Озвучивала эту Клеопатру Мишлин Дэкс. В 1974 году мультфильм был удостоен немецкой премии "Золотой экран", учрежденной Национальным союзом немецких кинотеатров за успешный кинопрокат. В Советском Союзе "Астерикс и Клеопатра" с большим успехом показывался в видеосалонах и массово продавался на пиратских видеокассетах. В середине 90-х годов в России появились и лицензионные видеокассеты с этим мультфильмом в переводе Сергея Визгунова.
В сентябре 1971 года состоялась и премьера исторического телеспектакля "Антоний и Клеопатра" Уильяма Шекспира Государственного академического театра имени Евгения Вахтангова в постановке режиссеров Евгения Симонова и Леонида Пчелкина. В ролях — звезды советского театра и кино: Михаил Ульянов, Юлия Борисова, Василий Лановой, Владимир Осенев, Елена Добронравова, Нина Русланова, Екатерина Райкина, Вячеслав Дугин. В спектакле рассказывается об удивительной истории роковой любви великого римского полководца Антония и сказочной восточной красавицы Клеопатры. Апогей безрассудства любви. Царства не стоят ничего — Антоний широким жестом бросает их к ногам любимой.
В "Антонии и Клеопатре" содержится великое разнообразие опыта. Шекспир показал соблазны мира, настоящего мира во всех его царственных обличьях, во всей его славе. Пьеса целиком и полностью посвящена истории человеческой души и последствиям человеческих поступков. Шекспир рассказывает притчи из нашей собственной жизни. А как известно, меняются только история и география. Человек, какое имя и титул ему ни дай — король Лир или царица Клеопатра, — останется человеком со всем несовершенством своей природы, особенно когда речь идет о Любви и Ненависти, Верности и Предательстве, Жадности и Бескорыстии, Трусости и Отваге.
"В спектакле Антоний в своем тягостном душевном разладе, оказавшийся между двух бездн — между Египтом и Римом, между Клеопатрой и Октавием Цезарем. Эти трое связаны в спектакле сложными отношениями притяжения и отталкивания, любви и ненависти, дружбы и вражды. А так как они втроем держат в руках судьбы народов и мира, исход борьбы приобретает значение историческое — возобладает ли пряный, изнеженный Восток, или Рим с его завоевательным пылом, или Антоний с его жаждой добра и справедливости. Ю. Борисова избирает самую жесткую трактовку своей Клеопатры — она не прощает ей ни женского эгоизма, ни любви-тактики, любви-расчета, ни потребности непрерывно утверждать свою власть над возлюбленным, ни глухоты к тревогам мира. С неистовством и одержимостью идет ее героиня к своей цели. И только потеряв Антония, ее Клеопатра теряет облик восточной причудницы и становится в простом горе, "как у тысяч женщин", достойной своей любви.
В 1974 году Клеопатра стала и главной героиней телевизионной драмы — на телеэкранах промелькнул почти трехчасовой "Антоний и Клеопатра" с Джанет Сазман в главной роли.
Затем настала пора и советской Клеопатры — в 1979 году появился телеспектакль "Цезарь и Клеопатра" по одноименной пьесе английского драматурга Б.Шоу из цикла "Три пьесы для пуритан". В образах Цезаря и Клеопатры (исполнители Иннокентий Смоктуновский и Елена Коренева) даны две нравственные позиции, в столкновении которых выясняется, что есть добро. Автором сценария и режиссером стал Александр Белинский.
В 1996 году на экраны вышла картина "Безумные ночи Клеопатры" режиссера Сезара Тодда по сценарию Рино Ди Сильвестро. В главных ролях снялись Марчелла Петрелли и Рита Сильва. В отличие от многих исторических фильмов, которые можно отнести к разряду семейных или отчасти документальных, в этом — в избытке пиров, разврата, гнусных интриг и подлых деяний. 46-й год до н. э. Цезарь привозит египетскую царицу в Рим и оставляет ее одну. Их связь уже подошла к концу, а против самого Цезаря готовится заговор. Клеопатре снится один и тот же сон: ее бывшего любовника убивают ближайшие соратники. Верховный жрец, привезенный вместе с ней, говорит, что сны пророческие и остановить ход событий невозможно. Но царица посылает своих гонцов, уже зная, что два смертельных ранения будут нанесены Брутом. Гонцы опоздали…
В 1999 году выходит германо-американский мини-сериал (почему-то в некоторых источниках называемый фильмом) "Клеопатра" с Леонор Варела и Тимоти Далтоном. Его снял режиссер Фрэнк Роддэм, израсходовав бюджет в 30 миллионов долларов. Для съемок в Марокко и Лондоне были построены грандиозные декорации. В боевых сценах было задействовано до 1000 человек и 600 лошадей.
Мини-сериал рассказывал о роковой царице Египта и легендарной тайне ее чар. "Мужчины должны верить: что бы ты ни отдала, ему есть что еще завоевать". Двадцатилетняя Клеопатра — законная правительница Египта в изгнании, ее трон захвачен братом и сестрой. Клеопатра жаждет вернуть себе трон, Юлий Цезарь желает вернуть себе дань, которую ему перестали платить египтяне, и завоевать весь мир. Ночь, проведенная вместе, круто меняет жизнь обоих… В сериале были допущены некоторые фактические ошибки: например, главная героиня предстает то ли египетской, то ли африканской королевой, одевающейся в традиционные египетские наряды. В июне 2010 года эта "Клеопатра" была легально выпущена в России на DVD.
Самая знойная современная кино-Клеопатра появилась на экранах в 2002 году. Это был игровой ремейк мультфильма 1968 года "Астерикс и Клеопатра" и продолжение фильма "Астерикс и Обеликс против Цезаря", названный "Астерикс и Обеликс: Миссия "Клеопатра"", В комедии, снятой режиссером Аленом Шаба по мотивам комиксов Рене Госинни о галлах Астернксе и Обеликсе, сыграли Жерар Депардье (Обеликс) и Моника Беллуччи (Клеопатра). Развивая тему мультфильма, разгневанная действиями Цезаря Клеопатра отправляется на место штурма, где Обеликс, отбивая атаки римлян, швыряет в них метательные снаряды, но промахивается и попадает прямо в корабль пиратов Краснобарона; она приказывает Цезарю прекратить безобразия и возместить причиненный урон. Цезарю приходится подчиниться. Строители дальше продолжают строительство. В итоге дворец оказывается построенным точно в срок. Цезарь признает величие египетского народа, Клеопатра сдерживает обещание и осыпает Номернабиса золотом, а также дарит Парономиксу ценные рукописи и устраивает роскошный пир, на котором голодный в течение всего фильма Обеликс наедается вволю. В фильме также много различных пародийных элементов — к примеру, когда Клеопатра говорит придворному художнику, чтобы "он хоть раз нарисовал ее анфас", она принимает ту же позу, что и Мона Лиза на картине Леонарда Да Винчи.
Картина снималась в течение 126 дней. Съемки фильма проходили на Мальте, в Марокко и во Франции. После завершения съемок прекрасные костюмы, в которых снимались главные актеры (в том числе и одежды Клеопатры), были проданы с аукциона милосердия для организации защиты детей.
В этом же году на экранах появился еще один фильм, одной из главных героинь которого является Клеопатра. В американско-германской картине "Юлий Цезарь" режиссера Ули Эдела египетскую царицу играет Самуэла Сардо. Преследуя до египетских земель Помпея, Цезарь получает в подарок его голову. Разгневанный диктатор в пылу эмоций ставит на египетский трон красавицу Клеопатру — дочь Птолемея. Саморазрушительное увлечение царицей губит политика. Вернувшись в Рим, Цезарь сталкивается с проблемой: Кальпурния разочаровывается в муже, изменившем ей. Успокоив ее речами о процветающей республике, он открыто представляет своего сына от Клеопатры — Цезариона. Тем временем в сенате зреет заговор. Обеспокоенный упадком республики, Кассий, восстановивший свое доброе имя после подчинения Цезарю, привлекает на свою сторону видных сенаторов и Брута, внушив ему опасность власти Цезаря и его наследника. Наступает 15 марта — мартовские иды по древнеримскому календарю. Цезарь получает зловещие предупреждения от своей жены и предсказателя. Ни о чем не беспокоясь, он отправляется в сенат, где ему наносят ножевые ранения бывшие друзья и товарищи.
