– Наверное, тебе не следует…
– Так, я поймала его. Просто поддержите меня. – Файя выдохнула, голова опять рухнула на грудь. – Он разочарован. Убийства не помогают, не заполняют пустоту. Ему требуются новые. Одно он оставлял напоследок, но не может ждать. Он собирается… – Ее голова резко откинулась назад и с такой силой ударилась о подголовник инвалидной коляски, что снова подпрыгнула. – О-о, – выдохнула она.
Файя схватилась за ручки инвалидного кресла, ее тело напряглось, выгнулось над коляской, выпрямилось как доска и соскользнуло на пол. Мы кинулись к пожилой женщине, и Лукас подхватил ее до того, как она упала. Ее били судороги, глаза закатились. Я схватила с ближайшего стола карандаш, открыла ей рот и прижала карандашом корень языка. Постепенно конвульсии прекратились. Файя замерла, словно замороженная, в руках Лукаса. Он осторожно опустил ее на пол.
– Я позову Оскара, – сказал Лукас.
– А она…
– С ней все будет в порядке… То есть она вернется к своему обычному состоянию. Сейчас она в ступоре.
Он ушел, а я попыталась уложить Файю поудобнее, поправила руки, голову, заглянула в глаза – расширившиеся и невидящие. Нет, не невидящие. Склонившись, я уловила там движение, зрачки расширялись и сужались, как у человека перед телевизором. Она смотрела на крошечный экран, у себя в сознании, на котором проносились сотни фильмов о сотнях жизней – с такой скоростью, что понять хоть что-нибудь было невозможно.
Я обязательно поговорю с Беницио о том, что Файе нужна медсестра-ведьма. Она не выздоровеет, но ей станет легче. Да, я предложу ведьме работать на Кабал-клан, хотя раньше не могла себе такого представить. Но грустная правда заключается в том, что дюжины ведьм хотят работать на Кабал-кланы, а если они способны помочь кому-то вроде Файи, то в данном случае лучшее, что я могу сделать – это содействовать исполнению их желания.
ПОИСК ГОСТИНИЦЫ
К вечеру мы обошли почти половину гостиниц Майами, пытаясь найти ту, вид из окна которой соответствовал бы виду из окна Эдварда, как его описала Файя. Мы начали с тех, где номера стоили ровно сто долларов. Это оказалось сложнее, чем мы думали. Во многих гостиницах таких номеров было не по одному.
Джейми предложила разделить список гостиниц, чтобы каждый обзванивал свою часть. Когда набралось несколько возможных вариантов, мы с Лукасом отправились по адресам, а Джейми с Кассандрой продолжили звонить. Это было разумное разделение труда, вот только Джейми и Кассандра нашли столько гостиниц со стоимостью номера в сто долларов, что мы просто не поспевали за ними.
В восемь Джейми позвонила нам.
– Мы все еще не закончили, – сказала я.
– Я так и подумала. Я звоню предупредить, что мы с Кассандрой решили пока прерваться. А то вы ходите уже шесть часов, не ужинали и наверняка не обедали.
– Нам нужно только…
– Нет. Я серьезно, Пейдж. Хватит на сегодня. Передохните. Поешьте, поспите, а завтра с утра продолжите.
Мне очень не хотелось останавливаться, но Джейми была права. Спускалась ночь, мы с трудом различали окружающее. Я передала совет Лукасу, и он согласился с Джейми.
– Хорошо, – сказала Джейми, когда я сообщила ей, что мы заканчиваем. – Вы сейчас рядом с баром, в котором подают горячее до полуночи. Встретимся там через полчаса. Если задержитесь – заставите меня ждать. А меня не стоит оставлять одну в баре, не забывайте об этом.
* * *
Мы опоздали на пятнадцать минут, но только потому, что Лукаса посетила новая мысль, которую он хотел немедленно проверить. В Кабал-клане есть сделанные со спутника снимки Майами – нельзя ли на них найти те два здания? По пути в бар мы миновали офис корпорации Кортесов, заглянули туда и менее чем через двадцать минут получили копии снимков.
Несмотря на свои угрозы, Джейми в баре ничего не натворила. Впрочем, она оказалась там не одна. Увидев, что напротив нее за столиком кто-то сидит, я вначале подумала, что это мужчина, но потом узнала Кассандру. Джейми, Лукас и я заказали ужин, Кассандра потягивала вино.
Джейми уговорила Лукаса не изучать снимки, пока мы не поужинаем. Как только тарелки убрали со стола, он достал фотографии. Я пыталась помочь, но лупа была всего одна, а детали слишком мелки, чтобы рассмотреть их невооруженным глазом, поэтому Джейми уговорила меня пропустить стаканчик.
Когда мы наполовину осушили бокалы, Кассандра начала дразнить Джейми, называя ее «знаменитой некроманткой». Джейми тоже не осталась в долгу.
– Я не мертва, – процедила вампирша, едва разжимая губы.
– Хочешь проверить? Предположим, ты находишь лежащего на земле человека. Ты не уверена, жив он или мертв. Как это определить? Тремя способами. Сердцебиение, пульс, дыхание. Так, Кассандра, дай мне запястье, я проверю твой пульс.
Кассандра гневно посмотрела на нее, продолжая потягивать вино.
– Кстати, твой бокал совсем не запотел, Кассандра. Что-то подсказывает мне, что ты не дышишь.
Кассандра со звоном поставила бокал на стол.
– Я не мертва.
– Прямо кино. «Монти Пайтон». Видели? Там хоронят жертв чумы, а один человек твердит: «Я не умер».
[22]
Прямо как ты, Кассандра. Только у него был британский акцент. – Джейми сделала глоток. – Впрочем, не вижу поводов для огорчения. Выглядишь ты живой. Вот у зомби отвратительная жизнь после смерти.
– Кстати, о зомби, – вставила я, желая увести дам от темы. – Я слышала, кто-то из некромантов в Голливуде разбудил одного зомби для того фильма… Как же он назывался?..
– «Ночь оживших мертвецов»? – подсказал Лукас. Он коснулся меня ногой под столом. Прошлой весной мы пытались расслабиться после адского дня и включили этот фильм, а потом перешли к более действенному способу. Наша первая ночь вместе. Мы встретились глазами и улыбнулись, затем Лукас вернулся к снимкам.
– Нет, не то, – сказала я. – Что-то более свежее.
– Я слышала об этом, – сообщила Джейми. – Хорошо для рекламы, но это неправда. Единственный живой мертвец в Голливуде – это Клинт Иствуд.
Я поперхнулась и расплескала вино. Джейми похлопала меня по спине и рассмеялась.
– О, я шучу. Но ведь похож, правда? Ему не идет старость.
– Я бы так не сказала, – пробормотала Кассандра.
– А я говорю, – заявила Джейми. – И я хочу знать, почему в каждом проклятом фильме у него в партнершах оказывается какая-то красотка в четыре раза его младше.
– Ревнуешь? – спросила Кассандра.
– Да уж, – фыркнула Джейми. – Будто мне не хочется ходить под ручку с восемнадцатилетнем парнем. Хочется, и нет ничего страшного в том, чтобы развлечься, но надо же сохранять достоинство! Мое правило: не заводить мужиков более чем на десять лет старше или более чем на пять лет младше себя. Не хочется, чтобы меня называли стареющей кокоткой или, еще хуже, старой драной кошкой… – Она содрогнулась и скорчила ужасную гримасу.
