Пьер сидел, уронив голову на монтажный столик. Вокруг него валялись запоминающие кристаллы, флешки и другие информационные накопители. В динамиках воспроизводителя что-то шипело и громко трещало, но Готье, казалось, не обращал на это ни малейшего внимания.
– Пьер, – тронул его за плечо Томсон, – я хочу тебе сказать… Ты должен быть мужественным… Это не Ева, Пьер.
Готье поднял бледное, уставшее лицо и несколько раз кивнул головой:
– Я уже знаю, Сэм. Это моя дочь. Ирен. В кольце Евы был запоминающий кристалл с Призрака. Это кольцо мне передала Ирен. А Ева, – он смахнул набежавшую слезу с глаз, – Ева мне все сама рассказала. Правда, наша встреча длилась всего одну минуту.
Томсон положил руку на плечо друга. Он не знал, что сказать, да и какие слова могли бы сейчас заглушить боль Пьера от этой потери? Возможно лишь то, что потеряв любимую жену, Пьер спас свою дочь. Томсон постоял еще мгновенье, легонько сжал его плечо и ни слова не говоря направился к двери.
– Постой! – остановил его голос Готье.
Томсон замер в дверном проеме.
– Помнишь те энергетические барьеры, которые мы пересекли по дороге на вторую базу?
– Да, Пьер. Я как раз хотел спросить тебя, на каких широтах они располагались.
Готье назвал широты и добавил:
– Только это были не энергетические барьеры.
– Догадываюсь.
– Это были границы областей, в которых время течет по-разному. Чем дальше от экватора, тем оно течет быстрее. Слушай.
Он включил воспроизводитель и покрутил настройки. В комнате раздался резкий высокий вой.
– Это самая нижняя частота голоса Маккейна. А теперь слушай.
Он переключил скорость. Из динамика донеслось:
– Вызываю Готье! Я Маккейн! Вызываю Готье! – слова повторялись много раз. – Что у вас произошло?
– За первым порогом время течет в двадцать раз быстрее, чем у нас. Во сколько раз оно быстрее за вторым, не знаю. На второй базе оно течет в пятьсот раз быстрее.
– Вот почему нас прижимало на каждом пороге. Время течет быстрее, и поэтому нужно иметь большой импульс энергии, чтобы попасть в него. Вот с чем тогда столкнулась «Стрекоза» при заходе на посадку. У шаттла был слишком маленький импульс энергии, – рассуждал Томсон. – Нам еще крупно повезло…
– Что мы теперь будем делать? – спросил Пьер.
– Я передам эти данные Кузнецову. Он уже обрабатывает нечто подобное. Когда мы получим результат, то все вместе и будем решать. – Томсон на мгновение замолчал, бросив быстрый взгляд на товарища. – А что ты скажешь Ирен?
– Я дам ей послушать вот это, – ответил Пьер и разжал ладонь, на которой лежало кольцо с камнем. Он взял в другую руку небольшой аппарат для записи и считывания с кристаллов, и они оба вышли в коридор.
Аннет вернулась быстро, как и обещала, и теперь стояла рядом с Томсоном, прижавшись к нему всем телом. Пьер сел рядом с Ирен. Она улыбнулась ему. Было видно, что она чувствует себя неловко, как каждый человек, очутившийся пусть среди хороших, но все же незнакомых людей.
– Ирен, – сказал Пьер, – я не буду тебе ничего объяснять. Меня зовут Пьер Готье. Послушай, это. – Он вставил кольцо в зажим и включил аппарат. Раздался печальный тихий голос:
– Здравствуй, Пьер. Любимый мой…
Томсон взял Аннет за руку, и они вышли из зала.
* * *
Не успели они пройти и нескольких десятков шагов, как прямо навстречу им из-за поворота вынырнули чем-то взволнованные Донован и Гарднер.
– Все-таки мы оказались правы! – задыхаясь от быстрой ходьбы, выпалил Стефан.
– Да Стеф, мы уже знаем.
– Знаете? – на лице Гарднера одновременно отобразились удивление, недоверие и разочарование. – Что именно знаете?
– Пойдемте с нами в вычислительный центр, – вместо ответа предложила Аннет, – там сейчас Кузнецов с Андерсоном колдуют над Вычислителем. Думаю, что и у них для нас будут интересные результаты.
– Прекрасно, – в отличие от Стефана, Доновану удавалось сохранять спокойствие, – тогда ведите нас, мы пойдем следом.
Вычислительный центр находился на этом же ярусе. Аннет решительно зашагала в сторону северного крыла. Остальные в молчании последовали за ней. Когда они вошли, в вычислительном центре стояла гробовая тишина, если не считать мерного гула работающих серверов. Линда и Пол сидели перед мониторами, на которых столбцами светились диаграммы. Молодые люди держались за руки и с отсутствующим видом изображали, что изучают экраны. Кузнецов понуро сидел на стуле, подперев руками подбородок, и не сразу заметил вошедших. Аннет не спеша приблизилась к нему и осторожно положила руку на плечо:
– Володя, – мягко сказала она, – вы что-то узнали?
Он сжал ее руку ладонью, потом поднял глаза и оглядел отстраненным взглядом вошедших.
– Это был эксперимент, – хрипло сказал он, – ни с кем из земного руководства не согласованный долбаный эксперимент.
– Подожди Володя, – Донован подошел к пульту, – Где тут общая связь. – он взглянул на Пола, – надо что бы и Маккейн все это услышал.
Пол тяжело поднялся и, перегнувшись через пульт, щелкнул каким-то тумблером.
– Спасибо, – Джеймс кивнул Полу, – Джон, ты меня слышишь?
Несколько секунд ничего не происходило, потом с потолка донесся голос Маккейна.
– Да, слышу, это ты Джеймс?
– Да, мы сейчас в вычислительном центре. – Донован помялся. – Тут есть новая информация. Я решил, что все должны ее услышать. – он сделал секундную паузу. – Потом обсудим.
– Понял. – в голосе Маккейна читался интерес вперемешку с тревогой. – Тогда я подключу к нашему разговору и Пьера, он должен сейчас быть в лаборатории записи обработки информации.
– Правильно, Джон. Готье у меня вылетел из головы.
Сэмюель Томсон вышел вперед.
– Так что вам удалось выяснить?
– Благодаря Полу нам удалось вскрыть архивы. – Кузнецов взял себя в руки. Во всяком случае, горькая задумчивость исчезла из его взгляда. – Не все конечно, только часть, но и этого оказалось достаточно. Конрад Лоренц, как видно, давненько вынашивал этот эксперимент. Еще на Земле. У него было множество работ по взаимосвязи темной материи, пространства и времени. По большому счету он считал темную материю фабрикой по производству как пространства, так и времени – Кузнецов задумался, – но в научной среде его идеи поддержки не нашли.
– Классическая школа и гений – вещи не совместимые. – Пол с вызовом оглядел собравшихся, как будто это именно они не признали гениальность Лоренца. – А все дело в энергии. – парень поднялся со своего места и ткнул пальцем в монитор с непонятной диаграммой. – Для эксперимента требовалась большая, ну просто огромная энергия. – Линда потянула его за руку, призывая успокоится. – И они нашли выход. – Пол дал девушке усадить себя на место.
