Напряжение на границе подскочило. Полицейские у заграждения не стали останавливать его. Не остановили его и солдаты. И с той и с другой стороны все были предупреждены заранее и делали вид, что не замечают его.
Навстречу друг другу двигались потоки грузовиков, велосипедов, пешеходов, повозок, по большей части груженых, шли толпы людей, и никто не обращал на него никакого внимания. Промчавшись мимо заграждения, Брайан Квок резко остановился и обернулся.
– Мы победим, мы… мы победим, так и знайте! – крикнул он, глядя в их сторону и тяжело дыша. – Мы победим! – Затем, все еще подозревая, что может случиться неладное, он втянул голову в плечи и припустил в сторону Китая.
Было видно, что около поезда его встретила группа людей, но больше уже было ничего не разобрать. Напряжение на мосту спало. Солнце садилось.
В небольшой наблюдательной будке на верху полицейского участка, незаметный со стороны, за встречей наблюдал в мощный бинокль Роджер Кросс. Рядом с ним стоял фотограф из Эс-ай с телескопическим фотоаппаратом. Лицо Кросса помрачнело. Одним из встречавших Брайана Квока был Цу-янь, пропавший миллионер.
Солнце почти скрылось за западными морями. Кейси стояла на смотровой площадке Пика, внизу перед ней раскинулся весь Гонконг: огни в сумерках, часть города с Коулуном кроваво-красная, другая часть уже темная, с глубокими тенями и сверкающей рекламой. Солнце скрылось, и наступила ночь, настоящая ночь.
Но она всей этой красоты не видела. Ее лицо было мокрым от слез, они текли не переставая. Она стояла, опершись на ограждение в дальнем углу, и ни на что не обращала внимания. Тем, кто приехал полюбоваться видом с Пика и ждал автобуса на близлежащих остановках, было не до нее: всех занимали только собственные дела.
– Я сегодня сделал целое состояние, клянусь всеми богами…
– А я стал первым делом покупать, и денег у меня теперь, ети его, вдвое больше, чем было…
– Айийя, я тоже, и чуть не весь день договаривался с банком «Бест» о займе против своего портфеля ценных бумаг…
– Слава всем богам, Серединное государство выручило тупоголовых заморских дьяволов…
– Я покупал акции Благородного Дома по двадцать…
– Слышала, на Коутуолл откопали еще два тела, и теперь в списке погибших уже шестьдесят семь человек…
– Джосс! Ну не чудо ли, что случилось с рынком! Предсказание Старого Слепца Дуна снова сбылось…
– Ты слыхала о моей сестре, Третьей Горничной Фэн из Великого Отеля? Она со своим синдикатом покупала акции в самое сомнительное время, и теперь она – миллионерша…
Кейси ничего не слышала, ничего не видела, горе переполняло ее. Люди приходили и уходили, появилось несколько влюбленных парочек. Из европейцев там были лишь туристы с неизменными фотоаппаратами. Кейси старалась укрыться от них, как могла.
– Скажите, могу ли я чем-то помочь? – спросил один из них.
– Нет-нет, спасибо, – вяло ответила она, не глядя на него и не в силах сдержать слезы.
«Мне надо остановиться, – думала она. – Надо остановиться. Надо начать все сначала. Надо начать все сначала, и быть сильной, и жить за себя и за Линка. Я должна сберечь его и то, что ему принадлежит, я должна быть сильной, быть сильной.
Но как?»
– Мне нельзя расслабляться, – сказала она вслух.
«Нет. Я должна думать.
Надо подумать о том, что сказал тайбань. Не о свадьбе, ох, Линк. Не об этом. Надо подумать об Орланде.
„Надеяться на то, что они станут друзьями, – это уже слишком“. Неужели он действительно так сказал?
И как же быть с ней?
Предать забвению. Она отняла у меня Линка. Да. Но это произошло из-за моих правил, правил, которые установила я сама. Иэн прав. Она не такая, как Квиллан, и все дело в Линке – это он увлекся ею, он стал гулять с ней. Она не такая, как Квиллан Горнт.
Квиллан. А как быть с ним?»
Сегодня днем он приезжал в отель, чтобы снова предложить любую помощь, какая ей только нужна. Она поблагодарила и отказалась.
– У меня все в порядке, Квиллан. Я сама должна разобраться с этим. Нет, пожалуйста, не надо меня провожать. Пожалуйста. Я вернусь через тридцать дней, может быть. Тогда я буду лучше владеть собой.
– Вы подписываете соглашение со «Струанз»?
– Да. Да, я хочу поступить именно так. Извините.
– Извиняться не за что. Я вас предупреждал. Но ведь это не мешает нам поужинать в первый же вечер, когда вы вернетесь. Да?
– Да.
«Ох, Квиллан, как быть с тобой?
Эти тридцать дней – никак. Тридцать дней должны принадлежать Линку. Полностью. Я должна защитить его от стервятников.
Таких, например, как Сеймур Стайглер. Сегодня утром он приходил ко мне в люкс».
– Слушай, Кейси, я договорился насчет гроба и…
– Это уже сделано, все сделано.
– На самом деле? Прекрасно. Послушай, я уже собрался. Джанелли может забрать мои сумки, и я буду у самолета заранее, так что мы…
– Нет. Я везу Линка домой одна.
– Но, черт возьми, Кейси, нам много о чем надо поговорить. Ведь есть его завещание, есть сделка «Пар-Кон», не стоит спешить, надо обдумать все как следует. Мы можем потянуть время и, может быть, получить несколько лишних очков. Мы…
– Все это может подождать. Я встречусь с тобой в Лос-Анджелесе. Возьми пару дней отпуска, Сеймур. Возвращайся в следующий понедельник.
– В понедельник? Боже мой, надо столько всего сделать! Чтобы разобраться с делами Линка, потребуется не меньше года. Нам нужно найти адвоката, и очень быстро. Конечно, лучшего. Я займусь этим в первую очередь. Самого лучшего. Не забывай, что есть его жена и дети. Она подаст в суд от их имени. А потом ведь есть ты! Боже мой, тебе должна полагаться солидная доля. Мы тоже подадим в суд: разве ты не была ему все равно что жена семь ле…
– Сеймур, ты уволен! Убирайся отсюда и…
– Что с тобой, черт возьми? Я ведь лишь забочусь о твоих интересах и…
– Ты что, не слышал, Сеймур? Ты уволен!
– Ты не можешь уволить меня. У меня есть свои права. У меня контракт!
– Сукин ты сын. Ты получишь неустойку по высшей ставке, но, если будешь липнуть ко мне или к Линку или влезать в дела Линка, я позабочусь о том, чтобы ты не получил ничего. Ничего. А теперь убирайся отсюда к черту!
Кейси вытерла слезы, вспомнив, как разошлась.
«Ну что ж, сукин сын он и есть. Раньше я не была в этом уверена, а теперь знаю точно. Я рада, что уволила его. Могу поспорить на любую сумму, что он явится и будет вынюхивать все вокруг, как гиена. Точно.
Могу поспорить, что он встретится с бывшей миссис Бартлетт, если уже не позвонил ей, и доведет ее до безумия, добиваясь права представлять интересы ее отпрысков, нападать на „Пар-Кон“ и на Линка. Точно.
