«Ну, к сожалению, это уже не так», — вмешался в разговор Пакмэн, который, так же как и Навигатор, сидел здесь с десяти часов утра.
«МакМаффин с сосисками можно взять только на завтрак, а сейчас там только половина от него».
«Девятьсот калорий на завтрак?» — удивленно переспросила я и тут же поняла, почему так много американцев страдает от избыточного веса.
«Ну я, например, съел сегодня уже как минимум три тысячи калорий, — включился в разговор Высокий Пол и стал считать: — Два МакМаффина с сосисками, два молочных коктейля, два чизбургера и порцию картошки фри».
Я, голодная, пошла к стойке и начала с увлечением изучать меню. Сзади меня внезапно толкнул Красивые Ноги.
«Немецкий Турист, ты единственная из моих знакомых, кто изучает меню в „Макдональдсе“», — подколол меня он.
«Я просто никогда не ходила в рестораны быстрого питания», — стала защищаться я.
Но Красивые Ноги сменил тему и добавил грустным голосом: «Ты знаешь, а сегодня последний день моего похода».
«Да, я что-то такое слышала», — ответила я смущенно.
«Я просто не преодолею весь путь. Во-первых, из-за невыносимой жары, а во-вторых, я, кажется, получил так называемую расколотую голень, голени болят просто невыносимо. Да и жена не очень-то рада моему отсутствию, — объяснил он мне. — Но у меня было прекрасное путешествие. И я все же хотел бы даже поблагодарить тебя за то, что у меня появилась кличка».
«Это значит, что ты больше не злишься на меня из-за той клички?» — спросила я его облегченно.
«Ни капельки, — заявил Красивые Ноги. — Напротив, моя жена залилась смехом, когда услышала кличку. И теперь я ею горжусь. В общем, короче: в благодарность я приглашаю тебя поесть здесь со мной».
Умилившись, я улыбнулась и наконец сделала заказ: куриные наггетсы, большая порция картошки фри, а на десерт — клубничный молочный коктейль и пирожное с яблоками.
«Этого не хватит», — заявил Красивые Ноги, проводив меня к другим проходчикам.
Вонючие бородатые путешественники в этом стерильно чистом заведении смотрелись рядом с только что вымытыми и чисто выбритыми туристами так, как будто они были с другой планеты.
«Меня удивляет, что руководство заведения все еще не вышвырнуло нас отсюда», — сказала я, посмотрев боковым зрением на кучу грязных рюкзаков вокруг нас.
«А, так все просто: мы сидим здесь уже четыре или пять часов и каждый час заказываем что-то новое, — объяснил мне Пакмэн, погладив себя по животу. — В любом случае я снова выйду наружу только тогда, когда наемся до отвала так, чтобы было невмоготу идти».
Я только хотела откусить кусок своего яблочного пирожного, но застыла в удивлении с открытым ртом, увидев двух только что вошедших посетителей. Двое брутальных мужчин вошли в заведение. На них были солнечные очки с зеркальными стеклами, широкоплечие кожаные куртки, штаны для верховой езды, которые были в обтяжку, черные, отполированные до блеска кожаные сапоги до колен. Я закрыла глаза на мгновение, но мне не показалось. Сейчас не вечер субботы, и я не в фешенебельном районе Берлина, сейчас четверг, середина дня, а я нахожусь на заправке на трассе в Калифорнии.
«А эти двое как тут оказались?» — наконец растерянно спросила я. Мои товарищи не сразу поняли, что я имела в виду.
«А, эти-то… — наконец сказал Пакмэн. — Это ЧИПсы».
«ЧИПсы? — так же растерянно переспросила я. — Они больше похожи на двух педиков в коже из берлинских ночных клубов».
В ответ я получила звонкий смех. «О боже, Немецкий Турист! Это дорожная полиция Калифорнии, сокращенно ЧИП!»
От неловкости ситуации я покраснела и смущенно ответила: «Ну откуда мне было знать, что…?»
«Ты, конечно же, не могла этого знать, — поддержал меня Красивые Ноги, прикрывая рукой улыбку. — Ты просто бедный незнающий турист из Германии, Немецкий Турист!»
Когда я в четыре часа дня с последними проходчиками пошла дальше, Красивые Ноги остался там один.
«Красивые Ноги, я буду скучать по тебе и твоим наикрасивейшим ногам», — попрощалась я с ним. В горле стоял ком. Мы обнялись с ним в последний раз.
«Всего хорошего, Немецкий Турист. Но с этого момента я снова Карл», — сказал он смущенным голосом. Я надела на себя рюкзак, взяла в руки треккинговые палки и вышла из заведения наружу, под послеобеденный зной. Когда я в последний раз обернулась, Карл помахал мне через окно.
Согласно статистике, только каждый третий проходчик к концу лета добирается до канадской границы. Раньше я считала это просто статистической величиной. Но теперь у числа появилось лицо. И я знала, что Карл — не единственный друг, которого подарил мне МТХ и которого он же потом и отнимет.
Первые ангелы пути
20–23 мая 2004
Агуа Далс и Грин-Вэлли, Калифорния, США
770-й километр пути
«Добро пожаловать в оазис!» — Навигатор с широкой улыбкой поприветствовал меня и вручил мне банку «Севен-ап». Он подвязал свою широкополую бежевую шляпу шнурком под подбородком и своим широким носом, расстоянием между зубами и немного пухловатой фигурой напоминал лошадку. Главный По Птичкам непринужденно стоял рядом с ним. Одет он был в типичную для пустыни одежду: шорты цвета хаки, рубашка с длинным рукавом, широкополая шляпа, которая благодаря прикрепленному к ее нижней части платку обеспечивает защиту шеи от солнца. Когда мы втроем утром вышли от Софли, ангелов пути в Агуа Далс, наши вещи были удивительно чистыми.
«Оазис» — это водный запас в пустыне Мохаве. По пути на этом участке росли только низкие кусты чапараля, но оазис находился в середине одной из редких чащ калифорнийского каменного дуба. Как только я вошла в тень низких деревьев, я тут же улыбнулась, увидев жизнерадостные декорации: надувная резиновая пальма, пластиковый скелет с надписью «МТХ 2004» на лбу и розовый фламинго. Рядом стояли два синих холодильника и дюжина четырехлитровых пластиковых бутылок с водой. Навигатор и Главный По Птичкам расположились на двух складных стульях, пока я направилась к одному из холодильников. Когда открыла крышку, из холодильника поднялся холодный пар: под толстым слоем кубиков льда лежало огромное количество банок с прохладительными напитками и пивом. Я взяла холодную банку спрайта, открыла ее и одним глотком выпила половину банки.
«Ох, какая красота!» — выпалила я, когда приземлилась на третий складной стул.
«Этот водный запас оставили Андерсоны. Должно быть, они приходили сюда несколько часов назад, чтобы наполнить холодильники свежими кубиками льда и напитками», — объяснил Навигатор.
Я опустошила банку еще одним глотком и взяла из холодильника банку «Севен-ап». Перед тем как открыть банку я подержала ее на лбу. Это благотворно влияет на организм при тридцатиградусной жаре в тени.
