[...]
9 августа 1942 г.
Оперативная обстановка. Юг. Наши войска заняли Краснодар и Майкоп. Все более усиливается впечатление, что силы русских южнее Дона быстро рассеиваются и только скопившиеся в северо-западной части Кавказа части пытаются организованно отойти на побережье. Под сильным натиском противника 4-я танковая армия перешла к обороне. Местами линию фронта пришлось оттянуть назад.
6-я армия, наступая, продолжает сжимать кольцо окружения. На северо-восточном участке противник предпринял слабые попытки атаковать. На участке, занятом венгерскими войсками, пока не удалось полностью восстановить положение, особенно южнее Воронежа. 2-я армия улучшила свои оборонительные позиции на северной окраине Воронежа. Помимо этого, активных боевых действий не велось.
Группа армий «Центр». Начало операции «Смерч» задерживается на один день из-за плохой погоды.
Перед фронтом 3-й танковой армии появляются все новые признаки того, что противник вскоре перейдет в наступление. Несмотря на все предпринимаемые русскими усилия, сегодня им так и не удалось существенно расширить участок прорыва на фронте 9-й армии. В районе Ржева установилось затишье.
[...]
11 августа 1942 г.
Оперативная обстановка. Группа армий «А». Сопротивление противника усиливается. С нашей стороны подтягиваются новые силы.
Группа армий «Б». 6-я армия ликвидировала находящуюся в котле группировку противника и приступила к перегруппировке сил для дальнейшего наступления. Войска Гота на подходе. Бои местного значения. На фронте 2-й армии относительно спокойно. Только на северном участке противник атакует при поддержке многочисленных танков. Обстановка на венгерском участке фронта, который катится назад при первом же ударе противника, становится все более нездоровой.
Группа армий «Центр». Начало операции «Смерч» было весьма успешным. Перед южным крылом 3-й танковой армии неприятель, похоже, готовит свое наступление. Ожесточенные бои на участке прорыва противника на фронте 9-й армии и в районе Ржева. Наши войска крайне переутомлены.
[...]
12 августа 1942 г.
Оперативная обстановка. Группа армий «А». На северных склонах Кавказского хребта (в районе Краснодара и т. д.) сопротивление русских продолжает усиливаться.
Группа армий «Б». Перегруппировка войск для продолжения наступления осуществляется без особых помех со стороны противника. Неприятель усилил свою оборону перед фронтом Гота. По данным разведки, противник стремится удержать восточную часть Кавказа, Астрахань и Сталинград.
Мощные атаки русских в районе Воронежа и на северном участке были отбиты.
На фронте группы армий «Центр» возникли первые трудности в ходе операции «Смерч». Их необходимо преодолеть, прежде чем вводить в бой 11-ю и 9-ю танковые дивизии. На этом участке противник, по-видимому, действовал прежними силами, которые находились в стадии перегруппировки. По данным агентуры, в районе Тулы сосредоточена мощная танковая группировка, которую предполагают бросить в наступление в районе между Мценском и Орлом. Перед фронтом 3-й танковой армии противник, похоже, находится в готовности перейти в наступление на участке ХХ корпуса. В районе большого прорыва обстановка по-прежнему развивается благоприятно для нас! Становится очевидной цель противника ликвидировать оба «острия» нашего наступления, нацеленные на восток. Атаки русских в направлении железной дороги в районе Ржева прекратились.
[...]
13 августа 1942 г.
Оперативная обстановка. На южном направлении никаких существенных изменений, наши войска незначительно продвинулись вперед на некоторых участках. Становится все более очевидным, что противник пытается удержать Северный Кавказ и формирует в районе Терека и южнее группировку войск для обороны Южного Кавказа. В районе Воронежа и к северо-западу от города наши войска ведут упорные, но успешные оборонительные бои. Операция «Смерч» продолжается, войска медленно идут вперед, но сопротивление противника еще не сломлено. Все еще велика вероятность вражеского наступления в районе Мценска или Юхнова. На участке 3-й танковой армии наступление русских, как и ожидалось, началось сегодня. Местами им удалось вклиниться в нашу оборону.
В районе большого прорыва обстановка несколько разрядилась, но угрозу возникновения нового, еще более острого кризиса нельзя сбрасывать со счета. Похоже, что противник пока не подтягивает на этот участок значительных резервов. Он лишь перебрасывает сюда некоторые части с соседних участков. Наши потери, особенно в танках, весьма ощутимы.
[...]
14 августа 1942 г.
Оперативная обстановка. Группа армий «А» продвигается вперед, несмотря на упорное сопротивление арьергардов противника.
В группе армий «Б» продолжается подготовка к дальнейшему наступлению. В районе Воронежа и северо-западнее наши войска ведут успешные оборонительные бои против наступающего при поддержке нескольких сот танков противника.
На фронте группы армий «Центр» обстановка очень серьезная. Наступательная операция «Смерч» продолжается, но развивается крайне медленно, поскольку войскам приходится наступать по труднопроходимой, подготовленной к обороне местности и преодолевать упорное сопротивление русских.
Противник прорвал оборону 3-й танковой армии на широком фронте и на большую глубину.
На фронте 9-й армии неприятель перенес усилия на западный участок образованного в результате прорыва выступа и в район Ржева. Здесь пришлось отвести назад 14-ю моторизованную и 256-ю пехотную дивизии.
Группа армий «Север». Обстановка, по сравнению с предыдущими днями, не изменилась.
20.15.Фон Клюге, характеризуя сложившуюся обстановку, рисует очень безрадостную картину. Переговоры с ОКВ. Результат: в группу армий «Центр» передаются две истребительные (одна с юга, другая – с запада) и две бомбардировочные (с запада) авиагруппы. Кроме того, с Ленинградского направления сюда перебрасывается 72-я дивизия (помимо переданной сюда же дивизии «Великая Германия»). 5-я горнострелковая дивизия остается в составе группы армий «Север».
[...]
15 августа 1942 г.
Оперативная обстановка. Наступление группы армий «А» развивается весьма удовлетворительно. На фронте группы армий «Б» войска Паулюса также добились хороших результатов. Успешные оборонительные бои в районе Воронежа.
Группа армий «Центр». Операция «Смерч» развивается медленно и с трудом. На фронте 3-й танковой армии прорыв противника вынудил нас частично отвести назад линию фронта. На фронте 9-й армии в целом оборонительные бои идут успешно. Обстановка разрядилась после того, как неприятель произвел перегруппировку. Трудностей, очевидно, следует ожидать в районе восточнее Ржева.
