– Разумеется, как хочешь. – Джейк взглянул на нее, сощурившись, словно ее лицо было пазлом и он пытался сложить его правильно.
Однако ему, похоже, не терпелось поговорить, и Джемма решила собраться с духом. Джейк пошел в душ – Эйприл, извращенка сексуальная, мурлыкающим голосом объясняла ему, как работает смеситель, может, надеялась, что если потянуть подольше, он начнет раздеваться при ней?…
Джемма, воспользовавшись подвернувшимся шансом, потащилась в комнату Эйприл и рухнула на кровать.
Никогда в жизни Джемме не хотелось спать так сильно. Но стоило ей достать телефон, как там обнаружилось великое множество пропущенных звонков и сообщений от мамы. Последнее было отправлено пятнадцать минут назад. «ПОЗВОНИ МНЕ».
Делать нечего, Джемма была вынуждена набрать домашний номер.
Мать взяла трубку после первого же звонка. Естественно, иначе и быть не могло.
– Как ты себя чувствуешь? – спросила Кристина.
– Нормально, – ответила Джемма. Она ожидала застать мать более сердитой.
– Эйприл сказала, что ты заболела. Я так беспокоилась, и никак не могла с тобой поговорить! Я места себе не находила! – воскликнула Кристина.
Джемма совсем позабыла легенду, сочиненную Эйприл.
– Я жутко устала, – сказала она. Что ж, она хотя бы не соврала. – Я очень крепко спала.
– Я рада, что теперь тебе стало получше, – произнесла Кристина. – Кстати, милая, я побеседовала с твоим отцом. Он очень волнуется.
У Джеммы в висках застучал пульс.
– Но я убедила его, что незачем торопиться домой, – закончила Кристина.
Джемма облегченно выдохнула.
– Он опять улетел в Шанхай?
– Он уже был в Лондоне, когда мне удалось с ним связаться, – продолжала мать. – Он собирается ненадолго там задержаться, провести какие-то деловые встречи. Но он хочет, чтобы к его возвращению в субботу ты была дома. Я пришлю тебе на почту варианты рейсов.
На такую удачу Джемма и не надеялась. Сегодня среда. Значит, у нее почти три дня.
– Я думала приехать домой вместе с Эйприл… – начала она, но мать оборвала ее на полуслове.
– Не зарывайся! – проговорила Кристина, и в ее голосе зазвучали металлические нотки. – Ты прилетишь утром в субботу, и мы подумаем, как управиться с твоим отцом.
У Джеммы спазмировало горло от жгучего гнева и ненависти.
– Имей в виду, Джемма, что я бы на твоем месте не стала сейчас звонить отцу. Он до сих пор нервничает.
«А я и не собиралась», – хотела сказать Джемма, но в последний момент решила воспользоваться советом матери и не зарываться.
– Ладно, – пробормотал она. – Я тебя люблю, ма.
– Еще бы ты меня не любила, – отозвалась Кристина. Но она, похоже, смягчилась и наверняка улыбалась.
Может, подумала Джемма, они с мамой однажды сбегут в Калифорнию. В Париж. В общем, туда, где отец не сможет их найти.
– Я тебя тоже люблю.
На кровати Эйприл валялась груда отвергнутых нарядов и купальников, но Джемма не потрудилась их убрать. Она забралась под одеяло в джинсах и футболке. Она слышала шум воды в соседней комнате, но мысль об обнаженном Джейке больше не заставляла ее краснеть, да и вообще не вызывала никаких чувств. Когда телефон зазвонил снова, Джемма взяла его, даже не посмотрев на экран.
– Ма, – промямлила она, – я хочу поспать. Я неважно себя чувствую.
– Первый раз в моей жизни! – Это звонила не мама, а Пит. Джемма узнала его голос. – Жеребцом меня называли. Деточка – было. Конфетка. Но вот мамой… нет, такого еще не было!
Джемма рассмеялась, и лицо ее чуть не треснуло. Она взялась ладонями за щеки. Такое ощущение, будто она не улыбалась много дней.
– Ври больше, – заявила она. – Так я и поверила, что кто-то тебя назвал конфеткой.
– Ха! – фыркнул Пит, но внезапно голос его изменился. – А что стряслось? Ты заболела? Или соскучилась?
Джемма закатила глаза, но секунду спустя вспомнила, что Пит ее не видит.
– Давай мечтай! И вообще, это ты мне звонишь. Что случилось?
– Да просто проверка связи, – затараторил Пит. – Хотел убедиться, что ты не валяешься где-нибудь в канаве.
– В Бэрел-Ки нет канав, – возразила Джемма.
– Думаю, ты меня поняла, – сказал Пит. – Нашла, что искала?
– Намного больше, – произнесла Джемма. Она зевнула и позволила себе расслабиться в первый раз за сутки. – Знаешь, я тебе попозже позвоню. Мне нужно поспать.
– Насыщенная ночка, да? – Хотя Пит говорил весело и непринужденно, Джемме показалось, что он уязвлен. Но ей действительно надо отдохнуть, иначе от нее не будет никакого толку. Она закрыла глаза и опять увидела мертвую девушку и жучка, ползущего по ее лодыжке. Она знала, что после смерти труп распухает, представила свою копию раздутой, и поспешно открыла глаза.
– Можно сказать и так.
– Приятно слышать, – Пит быстро взял себя в руки и сделался прежним славным малым. – Держись подальше от канав. Обещаешь?
– Постараюсь, – ответила Джемма. И прежде чем он отключился, добавила: – Пит!
– Чего?
– Спасибо. – И отключилась сама, чтобы не расплакаться. Она повернулась, уткнулась лицом в подушку и на всякий случай зажмурилась.
Но теперь она заставила себя сосредоточиться на глазах Пита, его светлых ресницах, широкой улыбке, его привычке подпевать песням по радио, переиначивая слова на свой лад. Но вскоре физиономия Пита превратилась в лицо Джейка. Хмурый Пит весь в черном пришел на похороны отца Джеммы. Но когда Джемма заглянула в гроб, она увидела там себя и уставилась на свое собственное лицо, серое под аляповатым макияжем, со ртом, открытым в беззвучном крике.
Джемма проснулась, ничего не соображая. Лишь увидев заходящее солнце, она поняла, что проспала почти весь день. Она чувствовала себя в сто раз лучше и намного лучше соображала. Джемма полежала несколько минут в ожидании, когда восстановится нормальный пульс, и стараясь игнорировать отголосок кошмара, который словно висел над ней вязким маревом.
Откуда у нее взялась эта навязчивая идея, что она посещала Хэвен и даже жила там, причем долгое время? Неужели отец разрешил ученым Хэвена взять ДНК единственной дочери, чтобы они могли создать ее двойника? А вдруг он использовал ее, скрывая правду от ее матери? Последнее предположение было чудовищно, и Джемма не могла в него поверить, хотя и знала своего отца.
Пора уже получить все ответы на вопросы.
В ванной она поплескала в лицо холодной водой и почистила зубы пальцем, а затем вспомнила, что у нее в рюкзаке имеется зубная щетка. Джейка она отыскала на кухне. Он сидел за столом в одиночестве – лишь со своим ноутбуком. Увидев ее, Джейк встал и быстро сел обратно. Джемма поняла, что он нервничает – из-за нее. Может, ему ее жаль? Или он боится?
