…В чемпионате Вьетнама играло 8 команд. Единственным достойным соперником для моего ЦСКА, как и у нас, было ханойское «Динамо», представлявшее МВД. Но мы и «Динамо» обыгрывали. Летали на товарищеский матч в Южный Вьетнам. Поля там хорошие, но футбол слабый, со сборной Хошимина расправились без проблем. Через некоторое время обыграли сборные Китая и Кубы… Впервые перед матчем с китайцами подошел переводчик и передал приказ руководства:
– Дамти («товарищ») Бубукин, вы не будете сидеть на лавке. Китайцы не должны знать, что мы работаем с помощью советских специалистов. Будете сидеть среди болельщиков, но я буду подбегать за указаниями.
После матча Воробьева будто подменили. Неожиданно пришло мне приглашение на обед от посла Чехословакии… Доложил Воробьеву, он и говорит:
– Еще чего! За что это тебя полюбили? Нечего.
Я и не поехал. Потом на каком-то коктейле в нашем посольстве чех нажаловался Чаплину, мол, приглашал Бубукина, а он проигнорировал. Наш посол пожурил меня:
– Ты что это, Валентин Борисыч. Чтобы в эту субботу был.
Когда чех отошел, я и открылся Чаплину:
– Борис Николаевич, меня старший группы не пустил. Я же человек военный.
– Скажи ему, что я лично требую.
Я опять к Воробьеву:
– Разрешите доложить. Меня посол Чехословакии вторично приглашает на обед.
– Я же сказал! Что ж вы второй раз ко мне?
– Тогда разрешите о том, что вы не разрешили пойти на обед, доложить послу СССР в Социалистической Республике Вьетнам, потому что он настаивает.
Воробьева как током шибануло. Стал давать нелепые указания, особенно понравилось: не забудь постричься.
Сидели мы с послом и пили чешское пиво часа три вместо 40 минут, положенных по протоколу… Его интерес объяснился просто. В Праге он лежал в больнице в одной палате с Сальниковым, получившим травму в товарищеском матче. У нас оказалось много общих знакомых…»
В. Бубукин. «Вечнозеленое поле жизни», Издательский дом «Стратегия», М., 2003.
Б. ЧАПЛИН:
– Сколько Валентин Борисович проработал во Вьетнаме?
– Примерно год.
– Насколько понимаю, существовала специфика местных тренировок?
– У них ощущались трудности в материальном и продовольственном обеспечении команды. Да и климат очень тяжелый: летом невыносимо жарко, особенно в августе, влажность запредельная.
– То есть, год стажа там мог идти за три в Москве?
– Не знаю, как считали Бубукину. Во всяком случае, он не унывал, и я не замечал, чтобы страдал. Всегда нормально трудился. Позже к нему присоединился коллега из ростовского СКА Малыхо, который ленился не только играть (тренировал команду местного танкодрома), но и лекции писать. Бубукин давал ему собственноручно подготовленные конспекты и наработки – все обосновывал на научном фундаменте. Недаром вьетнамцы его очень высоко ценили.
ИЗ ПЕРВЫХ УСТ
«…В гости приехал московский ЦСКА. Это уже вопрос чести. Подбегает ко мне запыхавшийся переводчик и вываливает:
– Дамти Бубукин! Вас срочно вызывает начальник делегации подполковник Смирнов.
Мой «старый друг». Да, разбежался. Мало в Союзе накомандовался.
– Передайте подполковнику, что я с ним встречусь после матча.
Тынь вытаращил глаза и доложил в генштаб… Там отнеслись к Смирнову равнодушно. У них были другие проблемы… Вопрос в том, кто будет проводить эту игру – я или вьетнамец? Вызвали на совещание. Присутствовали местный генерал, начгенштаба и еще человек пять рангом не ниже полковника. Попросили изложить план на игру: что противопоставим ЦСКА московскому. Я рассказал о направленности тренировок, об игре на опережение. Отметил, что мы быстрее русских… У стены стояла доска с красными и синими мелками. Я стал набрасывать на ней стрелы, как мы будем просачиваться, замыкать, окружать противника. Начальник чай зеленый пьет. Эти стрелы для военного – бальзам на душу. Закрыл глаза, губки сложил и молча кивал головой, соглашался…
А тут еще Чаплин помог. Формально должен был болеть за советский ЦСКА. Он меня вызвал и неуверенно говорит:
– Валентин, мы сюда призваны, чтобы показать нашу работу. Поэтому как ты считаешь… Надо сделать так, чтобы мы выступили достойно. «Наши» могут обыграть ЦСКА?
Отвечаю, что если правильно будем играть, а те еще и расслабятся, то мы их можем «чикнуть».
– Короче, я их приглашу на фуршет, посидим, угощу вкусными фруктами, поговорю с ними…
Перед игрой звонит:
– Ты знаешь, они вчера у меня собрались, позволили себе пиво.
– Все, Борис Николаевич, потекут. Влажность, дышать нечем…
А ведь приехали-то бронзовые призеры Олимпиады–76 Л. Назаренко да В. Астаповский, Н. Высоких в «молодежке» играл… Москвичи доперли только ко 2-му тайму. Стали подавать и головой забивать. Но все равно не успели. 3: 4 проиграли. Довольный посол вызвал и «засадил» им. А меня наградил грамотой за выполнение заданий партии и правительства в СРВ.
…Стали мы чемпионами Вьетнама с большим отрывом. Вручили мне медаль. Просили остаться еще на год. Сказали, что пересмотрят контракт и, втихаря от советского руководства, будут доплачивать. И еще Героя Вьетнама дадут. Это уже приглашал премьер-министр Фам Ван Донг…
В. Бубукин. «Вечнозеленое поле жизни», Издательский дом «Стратегия», М., 2003.
ПРИВЕТ ОТ БУБУКИНА (В ИЗЛОЖЕНИИ Г. ЗОНИНА)
– Когда он работал во Вьетнаме, отрывал листки календаря на день вперед. Его спрашивали: «Валь, что делаешь?» – «А я раньше вас прилечу домой!»
ИЗ ПЕРВЫХ УСТ
«…Посол СССР во Вьетнаме Б. Н. Чаплин когда-то играл в футбол и сделал меня чуть ли не своим приближенным… У нас с Б. Н. установились хорошие отношения. По субботам в 7.00 присылал за мной машину, и я часок тренировал их в посольстве, играли в «дыр-дыр». Потом сидели и пили хорошее сайгонское пиво… На все приемы Чаплин присылал приглашения. Я был как бы в его свите…»
В. Бубукин. «Вечнозеленое поле жизни», Издательский дом «Стратегия», М., 2003.
Б. ЧАПЛИН:
– Почему «старший группы» взбеленился на Бубукина?
– Ну, армейские начальники нередко вели себя ревниво.
– Может, из-за того, что Валентин Борисович с вами дружил?
– Безусловно! Бубукина постоянно приглашали в наше посольство, а того генерала никогда не звали.
– Вот как!?
– Ну, конечно! Зачем он нам был нужен? Тем не менее, будучи начальником, пытался надавить на Бубукина, показать свое «я».
– Как он реагировал, когда вы заступались за Валентина Борисовича?
