Затем хотите – верьте, хотите – нет, но не по причине забавного желания поддержки идей «чучхе», «сычизма» и лингвистических «открытий» Маслаченко, а вновь случайно в те же осенние дни 2015-го моей очередной настольной книгой стал бестселлер «Бусидо. Кодекс чести японского воина» (Издательство «Астрель», М., 2010). Процитирую автора предисловия Т. Улищенко: «Слово бусидо состоит из трех иероглифов (к сожалению, их сканирование приводит к появлению на бумаге непонятных пятен. – Прим. Г. К.)… В первом «бу» ключом является иероглиф со значением «останавливать». А второй частью знака – сокращенный вариант идеограммы, обозначающей «копье». Древний китайский словарь Шу Вэнь дает следующее пояснение: «Бу» заключается в способности подчинить себе оружие и, следовательно, остановить копье». В другом древнекитайском источнике (книге Цзы Чуань) мы находим более подробное толкование, в котором говорится, что бу включает в себя бун, то есть, литературу, каллиграфию и, в более широком смысле, все невоенные искусства. Бу запрещает насилие и подчиняет оружие – останавливает копье».
Теперь предлагаю вернуться не к заслуженно-ласкательному «Борисыч», а к паспортному «Борисовичу». И из него – по примеру барда Сергеева – вычленим «си». Тем более, некоторые мои собеседники, вспоминая о Бубукине, произносили мягко, без твердого знака – «Борисич».
Поэтому продолжу предыдущую цитату: «Иероглиф «си» в современном японском языке имеет значение «военный» (недаром игравшего – очень недолго – и работавшего тренером – предостаточно – в ЦСКА офицера запаса Бубукина считают армейцем. – Г. К.), «воин», «мужчина» и даже «благородный человек». А первоначально, в Китае, этим словом определялись люди, которые обладали мастерством в определенной сфере (в том числе, в футболе. – Г. К.) и занимали свое положение в обществе благодаря учености, однако готовы были взять в руки оружие, когда это необходимо». Таким образом, буси – это человек, способный сохранять мир, как с помощью искусства, так и военными средствами».
Гагик КАРАПЕТЯН
Фотографии
«Однажды во встрече «Локомотив»—«Динамо» (Киев) отец – есть снимок Алексея Хомича (на его основе подготовлен логотип ежегодного Мемориала В. Бубукина в Дагомысе), выйдя в отрыв, настолько вложился в удар, нога с такой силищей, напряжением, как стрела, рванула вперед! В следующее мгновение мяч, словно пушечное ядро, влетел в дальнюю «девятку», а вратарь киевлян весь изогнулся, но отбить не смог». (А. Бубукин)
Осень 1955, Джакарта (Индонезия). До начала товарищеского матча столичный мэр тепло приветствовал гостей – футболистов СССР.
Осень 1955, остров Суматра (Индонезия). В. Бубукин в атаке во время встречи московского «Локомотива» с местной командой.
Осень 1955, Джакарта (Индонезия). Несмотря на плотный график турне «Локомотива», В. Бубукин нашел время для посещения памятников.
Осень 1955, Рангун (Бирма). На приеме в резиденции премьер-министра У Ну (в центре) с участием футболистов «Локомотива» В. Бубукин оказался рядом не только с У Ну, но и первым секретарем ЦК КПСС Н. Хрущевым и председателем Совета министров СССР Н. Булганиным (оба со звездами Героев Социалистического Труда).
Осень 1955, Рангун. Торжественный обед, посвященный советско-бирманской дружбе, в посольстве СССР. Пока кто-то из футболистов «Локомотива» произносил тост, В. Бубукин (в темном костюме) дегустировал блюда местной кухни.
1956, Индия. Руководители и игроки «Локомотива» до начала турне.
1950-е. Начало великой сборной СССР – период подготовки к чемпионату мира-1958. Верхний ряд (слева направо): Б. Кузнецов, Ю. Войнов, Ю. Фалин, М. Огоньков, К. Крижевский, И. Нетто, В. Бубукин, Б. Татушин, B. Царев, В. Кесарев, В. Ерохин, Э. Стрельцов, Л. Островский, В. Иванов, C. Сальников, В. Сапронов. Нижний ряд (слева направо): С. Метревели, А. Ильин, Л. Яшин, Г. Качалин (ст. тренер), В. Беляев, Н. Симонян, А. Масленкин, Г. Апухтин.
1960-е. «Локомотив» в одном из зарубежных турне.
1961, Москва, чемпионат СССР. ЦСКА до начала матча (В. Бубукин 4-й справа).
1961, Центральный стадион им. Ленина (Лужники). «Спартак»—ЦСКА. Спустя секунду В. Бубукин забил 2-й гол.
1962, Москва, стадион «Локомотив». Соперник В. Бубукина – защитник «Шахтера» (Донецк).
