ПРОЛОГ
Тиффани уже была одета, когда мама окликнула её с первого этажа:
– Тиффани! Ты готова идти в церковь?
– Почти, мама, – крикнула в ответ Тиффани. – Ещё пару минут.
– Что ж, поторопись. Мы почти выходим.
– Хорошо!
На самом деле Тиффани закончила наряжаться уже несколько минут назад, сразу после того, как позавтракала вкуснейшими вафлями вместе с мамой и папой внизу. Она просто пока не была готова куда-то идти: она никак не могла оторваться от просмотра смешных видео про животных на своём мобильнике.
Она уже посмотрела на пекинеса на скейтборде, бульдога, взбирающегося по лестнице, кота, играющего на гитаре, большую собаку, которая гонялась за хвостом всякий раз, когда играла детская песенка, и на стадо из сотен разбегающихся в разные стороны кроликов.
Прямо сейчас она открыла очень смешное видео: белка пыталась пробраться в птичью кормушку, защищённую от белок. Всякий раз, когда она приближалась к кормушке, та начинала вращаться и белка слетала. Но зверёк был упёртым и не собирался сдаваться.
Она хихикала над видео, когда снова услышала мамин голос:
– Тиффани! Твоя сестра идёт с нами?
– Вроде нет.
– Так спроси её, пожалуйста.
Тиффани вздохнула. Ей очень хотелось крикнуть в ответ: «Сама спроси», но вместо этого она ответила:
– Ладно.
Девятнадцатилетняя сестра Тиффани Лоис не спустилась к завтраку, так что Тиффани была более чем уверена, что та не пойдёт в церковь, тем более, что вчера она говорила Тиффани, что не хочет туда идти.
Лоис всё меньше участвовала в жизни семьи с тех пор, как поступила в колледж этой осенью. Она приезжала домой почти на все выходные, а также на каникулы и праздники, однако держалась всё время особняком или проводила время с друзьями, и почти каждый день спала до обеда.
Тиффани не могла её винить.
Жизнь семейства Пеннингтон для подростка была скучной до смерти, а занудней чем церковь, по мнению Тиффани, трудно было что-либо найти.
Со вздохом она остановила видео и вышла в коридор. Спальня Лоис была этажом выше, чем её – это была роскошная комната, занимавшая большую часть чердака. У неё даже была собственная ванная и огромная гардеробная. Тиффани же до сих пор ютилась в маленькой спаленке на втором этаже, в которой она жила столько, сколько себя помнила.
Это казалось ей несправедливым. Она надеялась, что после того, как сестра уедет в колледж, комната перейдёт ей по наследству. Зачем Лоис столько пространства теперь, когда она приезжает домой лишь по выходным? Почему бы им наконец не поменяться спальнями?
Она часто жаловалась на это, но никто не обращал внимания.
Она подошла к подножию лестницы, ведущей на чердак, и крикнула:
– Эй, Лоис! Ты идёшь с нами?
Никто не ответил. Тиффани закатила глаза: так было всегда, когда её посылали к Лоис то за одним, то за другим.
Она поднялась по лестнице и постучала в дверь спальни сестры.
– Эй, Лоис, – снова закричала она. – Мы собираемся в церковь, ты идёшь?
И снова никакого ответа.
Тиффани постояла, переминаясь с ноги на ногу от нетерпения, а потом снова заколотила в дверь.
– Ты спишь? – спросила она.
Ответа не было.
Тиффани вслух застонала. Лоис или крепко спит, или слушает музыку в наушниках. Хотя вероятней всего, она просто её игнорирует.
– Ладно, – крикнула она. – Я скажу маме, что ты не идёшь.
Спускаясь по лестнице, Тиффани немного заволновалась. В последние свои приезды Лоис выглядела немного подавленной – не то чтобы расстроенной, но не такой весёлой, как обычно. Она сказала Тиффани, что учёба в колледже оказалось тяжелей, чем она ожидала, и жизнь там довольно напряжённая.
Внизу лестницы в вестибюле стоял папа и нетерпеливо посматривал на часы. Он уже был готов выходить: на нём было надето пальто, меховая шапка, шарф и перчатки. Мама тоже уже надевала пальто.
– Так Лоис идёт? – спросил папа.
– Она сказала, что нет, – ответила Тиффани, немного приврав. Папа мог рассердиться, если Тиффани сказала бы ему, что Лоис даже не ответила на её стук в дверь.
– Что ж, я не удивлена, – сказала мама, натягивая перчатки. – Я слышала, как она приехала вчера очень поздно. Даже не знаю, во сколько.
Тиффани почувствовала ещё один укол зависти при упоминании о машине сестры. Сколько свободы появилось у Лоис теперь, когда она поступила в колледж! Лучше всего то, что всем было плевать, во сколько она возвращалась домой. Тиффани даже не слышала вчера, как пришла сестра.
«Видимо, я уже заснула», – подумала она.
Тиффани начала надевать пальто, когда её папа заворчал:
– Сколько вас можно ждать? Мы опоздаем на службу!
– У нас ещё полно времени, – спокойно сказала мама.
– Я пойду заведу машину, – сказал папа.
Он открыл дверь и шагнул на улицу. Тиффани с мамой быстро застегнулись и последовали за ним.
Холодный порыв ветра чуть не сбил Тиффани с ног. Земля всё ещё была покрыта снегом, который выпал несколько дней назад. Тиффани пожалела, что не осталась в тёплой кроватке – сегодня не лучший день для каких-либо поездок.
Неожиданно она услышала, как мама охнула.
– Лестер, что случилось? – крикнула она отцу.
Тиффани увидела, что её папа стоит перед открытой дверь в гараж. Он смотрел в гараж широко открытыми глазами и с отпавшей челюстью. Он был в шоке и ужасе.
– Что происходит? – снова крикнула мама.
Отец повернулся к ней. Казалось, он просто не может ничего выговорить.
Наконец, он выпалил:
– Звони девять-один-один.
– Зачем? – спросила мама.
Папа не стал объяснять. Он пошёл в гараж. Мама бросилась вперёд и, когда она добежала до открытой двери, она издала крик, от которого Тиффани парализовало от страха.
Мама бросилась в гараж.
На какое-то время, которое показалось ей вечностью, Тиффани застыла на месте.
– Что там? – закричала Тиффани.
Она услышала, как мама, рыдая, крикнула ей из гаража:
– Возвращайся домой, Тиффани.
– Почему? – крикнула в ответ девочка.
Мама выбежала из гаража. Она схватила Тиффани за руку и попыталась заставить её повернуться и пойти в дом.
– Не смотри, – сказала она. – Иди домой.
