Грейс озадаченно нахмурился.
– И каково ваше заключение, Дональд?
– Кипп Браун не соответствует портретам убийц, сэр.
– Поэтому мы спокойно можем сбросить его со счетов? – Рой очень постарался говорить без сарказма.
– Нет, я бы так не сказал, сэр.
– Хорошо, а как бы вы сказали?
– Наверное, вот как, – скучным голосом протянул Далл. – Кипп Браун мог бы легко ускользнуть от нас, если б мы опирались только на его смоделированный портрет.
«На какой планете Кэссиан Пью отрыл этого малого?» – подумал Грейс. Он никак не мог понять, о чем толкует Далл. Однако Пью – непредсказуемый интриган, он вполне способен сделать из Дональда Далла начальника Грейса. Поэтому лучше хранить спокойствие.
– Если я правильно понял, Дональд, Кипп Браун является потенциальным подозреваемым, хоть и «не из той оперы»?
– Можно интерпретировать данные и так, сэр, да. Но я бы не стал на это полагаться.
– А на что вы предлагаете полагаться?
Норман Поттинг вскинул руку.
– Я знаю, шеф! На самого Киппа Брауна!
Норман умолк, оглядел коллег, но никто не отреагировал.
– Итак, – произнес Батчелор, – на данный момент у нас три подозреваемых: Корин Беллинг, Сеймур Дарлинг и Кипп Браун. Подытожим имеющиеся улики: отпечатки пальцев и анализ ДНК подтверждают, что в квартире Лорны незадолго до ее смерти присутствовал ныне покойный муж Корин. Он неоднократно поднимал руку на жену, оскорблял ее и третировал. К примеру, недавно Корин Беллинг вышвырнул на улицу шестерых щенков Лорны – просто решил ей насолить.
Гай обвел глазами комнату и продолжил:
– Следующий подозреваемый – Сеймур Дарлинг, который решил купить у Лорны машину, заплатил деньги, но машины не получил. Он винит Лорну, однако дело тут, по-видимому, не в ней, а в кибермошенничестве. Третий подозреваемый – Кипп Браун, успешный брайтонский бизнесмен и женатый мужчина. Что связывает его с жертвой? И мы по-прежнему не можем исключить самоубийство, учитывая тяжелые отношения в семье Лорны.
Джон Экстон поднял руку.
– Гай, а что поясняет этот персонаж, Кипп Браун?
За время совещания Грейс несколько раз приглядывался к Экстону. Тот, обычно аккуратно одетый, был вновь взъерошен, небрит и землисто-бледен. Надо бы поговорить с ним с глазу на глаз, обеспокоенно отметил Рой.
– С Брауном мы еще не общались, Джон. Я планирую это на завтра.
Батчелор переключился на другие аспекты расследования. Самая важная задача сейчас была у внешних поисковиков. Они опрашивали жильцов Валланс-Мэншнз и торговцев, посещавших дом; изучали записи видеокамер по всему району, беседовали с соседями; отслеживали движение машин вокруг Валланс-Мэншнз при помощи САРН – системы автоматического распознавания номеров; разыскивали и опрашивали друзей Лорны, родственников, клиентов и коллег, постоянно дополняли схему ее связей, которая висела на четвертой магнитной доске. Завтра утром, сообщил Батчелор, он проведет пресс-конференцию, обратится через «Аргус» и местные радиостанции к людям – не видел ли кто-нибудь в среду, двадцатого апреля, возле Валланс-Мэншнз незнакомцев.
Через пятьдесят минут совещание подошло к концу. Следующую встречу Гай назначил на завтрашнее утро.
Он вернулся к себе в кабинет, просмотрел информацию по Киппу Брауну. Нашел именной регистрационный знак «Порше» Брауна и сделал запрос о передвижениях этого автомобиля за последнюю неделю.
Через десять минут ответ на запрос пришел. По будням машина Брауна покидала его дом на Дайк-Роуд-авеню в Хоуве, направлялась в Кемптаун, затем круто поворачивала на запад и ехала через весь город к офису «Финансовых услуг Киппа Брауна». Гай нахмурился. Почему Браун добирается на работу кружным путем? Кого-то подвозит?
Батчелор изучил данные, которые добыл по Брауну Дональд Далл, – и понял.
Глава 52
Воскресенье, 24 апреля
Через двадцать минут после совещания в кабинет к Рою Грейсу постучали. Он уже предвкушал вечер дома, с Клио и детьми.
– Да!
Вошел Джон Экстон. Костюм на нем висел как на вешалке. Выглядел детектив встревоженным.
Надо же, как похудел! Умница Джон Экстон давно заслужил повышение. Однако сейчас с умницей явно что-то не так. Что?
– Присаживайся, Джон. – Грейс указал на стул перед собой.
– Спасибо, шеф. – Экстон неловко сел. – Вы хотели меня видеть?
– Просто хотел узнать, всё ли у тебя в порядке, Джон.
– У меня? – удивленно переспросил он. – Ну да, да. В полном.
– Ты можешь доверить мне что угодно, ты же знаешь.
– Спасибо, но у меня все хорошо.
– Ты всегда такой по воскресеньям?
– Какой – такой?
– Небритый, нечесаный… Ты ведь у нас обычно мистер Франт. А сейчас… К тому же ты похудел. Я заметил в тебе перемены еще пару дней назад, но сегодня ты выглядишь хуже. Я за тебя переживаю.
– А… понимаете, я тренируюсь. Хочу пробежать марафон Бичи-Хед.
– Ого, уважаю!
– Забег в помощь хоспису «Мартлетс». Может, вы меня проспонсируете? Там есть такая возможность – «только взнос».
– Конечно, дело хорошее. Сбрось мне ссылку. – Рой вновь внимательно оглядел Экстона. – У тебя точно ничего не произошло? А то поделился бы…
– Да нечем делиться.
– Ладно, – улыбнулся Грейс. – До завтра.
Он проводил Экстона взглядом. Неубедительно. С Джоном точно что-то случилось. Грейс позвонил Батчелору.
– Гай, я переживаю за Джона Экстона. Присмотрись к нему. Попробуй разговорить – может, он тебе расскажет…
– Хорошо, конечно. А в чем дело?
– Джон сам не свой. Меня беспокоит его здоровье. Что-то с ним происходит, совсем нехорошее. Может, кризис среднего возраста? Не знаю.
– Положитесь на меня, шеф. Я выясню.
Грейс поблагодарил Батчелора и уехал домой.
Глава 53
Воскресенье, 24 апреля
Рой Грейс любил это время года: вечера становились все светлее, независимо от капризов погоды.
В начале восьмого вечера Рой ехал по хенфилдской Хай-стрит, которую постепенно узнавал все лучше, и чувствовал себя непривычно счастливым. Наконец-то он по-настоящему свободен от тени, которую отбрасывала на его жизнь Сэнди. Рой не испытывал ни горечи, ни злости – лишь печалился о бесславном конце Сэнди. Жизнь красивой, умной и веселой женщины, на которой Рой когда-то женился, пошла под откос; Сэнди стала развалиной – и физически, и психологически, – без малейших надежд на хорошее будущее. И окончила свои дни в больнице Мюнхена.
