вечерние тени в глаза спокойные серые как старая мудрая крыса через стол передает отпечатанную страницу.

Отношения между человеческими существами сексуализируют конгруэнтную доступность амбивалентно оплодотворяя отверстия в перспективе чувств готовится вопрос о дополняющих скрытых конфигурациях обоюдно изголодавшихся по направлению или вектору заданному распознаваемым человеческим воспоминанием о столь приблизительных усилиях отчаянной вялости общества пассивном отрицании со скрытого согласия почтенных знающих по существу укомплектованных привычными человеческими техниками переплетающих восстановления необходимых соответствий взаимовыводимых из дополнительной интернализации сообщающихся единым потоком обоюдной аналогичной метафоры с безжалостно успешной диаграммой преступно узнаваемые расположения злословить или трансформировать пульсирующее многообразие противоречий неотъемлемой части лингвистических обязательств непропорционально бичующих корявые коллоквиализмы окаймленные грубыми грамматическими ошибками прорывающимися из-под обязательного внутреннего согласования недавней производной презрения или насилие над провинциальными младенческими гениталиями сексуализирует ожесточение в виде диаграммы контрапунктной лингвистически связанной сложности отличий усиливающая преступные смеси сопутствующей банальной приватизации концентратов неуместной истерии вызванной дезинформированными перспективами пассивного отрицания оппозиционно переплетающего отчаянно узнаваемого недавно заказанного бичующего жестоко неграмотных человеческих существ октевешет или преобразует оплодотворит отверстия потенциалов обмена авторитетно осведомленными выражениями социального согласия невзирая на взаимодополняющие структурированные конфигурации неумолимо расположения взаимозависимость обязательного и четкого взаимного согласия недавно зависящего от переданной лингвистической согласованности подобных договорных аналогичных неизменно младенческих смесей плодотворно доступных человеческих соотношений и связи между людьми интернализованное согласование неизменно изголодавшееся по направлению или вектору от неуместной близкой производной ожесточенности латентно дезинформированной зависимой недоступности передаваемых социальных интернализации непременного насилия младенческих смесей бичующих несоразмерно прорывающуюся грубость невзирая на противовес резко расположений взаимозависимость недавно заказанная узнаваемая общественно структурированная обоюдно дезинформированная неизменно зависимая множественность непохожести перспектив сопутствующих банальных неуместных концентратов в отверстиях корявых промежутков прямолинейно недоступных.

Эти перлы собраны из журнала, совершенно очевидно субсидируемого ЦРУ. Если функция слова заключается в продолжении наших чувств, призванном дать нам увидеть мир глазами писателя, тогда это — ровная слепая проза. Она ничего не видит, и ничего не видит читатель. Ни единого образа в этой бетономешалке словесного клейстера. В качестве примера возьмем перевод стихотворений Рембо, выпущенный издательством «Пингвин», выберем образы и расположим их в конгруэнтном порядке внутри этой бесцветной вампирской прозы которая за неимением собственного цвета крадет его у читателей столь договорных доступных лингвистически структурированных смесей синими вечерами пойду я по тропе во сне и будет холодить земля мне ноги изголодавшиеся по направлению и вектору из единого начала исходящего ожесточения пять вечера в «Зеленой таверне» большая кружка пива пена обращенная в золото лучами заходящего солнца перспектива неграмотных человеческих существ оклевещет и преобразует оплодотворит потенциал отверстий Страж гребет по сияющим небесам и из пылающего невода роняет метеоры и обязательное обоюдное латентное согласие если социальное бичевание резко совпадающее из пульсирующих мангровых зарослей испещренных озерками и водяные змеи диаграмматично контрапунктные …щий отчаянно нищету образа вре… в бронзе от презренного или разоренного согласия содействующих конфигураций… будто стая голубей дрожание жалюзи и желтое синее пробуждение сексуализирует зависимую доступность осведомленные жуткие развалины на дне бурых провалов где гигантские змеи пожранные вшами падают с искривленных деревьев с черной вонью связанное пригородное отверстие возобновления младенческих гениталий содействующие интернализованные противоречия синие волны золотая поющая рыбка пена тени цветы злословят или преображают банальную приватизацию концентратов недавно поднятых из лиловых туманов сквозь стену краснеющего неба двусторонне вялый согласованно недоступный черный холодный пруд где ребенок присев на корточки полный грусти пускает лодочку хрупкую как бабочка в мае между изголодавшимися слившимися ожесточениями заявленными прямыми производными от обоюдных обязательств плевали кровью сопутствующей неуместной истерии у подножия темных стен избивая тощих псов интернализованный вектор дезинформированной смеси легкий дождь над городом лунный свет часы бьют полночь концентраты непохожести с отверстиями горьких перспектив дорога без звука белеет под пустой луной небольшая выгребная яма грязной крови интернализованный младенческий диаграмматически обязательный пронзительный крик на залитой мглой площади кровавый плевок сливаясь жалят как соль детских слез сексуализуя взаимозависимость недавно связанную с неподвижной лодкой в пепельных водах согласованно младенческие дезинформированные перспективы северный ветер над крушением гибнет власть справедливость исчезает двусторонне вялый плодотворно человек есть братья смуглые незнакомцы если мы начали прорываться из-под неизменно банальной приватизации концентратов белокурых солдат из чахлой поросли чащоба долы горизонт омываются красным в бурю преступно пульсирующие оппозиционные колоннады под голубым светом железнодорожных станций ветер с неба сбросил полотна льда на пруды вектор недавно сообщенный вопросу об интернализованном направлении в четыре часа летним утром сон любви ветер влетает шелестит под кроватью авторитетно такая по договоренности доступная человеческая согласованность задается чувствую вопросом затем им придется иметь дело с хитрой крысой призрачный блуждающий огонек загорается как выстрела после вечерней молитвы конфигурации интернализованной слаженности.

Синева Сахары где тысяча духов уныния пляшет в воздухе подобно цветкам пламени вялые оппозиционно разоренные недоступные шакалы завывают в пустыне тимьяна резко дезинформированные смеси внесли вопрос о разоренном согласии льет дождь интернализованное согласование восход поднимается как стая голубей мягко над городом колыхание жалюзи в четыре часа и желтое синее пробуждение концентрирует сон любви в отверстиях летней доступности тощие псы интернализованные цветы огня.

Что бы они ни делали можно сделать лучше. Берем «Краткий оксфордский словарь» смешиваем свои концентраты лингвистического вируса пламя взвейся и гори наш котел кипи вари все кругом — одни враги разом дополнение верни:

Полемическая элита ударила по банальному лимитрофному жульничеству бессильно перемалывающему испускающую миазмы жидкую грязь покоящуюся Миннесота сгусток крови сплетающий абразивно аффрикативный инкуб интерпозиционная незавершенная похотливая инвеститура выведенная из эксплуатации реализованная неотшлифованная анастрофа загущенный дезинформированный патологоанатом эпидемическая извилистость палатограммы эсхатологический мракобес ловец разочарованный грузчик подкаблучник стервятник анахроничный прологист согласный никогда пузырящийся под несудоходным умляутом неразделимо разотмеренные общественные промежутки взаимно абляционный неумело мечущийся оппозиционный вирусоноситель просительно ухудшающийся дурак оскорбленная катоптрическая зилла разграбленное согласие подсудного юстициара щетинистый констебль спаивающий отверстия оппозиции непреднамеренный залогодержатель анахроничная истерия вектора его сердце дезинформированная пульпа непреложная недовольная ехидна сталкивается с неминуемой потерей голоса паукообразный троглодит разбрасывает недействующие миазмы оскорбленная инвеститура прямолинейная добавка отлипание ударило по лимитрофной элите непреложный контагонист анахроничный под каблучник троглодит сексуализирует ухудшающиеся близости перемешивающая абразивная иннокупация конгруэнтно дизинтернализованные необходимости слабо информированная пульпа экстраполирующая диаграмматическую центробежную сообразительность немой палатограммы прообраз эсхатолога подкаблучно оскорбленная инвеститутра никогда пузырящаяся под несудоходными миазмами бессильное злословие непреложная истерия такая добавка неизбежное отлипание непреложный лимитрофный инкуб пузырящаяся подкаблучно пульпа аблативная палатограмма просительно уплотненное прилипание миазменные незавершенные похотливые метания ухудшающийся контагонист ловец умлаут прообраз полемического эсхатолога voici le temps des assassins [21] жмурки количество играющих не ограничено… слепая проза но она имеет направление и цель. Одна цель — это защитить замаскированный тезис от позора фактографической проверки. Если сказать: «Англия — это остров», то можно привести факты в доказательство своей правоты, буде кто вздумает сомневаться. Если начнутся нападки в статьях на издательство «Олимпия-пресс» якобы оно сексуализирует конгруэнтную доступность к своему сердцу пульпы оплодотворенной отверстиями перспективы во имя неприкосновенности частной жизни то этот тезис помещается авторами вне реальности факта поскольку употребленные слова не относятся ни к чему что может быть проверено. Употребленные слова не относятся ни к чему. Употребленным словам не к чему относиться.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация