[приводится в сокращенном изложении]
В полон взято
Первый министр и обер-маршал и тайный королевский советник граф Пипер.
Генерал-фельдмаршал и тайный советник граф Реиншильд.
Генерал-майор Шлипембах
Генерал-майор Штакельберк
Генерал-майор Розен
Генерал-майор Гамильтон
Полковник князь Виртембергский
Полковники: Яган Вейдемеер, Бруноу, Стрик, Рейтер
Подполковники: Сас, Гендрик Рыбендер, Синклер, Фридрих Адольфпальн, Юлиус Моде, Врангель
Майоры:
Яган Вейдемеер, Бруноу, Стрик, Рейтер
Ротмистров 11
Капитанов 42
Капитан-поручик 1
Королевского двора квартирмейстер 1
Полковых квартирмейстеров 3
Драбантов [телохранителей] 2
Поручиков 63
Корнетов и прапорщиков 53
Адъютантов 3
Трубачей 7
Полковых лекарей 4
Писарей 3
Унтер-офицеров от кавалерии и инфантерии 201
Рядовых от кавалерии драгун и мушкетеров 2528
Лекарских учеников 4
Гобоистов 12
Барабанщиков 24
Да притом же взяты от канцелярии королевской:
Тайный секретарь Цедергельм
Секретарь Дибен
Канцеляристов 2
Королевский пастор и духовник Норберг
Всего людей 2977
Получено
Штандартов от кавалерии 14
Знамен драгунских 29
Знамен от пехоты 93 (в том числе 6 знамен от лейб-регимента)
Волосной штандарт 1
Итого штандартов и знамен 137
4 пушки, понеже более у неприятеля при баталии не было, а оставлены были в обозе.
Одни литавры серебреные от лейб-регимента конного.
Трое медных.
Мелкого ружья взято множество, но впредь о том ведомость учинена будет, понеже во время баталии оного немалое число врознь разобрали.
Продолжение, еже [какое] после бывшей июня в 27 день баталии, недалеко от Полтавы, меж Его Царского Величества и оставшимся неприятельским шведским войском еще учинилось.
Как его светлость князь Меншиков 28 июня за неприятелем вслед пошел, то хотя оный всякое прилежание в том чинил, однако ж неприятеля, который, оставя большую часть своего багажу, наскоро к Днепру бежал, не мог прежде 30 июня нагнать. Которого числа оный его недалеко от Переволочим в зело крепком месте, под горою при Днепре стоящего, обрел и от взятого в полон полкового квартирмистра и нескольких волох уведомился, что король шведский до того за три часа с несколько стами конных через Днепр переправился с великою трудностию и генерал-майоров, и Пиара и Лагеркрона, с собою взял; генерала же Левенгоупта с оставшимся от побитой армии войском по сей стороне Днепра оставил, понеже за скудостию судов переправитися не могли.
И то усмотря, повелел его светлость генерал князь Меншиков без потеряния времени обретающемуся под своею командою войску, которого не больше 9000 было, к неприятелю приближитися. И понеже оный от полоняников уведомился, что неприятели иногда на учиненный уговор сдадутся, и того ради он посылал к той сдаче их наговаривать, и при том им объявить велел, чтоб они, разеудя, что все убежище и спасение у них пресечено, сдались, в противном же случае они не ожидали б себе квартиру или пощады, но все побиты будут.
И после того неприятели генерал-майора Крейца, полковника Дукера, подполковника Траутфетера и генерал-адъютанта графа Дукласа к его светлости прислали об о акорде трактовать велели, который по некоторым разговорам тотчас и учинен и от его светлости князя Меншикова и генерала Левенгоупта подписан, по которому неприятели, состоящие еще паче всех чаяния с лишком в 15 000 вооруженных, большая часть кавалерии, ружье свое, яко воинские полоняники, положа, сдались, и оное еще того ж дня, купно со всею артиллериею и приналежащею к тому воинскою казною (канцелярией) и всеми знамены, штандарты, литавры и барабаны генерал-лейтенанту Боуру отдали.
Изменник же Мазепа еще на несколько часов прежде короля, купно с некоторыми из своих изменнических единомысленников, через Днепр перешел. Многие ж из оных сдались и просили у Его Царского Величества милостивого прощения. А куды он, Мазепа, ушел, того еще не ведомо, однако ж уповаем, что он своего заслуженного наказания не уйдет.
И тако, Божиею помощию, вся неприятельская, столь в свете славная, армия Его Царскому Величеству в руки досталась; ибо от оной, кроме немногих сот, которые с королем через Днепр перешли, никто не убежал, но все Его Царского Величества победоносному оружию сдатися принуждены. Его Царское Величество сам высокою своею особою изволил пойти за уходящим неприятелем июня в 30 день и пришел туда при самой сдаче тех неприятельских войск.
За королем шведским несколько тысяч человек регулярных и нерегулярных войск посланы через Днепр, и везде такие учреждения учинены, что оный такожде трудно убежати может; ибо уже наши часть людей, при нем сущих, нагнали, и с двести из оных побили, и со сто человек с генерал-аудитором и войсковым цалмейстером в полон взяли.
А что от неприятелей при том пушек, штандартов, знамен, також и прочего в добычу получено, о том последует при сем роспись.
Реестр шведскому войску, которое его светлости князю Меншикову на окорд, яко воинские полоняники, сдались при Переволочне июня в 30 день нынешнего 1709 г.
[приводится в сокращенном изложении]
Генерал и рижскиой губернатор граф Левенгоупт
Генерал-майоры:
Крейц
Круз
Генерал-адъютанты, бывшие при генерал-фельдмаршале Реншильде:
2 брата графы Бонды
Граф Туглес
От кавалерии
Полков рейтарских и драгунских 22
В них налицо:
Обер-офицеров 641
Унтер-офицеров 522
Капралов и рядовых 8637
Итого обер– и унтер-офицеров и рядовых 9832
