— Да вы что, парни?! — изобразил Богуславский удивление, делая первый шаг. Руки для верности, из карманов вынул, чтоб не пальнули с перепугу.
— Я здесь никому не мешаю, подрабатываю и девчонке работу даю.
— Молоде-ец! — восхитился тот, что с лезвием. — Работает он! А тебе, сукин сын, никогда не объясняли, что за бизнес на чужой территории нужно платить?!
— Да я же не знал… — сказал телохранитель покаянно и сразу ударил — ногою в живот и локтем по затылку. Выпавшую бритву неспешно зафутболил в сторону.
— Это за «сукина сына», — счел нужным пояснить подступившему уже второму.
— Поцелуй меня в задницу! — отозвался тот, блеснув немалых размеров клинком. — Я из тебя лапшу нарежу, говнюк, кишки наизнанку выверну!
— Вы всё обещаете, товарищ сержант! — хохотнул телохранитель по-русски, хоть и не до смеха сейчас. Серьезный парень против него — кинжал так и порхает из руки в руку, готовится ужалить.
— Застрелить мне тебя, что ли? — спросил Богдан задумчиво, рука потянула из-за пояса «беретту». — Вот зачем мне с тобою состязаться, с таким прыгучим?! Знаю, что нечестно, но все же бросай-ка свою зубочистку!
— Ты не выстрелишь! Тебя потом найдут и заставят умирать мучительной смертью!
— А по твоему, мне лучше принять быструю смерть прямо сейчас? Фантазер ты, однако! До трех считаю: три, два… ну во-от, так оно лучше. Теперь пни эту колючую штуковину вон той девчонке. Молодец!
— Откуда ты такой взялся, смертник? — спросил сайбанец с некоторым даже любопытством, щуря узкие глаза до полной неразличимости. — Ты, наверное, недавно здесь, не знаешь наших законов?
— Угадал. Так уж вышло, что мне нужно отсюда уехать морем, желательно ночью и чтобы власти были не в курсе. Хотел с вами обсудить, а вы сразу драться полезли, — предохранитель щелкнул, спрятал Богдан оружие обратно за пояс, показал собеседнику пустые руки.
— Теперь поговорим?
— С нами? — сейчас в чужом голосе прозвучала ирония. — Ты нас с кем-то путаешь, парень, мы не по этой части.
— Ну, хоть порекомендуй, к кому обратиться?
— Да говорю ж тебе… — сайбанец прыгнул с места, не закончив фразы, ногами вперед. Достал почти! Богуславский ушел влево, пропуская, кулак мощно хрястнул врага в спину, вторая рука добавила по затылку. Лег прыгун. Тихим сделался, безобидным.
— Вот и поговорили, — констатировал Богдан с искренним огорчением. — Суматошный попался! Никакого, понимаешь, терпения!
— А зачем ты ему правду рассказал? — спросила Кира из-за спины. — Думал, он тебе поверит?
— А почему бы и нет? Я ведь не прошу раскрывать мне страшные тайны или выводить на боссов, которых полиция и так знает. Все, что нужно, это катер, хороший проводник и коридор мимо погранцов. Такие услуги криминал во всех странах оказывает почти всем желающим, за приличные «бабки».
— Этого ты не убедил.
— Этот — «шестерка» с одной извилиной, у него тело работает быстрее, чем голова. Надо нам совсем других людей искать.
Тут «фехтовальщик-прыгун» шевельнулся и застонал тяжко. Богдан, не теряя времени, перевернул болезного на спину, правую руку взял на излом.
— Не прикидывайся, дружище, все равно не поверю! Или тебя сигареткой прижечь, вместо нашатыря?
Прыгун открыл глаза, взглянул без всякой злости, с фатализмом восточного человека.
— Ты же первый кинулся, — пояснил ему телохранитель почти дружелюбно. — Я с тобой поговорить хотел и только.
— Пошел ты, полицейская свинья!
Удар в висок отправил сайбанца обратно в забытье.
— Как я и предполагал, общаться он не умеет! — подытожил Богдан, вставая с корточек. — Еще и обзывается постоянно, нехороший человек! Пойдем что ли, бабочка ты моя ночная, хватит с нас на сегодня прогулок!
* * *
— Мне казалось, что я тебя знаю, — сообщил Богуславский, когда шагали ночными улочками обратно в отель. — Однако, как говорил какой-то греческий философ: «Чем больше я знаю, тем больше понимаю, что ни черта не знаю». За точность цитаты не ручаюсь, но суть такова, коллега.
— О чем ты, Богдаш?
— О многом, радость моя. Например, об языковых твоих навыках. Кто-то мне говорил, что инглишем не владеет абсолютно, глухонемую из себя изображал!
— В школе мы все изучали…
— Мы все учились понемногу, чему-нибудь и как-нибудь… блин, сам себе напоминаю ходячий цитатник! Так вот, при всем твоем знании «скул инглиш», ты бы вряд ли поняла наш разговор с тем прыгучим парнем — такому произношению в русских школах не учат. И с «коллегами» на панели объясниться бы не смогла. И клиентам цену назвать.
— Ну, это как раз очень просто, — усмехнулась Кира в призрачном лунном свете. — Достаточно вызубрить одну фразу: «Май прайс из… файф хандред», например. «Коллег» я по интонации поняла — о чем еще со мной могут говорить размалеванные девицы угрожающим тоном? Явно не на чай звали! Что касается твоей беседы… Можешь считать себя знатоком диалектов, но сам ты говоришь ничуть не экзотичней нашего школьного учителя.
— Ладно, считай, что выкрутилась, — хмыкнул Богдан. — Хотя подозрения у меня на твой счет сильны. Скажи как на духу — ты к какой-нибудь серьезной государевой конторе касательства не имеешь?
— В некоторой степени, — взглянув искоса на спутника, Кира откровенно рассмеялась. — Эх ты, гений логического мышления! Угадай-ка с трех раз, откуда набирают преподов на наши телохранительские курсы?
— А-а…
— Бэ-э! Все как ты, бойцы невидимого фронта. Только, в отличие от тебя, сами по джунглям давно не бегают.
— Если хотела меня уязвить, то аргументы выбрала неправильные. Я как раз горжусь, что штаны в кабинете не протираю и занят живым делом.
Расцвеченный огнями фасад отеля показался впереди, и беседа плавно съехала на нет. К крыльцу подошли молча, думая каждый о своем.
— «Глаз Будды», — перечитал Богдан, в который раз уже, высвеченное неоном название. — Это тебе не «Астория» какая-нибудь. Простенько, но со вкусом.
Отель за пределами трущоб, близко к порту, роскошью тоже не блистал, хотя на три звезды вытягивал запросто. Тараканов, тут, по возможности, изничтожали, помещения снабжены были почти всеми «удобствами» и не отличались от большинства номеров большинства отечественных гостиниц. Основную клиентуру «Глаза…» составляли туристы, не имеющие средств на более фешенебельные заведения. Некоторый процент гостей, впрочем, выглядел небедно — эти господа обоего пола селились поближе к Порт-Сити, дабы окунаться, без особых проблем, в стихию рискованных развлечений.
— Мне 511-й, — улыбнулся Богдан симпатичной девочке-портье (никакого сравнения с персоналом «Астории»), получил ответную улыбку, взял ключ-карту. Можно бы и с собой носить, но тут целее будет.
