— Я сразу поняла, что ты сюда не трахаться пришел, — сухо говорит девушка.
Йоахим достает свой мобильник из кармана, находит в нем снимок Елены, обходит вокруг кровати, останавливается перед Минди и протягивает ей телефон:
— Ты ее знаешь?
Мгновенное замешательство. Брови хмурятся. Проходит какая-то доля секунды, и ее лицо снова становится совершенно безразличным.
— Я никогда ее раньше не видела, окей?
Йоахим уверен, что ее смятение было явным. Фото Елены ни о чем ей не говорит. Значит, она может связывать имя Луизы с каким-то другим лицом. Если бы у него была фотография настоящей Луизы, он смог бы заставить ее говорить.
— Ты знала Луизу? Знаешь ли ты, где она сейчас?
Минди медленно встает.
— Ты имеешь в виду Стеллу? Она завязала, я думаю.
Йоахим повторяет это имя, оно ему нравится: Стелла. Разумеется. Нет ни одной проститутки, которая бы называлась своим настоящим именем. У всех у них имена типа Ванессы, Минди, Памелы и тому подобных.
— Если ты не будешь трахаться, проваливай тогда домой.
— Погоди, — настаивает Йоахим. — Значит, Луиза Андерсен называла себя Стеллой? Я должен найти ее. Это очень важно для меня.
Он кладет свою ладонь ей на плечо. Она смотрит на него, словно он нанес ей самое страшное оскорбление, но Йоахим возбужденно продолжает:
— Ты можешь мне помочь. Мне нужно узнать, что произошло с Луизой, Стеллой, и той женщиной, которая на фотографии. Она считала, что она — Луиза. Три года она жила под этим именем, а теперь мне нужно узнать, что же, собственно, произошло. Ты можешь помочь. Просто расскажи то, что знаешь, независимо от того, каким бы незначащим это тебе не казалось. Возможно, это позволит мне продвинуться вперед.
Минди глядит в одну точку. Такое впечатление, будто она раздумывает.
— Я хорошо тебе заплачу, если ты мне что-нибудь расскажешь.
Она медленно отводит плечо и отодвигается.
— Подожди секундочку, — говорит она и исчезает за дверью.
Может быть, она расскажет. Нет, скорее она выскочила, чтобы позвать вышибалу, который выдворит отсюда Йоахима. Но она что-то знает. Йоахим в этом уверен. Как огорчительно быть так близко к развязке и все-таки не дойти до нее! Он осматривается, теперь ему нужно действовать быстро. Тумбочка с дверцами. Мгновение, и он возле нее, открывает дверцу, там лежит ее сумочка. Дорогая кожаная сумочка. Он хватает ее и начинает рыться внутри, прислушиваясь к шагам в коридоре. Сразу же его рука нащупывает подставку под бокалы — для него это явная улика. Он достает подставку: точно такая же, как была у Елены, а сейчас у него. Только эта поновее, не засаленная, но с такой же рекламой «Кампари». Вместо номера телефона на обратной стороне шариковой ручкой написаны дата и время. Это сегодняшняя дата. Вечер. Но где? Он слышит шум в коридоре и сразу же бросает сумочку обратно в тумбочку, закрывает ее и отходит на три шага в сторону.
Дверь открывается как раз тогда, когда он прячет подставку в карман. Сначала входит мужчина, сидевший на плетеном стуле, и угрожающе двигается прямо на Йоахима. Минди заходит за ним.
— Какого черта ты здесь делаешь?! — кричит охранник, но его реплика не предполагает ответа.
Йоахим подбирает свою рубашку и туфли, а охранник хватает его за правое плечо и толкает назад — он теряет равновесие и чуть не падает. Вспоминает слова медсестры, которая рекомендовала ему отдохнуть. Он выставляет руки вперед, как бы защищая себя.
— Простите, простите, я сейчас уйду.
— Хочу видеть.
— У меня сотрясение мозга, — словно извиняясь, говорит Йоахим.
Ему не хочется, чтобы его снова избили.
Охранник не уходит, а стоит, нависая над ним. Сердце у Йоахима бешено колотится. Наконец-то охранник отодвигается и дает ему возможность выйти из комнаты. Минди стоит скрестив руки с тем же безразличным выражением лица. Какая она все-таки красивая, успевает он подумать, хотя сейчас это некстати. Он внимательно следит за охранником все время, пока идет по коридору и выходит в приемную. Уже поднимаясь по трем ступенькам на выходе, он получает такой жесткий удар в спину, что спотыкается и роняет рубашку вместе с туфлями. Он стоит на тротуаре и возится со шнурками и пуговицами, болезненно осознавая всю нелепость своего положения. Как это выглядит со стороны? Если бы Елена могла его видеть сейчас, что бы она подумала? Йоахим старается не думать об этом. Тем более что Елена не может его видеть и никогда больше не увидит. Она теперь счастлива в своей новой беззаботной жизни. А иначе она позвонила бы ему.
21
Елена едет прямо в школу дайвинга. Ей нечего выжидать. Ей хочется разыскать этого Мартина и расспросить о том, что она показывала ему тогда у стойки администратора гостиницы. Она едет медленно. Ей приходится несколько раз останавливаться, чтобы свериться с картой. В автомобиле есть GPS-навигатор, но она не знает, как его включить. Она только знает, что он совершенно новый. Эдмунд говорил ей, что полиция забрала старый тогда, когда ее разыскивали. Они пытались отыскать ее по тем адресам, которые она чаще всего вводила в навигатор. Если бы сейчас он у нее был! Она смогла бы объехать с его помощью все те места, и, может быть, что-нибудь всплыло бы. Елена думает о женщине, которую она видела на записях видеонаблюдения. Та же самая женщина, которая сейчас ведет этот автомобиль, но все же совершенно другая. Такая сильная, такая настойчивая, которой невозможно было сказать нет. Взять хотя бы ее походку: она заходила в гостиницу, будто та была ее собственностью. Настоящая королева.
Елена смотрит в зеркало заднего вида. Темно-зеленый универсал… В последний раз, когда она заглядывала туда, он также ехал прямо за ней. Она включает сигнал поворота и начинает двигаться направо. Автомобиль, едущий за ней, продолжает ехать прямо. Она уже становится параноиком. Елена снова смотрит на карту. Она давно должна была свернуть, эта дорога ведет к Химмельбьергу
[10]. Дорога слишком узкая, чтобы развернуться, и в обе стороны уходит круто вниз. Елена продолжает ехать прямо. Здесь несколько указателей на Химмельбьерг, главную достопримечательность этой округи. Она тормозит прямо перед развилкой. Может быть, ей удастся развернуться здесь? Она осматривается. Тот автомобиль снова оказывается сзади. Все-таки слежка? Вероятно, это Эдмунд, который за нее переживает. А если он нервничает из-за того, что Елена сумеет найти? Она поворачивает налево и жмет на газ. Тысячи мыслей проносятся так же стремительно в ее голове, как и буки за окошком. Она на ощупь ищет солнцезащитные очки и чуть было не заводит машину в кювет, но вовремя выравнивает ход. Кто же это едет за ней?
* * *
Она оставляет свой «мерседес» на большой асфальтированной парковке Химмельбьерга. Ей представляется, что лучший способ ускользнуть от преследователя — это затеряться в толпе людей. Ларьки с едой и сувенирами, повсюду вокруг нее крутятся люди: семьи на прогулке, школьники, группы пенсионеров на автобусах с гидами. Елена снова чувствует, как она вся напряглась. Она не звонила Йоахиму с тех пор, как они расстались возле ресторана. Может быть, следует позвонить? Нет, не стоит. Она знает, к чему это приведет: к разговору, который ей ничего не даст; к внутренней опустошенности, которая будет только расти. И в этот момент в ее телефоне раздается звонок.
