Он стоит некоторое время в нерешительности, не отводя взгляда от парковки, где те, на кого он рассчитывал, так и не появляются. К счастью для Елены.
— Вы можете отвезти меня в Хорсенс? — задает он вопрос, равнодушно пожимая плечами.
— Сначала давайте поедем со мной туда, где нам удастся спокойно поговорить. Решайте сами куда, но дайте мне возможность рассказать, для чего мне нужна ваша помощь. А потом я отвезу вас в Хорсенс.
Он раздумывает. В конце концов кивает головой в знак согласия, подбирает свою сумку и идет по направлению к такси.
— На выезде с автострады есть одна кафешка, — бормочет он, садясь в машину, и продолжает: — Они там очень неплохо кормят.
Пока они едут, Елена снова обдумывает свой план. На то, чтобы его составить, у нее ушла вся ночь. Она искала адвоката Роберта Лунквиста, того самого человека, который был в тюрьме с ее отцом у приговоренного к смертной казни Райнхольдта Флинта. Само собой разумеется, Роберт Лунквист уже умер, но его фирма все еще существует. Она называется «Лунквист и сын» и находится в Силькеборге.
Елена попросила Карен позвонить на эту фирму и от своего имени потребовать договор, на основании которого каждый год переводятся деньги в пользу Мариуса Флинта. Елена заранее знала, какой будет ответ: к сожалению, договор конфиденциальный, и это условие не может быть нарушено. Словно по учебнику, где сказано, что в сфере бизнеса существуют тысячи секретных договоров такого рода и только адвокаты имеют право доступа к ним.
Наконец они подъезжают к кафе. Елена нервно теребит помятую скатерть в красно-белую клетку, излагая свою просьбу. Йенс Бринк с жадностью пожирает горячий картофель, проглатывает жирный гамбургер, и от этой стряпни ничего не остается. Елена попивает лишь фанту — единственное, что она готова пить в этом нервном состоянии. Она не рассказывает всего, но сообщает самое главное. Что договор находится в этой адвокатской фирме и что там есть условие, по которому его нельзя показывать даже несмотря на то, что этот договор подписал ее собственный отец. Единственная возможность узнать, что в нем — это забрать его самой.
— Почему этот договор настолько важен? — спрашивает Йенс с полным ртом, не отрывая глаз от тарелки.
Елена пожимает плечами.
— Вам об этом совершенно незачем знать, — осторожно отвечает она. — Это важно для меня, и я заплачу вам за то, чтобы получить его. Разве для вас этого недостаточно?
— А откуда я могу знать, что когда-нибудь получу те деньги, о которых вы мне тут толкуете? Вы ведь не можете доказать, что ваша фамилия — Сёдерберг, — скептично заявляет он.
— Вы сейчас получите задаток. А в остальном вам придется довериться мне просто так.
Деньги лежат на столе между ними. Елена плотно придерживает ладонью эти новенькие тысячекроновые купюры, которые как будто только что вышли из печатного станка.
— Мне тоже придется довериться вам, — продолжает она. — Вы ведь тоже можете просто забрать эти деньги и исчезнуть. Как я могу быть уверена, что вы выполните то, о чем мы договариваемся?
Пауза. Они смотрят друг на друга. Поединок: кто моргнет первым.
— Я выполню то, что пообещал.
Елена убирает свою ладонь с денег, и их тут же накрывает ладонь Йенса и двигает к себе. Их договор заключен.
* * *
Йенс берется за это дело. Какая удача: он профессиональный вор и, судя по всему, знает, что делает. Елена получает только одно задание: она должна купить мобильный телефон с оплаченной сим-картой и отправить ему СМС-сообщение с номером своего мобильного. Она не должна использовать этот телефон для других целей, и потом ей останется только ждать от него эсэмэску для следующей встречи.
Елена ходит по Силькеборгу. Садится то на одну скамейку, то на другую. Избегает встречаться взглядом с людьми. От мысли, что ее узнают и что она организовывает настоящую кражу, у нее учащается сердцебиение. В одном из кафе она находит газету со статьей о себе самой. В статье рассказывается о дочери богатого человека, у которой было все, но она лишилась рассудка. Цитируют Эдмунда. Заботливый супруг на старой фотографии с детьми, на которой они выглядят еще маленькими и беспомощными. Слезы наворачиваются на глаза. Они и сейчас маленькие и беспомощные. В настоящее время они в Лондоне с какой-то случайной девушкой. Они должны быть с ней. С матерью.
Наконец-то она получает сообщение. Встреча назначена напротив здания, в котором располагается адвокатская фирма, в половине одиннадцатого вечера. Она опускает веки. Все крутится, и она снова открывает глаза. Все это настолько невероятно, и все же она считает, что все правильно. Она действует. Она не оставит нераскрытой тайну своего отца.
Она ждет этой встречи. Опускаются сумерки. Когда наступает момент, она отправляется на указанное место. Улица пустынна. Она замедляет шаг. Чего она ждет? Неожиданно у нее из-за спины появляется Йенс. Он берет ее под руку и ведет во двор, куда-то далеко, в дальний угол. Йенс вручает ей черную вязаную балаклаву. Елена берет ее, ничего не понимая.
— Слушайте, что мы будем делать, — шепчет он. — Там система сигнализации, которую обойти невозможно. Мы можем зайти в главное здание и даже войти в само помещение фирмы. Но, как только мы там окажемся, сработает сигнализация, и тогда у нас будет не больше десяти минут до прихода дежурного охранника. Годится?
— Мы? — недоумевает Елена.
— Ну да, вы тоже должны участвовать. Один будет сдерживать охрану, а второй искать. Мой брат ждет у Гудено, он поможет нам убежать.
— Но разве я могу зайти? — протестует Елена.
Она рассчитывала, что просто подождет снаружи и получит договор. Она же не может принимать участие в краже?
— Послушайте, что я вам скажу: чем больше человек будет втянуто в это дело, тем выше риск, что ничего не получится. Но ко всему прочему, мы сейчас не можем никого найти. Я могу положиться только на своего брата, и нам понадобится человек, который поможет нам скрыться. Поэтому и вам придется зайти туда, или из этого ничего не получится. Вам понятно?
Елена переваривает его слова и еле-еле кивает головой.
— Отлично, — говорит он. — Итак, нам не удастся обойти сигнализацию, и даже если я перережу провода, батареи продержатся еще двадцать четыре часа. Поэтому нам придется поработать быстро, но сначала мы должны войти. Вы поняли?
Елене остается только снова утвердительно кивнуть. Она очень взволнована.
— Хорошо, что фирма находится на самом верху, на шестом этаже, и там есть аварийная лестница сзади. Охранник здесь один, поэтому когда он бросится к нам, то побежит либо по главной лестнице, либо по задней. И тогда мы уйдем по той, на которой не будет его.
У Йенса довольное выражение лица. Он смотрит на часы и подает знак, чтобы она шла за ним.
Обалдевшая от всего этого Елена повинуется, и вскоре они переходят через опустевшую улицу. Между кражей в магазине и ограблением фирмы не прошло и суток. Неужели ее отец тоже поднимал свой бизнес таким образом? Так называемая эволюция преступления: начинается с воровства яблок и краски для волос, следующий этап — кража со взломом, и в конце будет убийство.
