– Вы вегетарианец, Кен? – спросила Эва.
– Нет, я ем мясо. Просто стараюсь питаться сбалансированно. Знаете, определенный процент белков, углеводов и жиров. И я, конечно, стараюсь употреблять оливковое масло или масло лесного ореха.
«О, разумеется, – сказала про себя Эва. – Как насчет проклятого свиного жира?»
– Я обычно заправляю салат оливковым маслом, – сказал Джек, поворачивая ручку сушилки для салата.
– Коринн сказала мне, что у вас ревматоидный артрит, – сказал Кен Эве.
– Да, действительно, – ответила она.
– Я знаю многих людей, которые смогли избавиться от него, исключив из своей диеты сахар и пшеницу.
Эва видела, как сочувственно улыбнулся Джек, открывая крышку сушилки. Он знал, как раздражали ее люди, предлагавшие простые решения сложной медицинской проблемы, и особенно неприятно ей было услышать это от Кена. Она не сразу сумела взять себя в руки и ответить так, чтобы ее слова не показались резкими или саркастическими.
– Ну что же, – наконец сказала она, – существует много разных видов артрита, и я сомневаюсь, чтобы кто-нибудь вылечился от ревматоидного артрита, изменив свои предпочтения в еде.
– Что мешает тебе попробовать, мать? – спросила Коринн. С каких это пор она стала называть ее «мать»?
– Я следую рекомендациям своего врача, – сказала Эва. – И уже многого добилась.
– Но лекарства, которые ты принимаешь, токсичны, – возразила Кори.
Терпение Эвы заканчивалось.
– Такова эта болезнь, Кори, – сказала она.
– Маме правда помогают лекарства, и на самом деле у них нет вредных побочных эффектов, – вмешалась Дрю.
– С каких это пор ты стала специалистом в фармакологии? – спросила ее Кори.
– С тех пор, как ты стала такой кретинкой, – ответила Дрю. Прошмыгнув мимо Кори, она вышла из комнаты, прежде чем Эва или Джек успели сделать ей замечание.
– Это недопустимо, Дрю, – окликнул ее Джек, но его слова прозвучали неубедительно.
Некоторое время все молчали.
– Мы можем чем-то помочь? – спросила Кори.
– Лучше пойдите и посидите в гостиной, – сказала Эва. – Все скоро будет готово. – Когда они выходили из кухни, Эва, покачав головой, посмотрела на Джека. Их долгожданный домашний ужин в честь приезда Кори начался не лучшим образом.
После ужина Кен пошел в магазин за бутилированной водой, а Дрю поднялась на второй этаж делать домашнее задание. Кори молча помогала Эве и Джеку прибираться на кухне. Эва думала о том, как все они намаялись, стараясь быть вежливыми во время ужина. Даже Кен удержался о того, чтобы сказать что-нибудь провокационное.
Кори закрыла посудомоечную машину и нажала кнопку пуска, потом, развернувшись, склонилась над столешницей, сложив руки на груди.
– Мне нужно поговорить с вами, – сказала она.
– Конечно. – Джек обнял ее и поцеловал в щеку. – Мы соскучились по разговорам с тобой.
В ответ Кори слабо улыбнулась, потом высвободилась из его объятий и села на кухонный столик.
– Мы с Кеном собираемся вместе уехать, после того как в следующем году я закончу курс, – сообщила она.
Эва села за стол напротив нее, упершись ладонями в колени. Она должна была очень тщательно подбирать слова.
– Кен как будто очень умен, – сказала она, – и я вижу, что он внимателен к тебе. Но он намного старше тебя. Ты подумала о…
– Мама, выслушай меня, – прервала ее Кори. – Вы должны дать мне возможность жить своей жизнью. Пожалуйста. Позвольте мне теперь самой принимать решения.
Эва не знала, что сказать.
– Я все еще не избавилась от страхов, мама. Я многого… боюсь. Мне даже было страшно вести машину, когда мы ехали сюда. Мы потеряли целый час, потому что я настояла, чтобы мы ехали объездной дорогой. Кен очень толерантен и терпелив со мной, и я люблю его за это. И… – Кори опустила глаза, в которых блестели слезы. Протянув руку, Эва положила ее на ладонь Кори, но та отдернула ее. Она посмотрела на Эву. – Я хочу сказать тебе, что Кен помог мне понять, что причина моих страхов в тебе, – сказала она.
– Кори! – Джек наливал себе чашку кофе без кофеина, но в его голосе прозвучало предупреждение.
– Это правда, папа. – Она снова взглянула на Эву. – В детстве ты никогда не давала мне ничего делать. Ты подавляла меня. Из-за тебя я чувствовала себя так, будто никто не поверит в то, что я способна что-то сделать сама. С Кеном… я впервые приложила какие-то физические усилия. Мы вместе занимались спортом. – Она подняла руку и согнула ее, чтобы показать маленький выпуклый бицепс под рукавом свитера.
– Как же я мешала тебе заниматься спортом? – Эва почувствовала, что защищается.
– Ты внушала мне мысль о том, что все вокруг опасно. – Кори не кричала. Она говорила без всякого волнения или злости. Она излагала факты так, как видела их – или как их видел Кен, – заученно, так же как много лет назад читала реплики на прослушивании. – Ты слишком контролировала мою жизнь. Единственное, чего я не намерена позволить тебе контролировать, – это выбор своего молодого человека. И пожалуйста, мама, прекрати пересылать мне разные статьи. Я их не читаю. Теперь я сама все решаю за себя. Наконец-то. Я должна выстроить собственную жизнь… и Кен является ее частью.
– А является ли также частью твоей жизни наша семья? – спросила Эва. Слова Кори обидели и ранили ее.
– Вы навсегда останетесь частью моей жизни, но теперь я должна сосредоточиться на своем будущем, – ответила Кори. – И есть еще одна вещь, которая волнует меня.
– Выкладывай. – Джек уселся за стол рядом с Эвой. – Это все, чего ты хотела? Все свалить на маму и папу?
– Нет, папа, дело совсем не в этом. – Кори как будто оскорбилась. – Просто я много думала, пока училась в университете, и мне многое стало ясно.
– Что же еще волнует тебя? – спросила Эва.
Кори посмотрела ей в лицо.
– Я думаю, что ты скрываешь от меня информацию о моем биологическом отце, потому что хочешь удержать меня рядом с собой, – сказала она. – Ты хотела, чтобы я думала, что мой настоящий отец умер, потому что не желала, чтобы у меня были другие родственники. Мама, я имею право знать, кто они, на тот случай, если у меня обнаружатся наследственные болезни, не говоря уже о других причинах. Я не верю, что ты сделала все, что могла, пытаясь разыскать их.
– Это тоже Кен тебе сказал? – спросила Эва, испытывая одновременно гнев и чувство вины.
– Знаешь, Кори, это уже слишком. – Джек выглядел усталым. – Мама сказала тебе правду. Твой отец носил фамилию Смит. Как она могла найти твоих родственников с такой фамилией, как Смит? Если бы она могла помочь тебе, она бы это сделала.
– Ты всегда на ее стороне, папа, – сказала Кори. – Ты тоже у нее под каблуком.
