– Так тебя здесь не было, когда меня привезли?
– Нет, когда я пришел, ты уже лег спать.
– Ты знаешь доктора Хилл?
Доусон помолчал, обдумывая ответ.
– Да, но она не так часто сюда приходит. Больше бывает в главном здании.
– Сегодня должна прийти.
– Ну, если ты так говоришь…
Тед посмотрел на подкову и, поколебавшись, бросил ее обратно на кровать.
– Что это?
– Ничего. Так, памятная вещица.
– Они здесь бывают очень полезны. Но дам тебе совет: не особо выставляй ее напоказ. Стоит народу с той стороны понять, что она тебе дорога, как они ею заинтересуются. Так здесь все устроено. Потеряешь ее – больше не найдешь, поверь мне. Если они в чем и преуспели, так это в том, чтобы открывать чужие тайники. – Майк Доусон приставил палец к виску и покрутил им.
– Учту. Хотя это не важно: вряд ли мне придется познакомиться с народом с той стороны. Я сегодня же выйду отсюда.
Майк встал. Потянулся, стоя рядом с кроватью, расставил руки и ноги, прогнулся назад, зевнул и подошел к стеклу. Лампочка ярче осветила его лицо, и теперь он и вправду стал похож на того, кого Тед видел ночью сквозь дремоту.
– Никто не решает сам, когда выйти отсюда, Тед, – сказал он серьезно.
5
Ровно в семь пришли двое санитаров. Двери открылись, и под ошарашенным взглядом Теда группа пациентов в молчании направилась куда-то по коридору. Тед колотил в стекло и требовал объяснений, которых так и не получил. Соседи по отделению разглядывали его с интересом, в том числе лысый старичок, который единственный из всех шел скованный по рукам и ногам цепями. Доусон едва заметно кивнул Теду на прощание.
Тед остался один. Возможно, им только и надо, чтобы он колотил в стекло и орал как одержимый. Он сел на кровать и нашарил среди сбитых простыней подкову. Ожидание с переполненным мочевым пузырем казалось вечным, но он сдержался и кричать больше не стал.
К тому времени, когда наконец явился санитар, Тед потерял терпение и снова завалился на кровать.
– Доброе утро.
Тед привстал.
– Ты кто такой?
– Меня зовут Алекс Макманус. Я за тебя отвечаю, пока ты в отделении С. Мне надо задать тебе один вопрос, Тед: нам вот это понадобится?
Санитар поднял и показал Теду кандалы с цепями.
– Где доктор Хилл?
– Просила передать, что придет поговорить с тобой позднее.
– Позднее – это когда?
– Не знаю.
Тед подошел к самому стеклу и зашептал:
– Творится что-то неладное, Алекс. Тебя ведь Алекс зовут, ты сказал? Не пойму, что происходит. За мной пришли и притащили сюда без моего согласия. Жена с дочерьми сегодня возвращаются из поездки. Мне надо выйти отсюда.
Макманус наклонился и положил цепи на пол. Он набрал на панели рядом с дверью какие-то цифры, а потом воспользовался ключом, висевшим у него на поясе. В конце коридора послышался голос, и санитар мотнул в ту сторону головой. Дверь открылась.
– Доктор Хилл поговорит с тобой сегодня, скорее всего, после обеда.
– Надо раньше… – начал было Тед.
– Погоди, – перебил его Макманус. – Не препирайся, когда тебе что-то говорят. Это без толку. Будет только хуже. Сейчас пойдем приводить тебя в порядок, а потом отправишься к остальным. Через несколько часов доктор Хилл придет к тебе, и ты сможешь спросить ее обо всем, о чем пожелаешь. Не трать время на споры со мной.
Тед кивнул.
Они вместе проследовали до конца коридора и оказались перед закрытой дверью, которую Макманус отпер ключом, повернувшись к Теду спиной. Вошли в общий зал. Из мебели здесь имелось: выключенный телевизор, несколько столов и стеллажи, заставленные книгами и надписанными коробками. Из четырех окон в помещение лился дневной свет. Стоящие на подоконниках комнатные растения придавали ему уют.
– А где все?
Макманус глянул на Теда с любопытством.
– Завтракают.
Тед пристально смотрел на одну из книжных полок.
– Я кое-что забыл в палате, – сказал он вдруг с явным беспокойством.
– Не волнуйся, до твоего прихода оно никуда не денется.
Тед вспомнил слова Майка Доусона о том, как легко пропадают в «Лавендере» вещи.
Тед и Макманус зашли в душ. Их встретил санитар в зеленой форменной робе, выдавший Теду полотенце и смену белья. Макманус сел на деревянную лавку, с которой мог видеть Теда поверх перегородок.
– Тебе обязательно следовать за мной по пятам?
Макманус пожал плечами.
Тед не торопясь разделся, аккуратно сложил одежду, оставил ее на деревянной скамье рядом с чистой, вошел в душевую кабину и открыл кран. Температура была в самый раз.
– Роджер работает с тобой? – спросил Тед, подставляя под горячую струю лицо.
– Да, думаю, он придет позже.
– Он несколько дней шпионил за мной.
Макманус промолчал. Тед намыливал себе грудь и говорил, не глядя на санитара:
– Ты ведь не знал об этом?
– О чем конкретно?
– О том, что он ходил за мной. Я его дважды засек. Думаю, он и дома у меня побывал.
Ответа опять не последовало.
– Просто это повод для иска, – продолжал Тед. – Мои адвокаты будут в восторге. Я свои права знаю, и мне известно, что притащить меня сюда, накачав наркотиками, против моей воли – серьезное нарушение закона. Если я согласился дождаться доктора Хилл, то только затем, чтобы она прямо сказала мне, по какой причине она сделала то, что сделала. Ты мне ничего не скажешь?
– Да что же я тебе скажу? Мне просто велели, чтобы я присмотрел за тобой в первые часы. Ничего личного. Мы со всеми пациентами так делаем.
– Я не пациент.
– Ну хорошо. Мы так делаем со всеми, кто поступает в отделение. Некоторым нелегко адаптироваться. Новые лица, непривычная обстановка… Они как будто в незнакомую вселенную попадают. Сейчас пойдем завтракать, и ты сможешь познакомиться со своими товарищами.
На стене было любопытное устройство для подачи шампуня. Полусфера, утопленная в стену, которую так просто не раскурочишь и не повредишь. Тед нажал на нее, и снизу потекла струйка розового шампуня.
– Я уже имел удовольствие познакомиться с соседом напротив, – сказал Тед, массируя намыленную голову.
– С которым?
– С Доусоном.
– Ага. Он здесь десять с лишним лет. Если ты поладил с Доусоном, с остальными проблем не будет.
– Ты так говоришь, будто я здесь останусь.
