Джемма увидела знакомую горбинку носа, мягкий изгиб щеки, прядь темных волос и поняла – в их отношениях что-то изменилось или надломилось, причем – навсегда.
– У вас есть время до утра.
Эйприл тихо прошагала по газону и скрылась в доме. Лучше бы она топала. Джемма предпочла бы землетрясение или камни с неба. Ее раздражала эта вечерняя безмятежность с мирным стрекотом цикад в кронах деревьев и негромким бормотанием соседского телевизора.
Почему этот мир продолжал существовать как ни в чем не бывало, хотя ее собственный мир рухнул в одну секунду?
Эйприл ни разу не оглянулась. Когда она закрыла за собой дверь, Джемма услышала, как щелкнул замок.
Джемма осталась одна.
Глава 12
Джемма проснулась от кошмара. На щеке отпечатались пластиковые полосы шезлонга. Солнце било прямо в глаза. Она вспомнила про ссору с Эйприл. Ощущение было ужасное, как будто к ней прилипла мокрая тряпка. Джемма не могла вспомнить, что ей снилось, остался лишь неприятный осадок… Похоже, в кошмаре ее кто-то преследовал и никак не желал отвязаться.
Джемма села и потрогала щеку. Кожа горела. Окна главного дома так ярко сверкали, что через них ничего не было видно.
Джемма предположила, что Эйприл еще спит, и вытащила из кармана телефон. Половина десятого. Джемма заметила, что ноутбук куда-то пропал. Или она засунула его в рюкзак?
Первым делом, прежде чем решать, как быть с репликами, надо поговорить с Эйприл и постараться все ей объяснить. Эйприл – ее лучший, единственный и настоящий друг, если не считать Пита, – а Джемма не была уверена, входит ли вообще Пит в данную категорию. Эйприл психанула из-за реплик – а кто на ее месте сохранял бы спокойствие? А Джемма вела себя отвратительно.
Она заслужила тяжелый сон на улице, затекшие плечи и шею и мерзкий привкус дохлой рыбы во рту.
Надо бы сделать кофе и попросить у Эйприл прощения. Она расскажет Эйприл правду – даже про ту мертвую девушку на болоте.
Джемма поднялась по ступенькам и приободрилась, обнаружив, что черный ход не заперт. Это давало надежду, что Эйприл готова проявить благосклонность. Кухня оказалась пуста, но в кофейнике оставался кофе, а на столе рядом с бутылкой кетчупа была грязная тарелка.
Наверное, Эйприл все-таки проснулась. Джемма собралась позвать подругу, но заметила записку, прикрепленную к холодильнику красным магнитиком с видом Сан-Франциско.
«Я сейчас на пробежку, потом на теннис. Вернусь к полудню. Пожалуйста, уходите. Эйприл».
Джемма скомкала стикер и выбросила его в мусорное ведро. Сперва она намеревалась что-нибудь разбить, но ей не хотелось неприятностей с родственниками Эйприл, поэтому открыла дверь черного хода и трижды грохнула ею. Ее опять захлестнула ярость. Чертова Эйприл! Джемма продралась через болото, ее чуть не застрелили, она пряталась от военных и копалась в самой мрачной тайне их семьи! Она наткнулась на собственного клона! А Эйприл бегает по утрам, играет в теннис, а ее гонит прочь из-за единственной сказанной сгоряча глупости! Нехорошо, конечно, но Джемма даже почувствовала затаенную радость, что оскорбила ее.
Джемма приняла душ, нарочно не став чистить сток от своих волос, и энергично почистила зубы. По крайней мере, она выглядит посвежее и не слишком сильно смахивает на зомби, которого подняла на ноги страсть к пожиранию мозгов.
Спустившись, она налила себе кофе – причем со злорадством извела все оставшееся молоко – и попыталась позвонить Джейку. Телефон его работал, но Джейк не ответил. Джемма подождала несколько минут и предприняла вторую попытку. Безрезультатно. Тогда Джемма послала ему смс: «Ты не спишь?»
Было десять утра, но неужели он до сих пор дрыхнет после всех событий вчерашнего дня и того, что они узнали про Хэвен?
Джемма направилась к гостевому домику, но неожиданно что-то хрустнуло у нее под ногой. Ее бальзам для губ. Он каким-то образом покинул ее рюкзак и выкатился на площадку перед бассейном. Теперь Джемма увидела, что ее рюкзак валяется на боку, а когда она собралась положить бальзам обратно, оказалось, что внутри все перевернуто. Похоже, там кто-то рылся. Джемма машинально заглянула в бумажник. Кредитки оказались на месте, но вчера она сняла из банкомата в «Уолмарте» триста долларов, наличные деньги как раз и исчезли.
Джемма почувствовала себя так же, как в тот единственный раз, когда мама сдалась и повезла Джемму в парк с аттракционами. Джемма мечтала покататься на горках!.. Увы, после того, как их кабинка медленно заползла на первый гребень и стремительно рухнула вниз, Джемма поняла, что совершила непростительную ошибку и что она вовсе не желает знать, увидит ли она свет в конце туннеля.
Гостевой дом пустовал. Ну и дела! Он даже как будто увеличился в размерах, и Джемма боялась заговорить вслух, поскольку ей не хотелось слышать, как ковры поглотят ее голос. Она прошлась по комнатам, проверила санузел и заглянула в шкаф, словно Лира с Семьдесят Вторым могли туда спрятаться. На долю секунды ее посетила бредовая мысль – что Лира, Семьдесят Второй и Эйприл вместе отправились на берег океана, чтобы сыграть в теннис.
Но обманывать себя не имело смысла. Реплики сбежали.
Джейк пока ничего не написал. Джемма забеспокоилась, но потом вспомнила, как Джейк говорил, что теткин дом находится в глуши и связь там плохая. Но ей хотелось услышать его голос, и она решила, что медлить нельзя.
Джейк написал свой адрес и номер домашнего телефона на клочке бумаги, выдернутом из сигаретной пачки, и Джемма сделала три безрезультатных попытки. Затем она набрала номер его мобильного. Увы, Джейк не отвечал – и вместо него сразу включился робот-автоответчик. Джемма опять занервничала. Распечатки сайта HavenFiles нашли у фанатички-экстремистки, взорвавшей Хэвен. У Джейка вполне могут быть крупные неприятности. А если к нему нагрянули копы, которые обвинили его в пособничестве?
Была уже половина одиннадцатого, и Джемма едва не впала в отчаяние.
Нет, к возвращению Эйприл она здесь не останется! Она лучше займется автостопом! Или даже пойдет пешком!
Неожиданно она вспомнила про Пита.
Он отозвался после первого гудка.
– Ваш рыцарь в сверкающих доспехах слушает! – раздался его баритон. – С кем имею честь говорить?
– С прекрасной дамой в беде, – сказала Джемма и приободрилась. – Мне нужна помощь.
Пит кашлянул.
– Вам повезло. Именно этим и занимаются рыцари в сверкающих доспехах. Оказывать помощь – наш хлеб насущный. Что с вами случилось?
– Забери меня, – она назвала адрес Эйприл в Боулинг-Спрингс, – как можно скорее. Я все объясню, когда ты приедешь.
– Есть, кэп, – отозвался Пит. – Буду через два взмаха ягнячьего хвоста.
– Что-что?
– Долечу быстро как молния!
Джемма нажала на «Отбой» и с облегчением вздохнула.
