– Можно без магазина…
– Как угодно. Мы всегда к вашим услугам. Индивидуальный менеджер в розовой униформе обслужит вас без очереди.
– Прощайте. Нам пора в музей! – строго произнес Марк.
– Да, да, изучать достопримечательности и путешествовать по развалинам! – поддакнул Пуфф.
– В пакет входит страховка от несчастных случаев, если кто-нибудь съест застрахованное лицо, скала раздавит клиента и так далее, он может получить компенсацию.
– Нафига ему компенсация, если его съели?! – Пуфф задумался.
– Пожалуй, мы пойдем, – вздохнул Ян.
– До новых встреч.
Наконец расставшись с менеджером, троица направилась к стойки информации.
– Я зануда, но она… – наконец произнес Пуфф, – надеюсь, меня покормят за хорошее поведение?
– Бесспорно, – хором произнесли Марк и Ян и улыбнулись.
Выбрав за стойкой существо более всего походившее на человека, Ян задумался, как к нему обращаться. Атмосфера стеклянного аквариума терминала настолько походила на все земное, что способности по восприятию информационных потоков дали сбой.
– Блин, вашу… – произнес Ян, неожиданно для себя.
– Я прекрасно говорю и ругаюсь на русском языке, а также еще на множестве других языков и наречий, – улыбнулся мужчина за стойкой.
– Извините, вырвалось. Корни сказываются.
«А, собственно, какие это корни?» – пронеслось в мозгу Яна и угасло, не оставив следа.
– Что вас интересует? Покупки, развлечения, работа, учеба?
– История. Мы путешествуем по следам одного существа. Нам интересно все, что с ним связано, – Марк достал обрывок украшения.
Ниточка вытянулась куда-то в направлении вниз, за спину информатора.
– Туристо, изучаем роритето! – поддакнул Пуфф.
– О, легенда… Впрочем, это лучше увидеть в музее. У нас превосходный музей истории.
– А дальше что посмотреть? – заинтересовался Ян.
– Пересадочный узел – минус пятый этаж. Мы сейчас на нулевом. Поезд в город – минус второй. Осмотрите и решите, – в голосе информатора звучала нескрываемая жалость.
– А поесть где? – встрял Пуфф.
– Вот схема, – служащий протянул брошюру, – достопримечательности, еда, транспорт.
Ян открыл схему.
– А, вот и музей.
– Да, на ней обозначены места питания и достопримечательности, относительно безопасные для человекообразных. Хотя назвать вас таковыми… – служащий внимательно посмотрел на всех по очереди.
– Не будем уточнять, – бархатным голосом произнес Пуфф, – человекообразное определение вполне подойдет, пошли уже.
– На карте указаны некоторые цены, средний чек в ресторане без алкоголя и его заменителей, – клерк посмотрел на Пуффа.
– Я что, я ничего…
– А также стоимость проезда. Эскалаторы справа от банковских офисов. Терминалы оплаты прямо у перрона. Поезд прямой. Удачи.
Стоя на длинной движущейся лестнице из нержавеющей стали, Ян задумался. Все было так похоже на Землю, если не считать способа перемещения, если не обращать внимания на лица аборигенов, если… Длинный список «если» свел на нет внешние сходства, а внутреннее содержание этих миров в случае объединения с Землей не оставляло старому свету шансов. Весь произведенный «творцами» хаос оказался не только жизнеспособным, но и гораздо умнее своих родителей. Они вполне находили общий язык, выстроили общую распределенную среду, умели быстро организоваться в… Мысль как всегда спугнул голос Пуффа.
– Шеф, зачем здесь зеркало?
Котище нагнулся и показал язык боковой неподвижной стенке эскалатора.
– Чтобы грязь меньше липла, наверное…
– А…а, – разочарованно протянул Пуфф, – я думал для любования своими боками.
Из зала, налево имелся широкий проход на перрон к желтому гладкому поезду, похожему на земной скоростной состав. Дорогу преграждали стеклянные створки, справа и слева стояли киоски по продаже билетов. Над створками медленно убывала зеленая полоса.
– Сдается мне, это время до отправления, надо поторопиться, неизвестно, как часто они ходят, – отметил Марк.
– Я могу вас и так пронести, – выпятил грудь котище.
– Ты что обещал? – поинтересовался Ян, направляясь к ближайшему автомату.
– Теперь придется сначала в музей, – присоединился Марк.
– Сговорились, – мрачно констатировал Пуфф, всматриваясь в темный экран, – котик, миленький, продай билетик. Они же правильные такие, что тошно.
Котище, мурлыкая, погладил лапой экран. Точпад осветился, появилось изображение символа, похожего на человечка, и две стрелки рядом – тусклая вниз, яркая вверх. Пуфф приложил лапу, человечков стало два, потом три. Над головой человечков появилось блеклое изображение горизонтальных стрелок влево и вправо.
– И обратно, вдруг там касса не работает, – снова промурлыкал Пуфф, приложив лапу.
Изображение стало ярче.
– А говорил: ничего не понимаю, – съехидничал Марк.
– У меня денег нету, – сухо ответил Пуфф.
– Для денег нужны карманы, а карманы в…
Котище прижал уши.
– Да перестань ты дуться.
Ян вставил карту в приемник. Пластина наполовину вошла и уперлась. По экрану побежала зеленая полоса, возник символ ладони.
– Босс, моя лапа точно не подойдет…
Ян снял перчатку и приложил панель к экрану. Автомат удовлетворенно хрюкнул и выдал в лоток три картонки с «китайскими» символами. Карта выдвинулась.
«Благодарим за покупку», – донеслось из недр аппарата.
– Так, чего уставились, поезд уедет, – фыркнул Пуфф, беря инициативу в свои лапы, – карту не забудь.
Котище быстро сгреб билеты, выдал товарищам и поволок их к прозрачным турникетам. Через мгновение троица уже сидела в вагоне. Через минуту экспресс плавно тронулся.
– Уфф. Успели.
– Организатор, однако, – похвалил Марк.
– Вас не организуешь – опоздаешь везде, даже в музей надгробий, а уж про обед вообще молчу! С голоду умрете. Раз уж предстоит осмотр костей и камней, беру инициативу в свои руки… Пардон в – лапы.
Котище продемонстрировал сначала пушистые лапы, потом когти.
– Все по четкому плану. Нечего рассусоливаться. Зайцем нельзя, хорошо, я согласен. Тогда быстро купили билет, причем туда и обратно, время сэкономите. Быстро сели в поезд. Он тут один ходит, чего выбирать-то и рассматривать? Туда идет или не туда, а еще куда?
Марк и Ян удивленно взирали на Пуффа, вальяжно развалившегося на двух креслах напротив. Средний подлокотник бесследно исчез.
