Когда они уселись, офицер достал авторучку и щелкнул ею.
— Ваше полное имя?
— Лари Оуэн, — ответил Лэш. — Я уже говорил вам.
Парень склонился над бумагами.
— Адрес?
— В настоящий момент пятнадцать восемьдесят три по Десятой, квартира 4F. — Он решил, что вполне сойдет адрес из регистрации на Фокус. Мистер Д принес ему те фальшивые водительские права, которые он использовал, проживая с родителями, но он не помнил, какой там указан адрес.
— У вас есть документы, подтверждающие ваше проживание там?
— Со мной — нет. Но мой друг принесет удостоверение личности.
— Дата рождения?
— Когда я смогу позвонить?
— Через минуту. Дата рождения?
— Тринадцатое октября 1981. — Во всяком случае, эту дату он считал ненастоящей.
Офицер положил штемпельную подушечку на стол, встал и снял наручники с одного из запястий Лэша.
— Сейчас мне нужно снять отпечатки ваших пальцев.
Удачи с этим, подумал Лэш.
Позволив парню взять его левую руку и вытянуть вперед, Лэш наблюдал, как подушечки его пальцев прижали к белому листу бумаги с десятью клеточками в два ряда.
Полицейский нахмурился, когда увидел результат, и попробовал с другим пальцем.
— Ничего не видно.
— Я обгорел в детстве.
— Ну, конечно. — Парень еще пару раз повторил процедуру, но потом бросил все, надев на Лэша наручники. — Стань перед камерой.
Лэш пересек комнату и стоял неподвижно, пока вспышка несколько раз ударяла ему в лицо.
— Я хочу положенный мне звонок.
— Ты его получишь.
— Сколько будет залог за меня?
— Пока не известно.
— Когда меня выпустят?
— Когда судья назначит залог, а ты его заплатишь. Может, сегодня днем, учитывая, что сейчас раннее утро.
С Лэша сняли наручники и поставили перед ним телефон. Офицер нажал кнопку громкой связи и набрал номер Мистера Д, который продиктовал Лэш.
Когда лессер ответил, коп отступил назад.
Лэш не стал тратить время.
— Принеси мне мой кошелек. Он в моей куртке, в багажнике. Они еще не назначили залог, но срочно найди наличку.
— Когда ты хочешь, чтобы я приехал?
— Принеси мне мое удостоверение сейчас же. Потом — когда судья назначит залог. — Он посмотрел на офицера. — Я смогу позвонить снова, чтобы сообщить, когда меня нужно забрать?
— Нет, но он может связаться с полицейским участком, запросить камеры, и таким образом он узнает, отпустили ли тебя.
— Ты это слышал?
— Ага, — сказал Мистер Д через металлический спикерфон.
— Не прекращай работу.
— Не буду.
Десять минут спустя Лэш оказался в общей камере.
Комната тридцать на тридцать со шлакобетонными стенами была типовой, с железными прутьями спереди, туалетом и раковиной из нержавеющей стали — в углу. Когда он подошел к скамье и сел, прислонившись спиной к стене, пятеро парней начали его разглядывать. Двое совершенно очевидно были наркоманами, потому что выглядели протухшими, как завалявшийся бекон, а их мозги наверняка уже законсервировались от принятой ранее дури. Остальные трое, хотя и люди, были его размеров: в противоположном углу, в стороне ото всех сидел парень с внушительными бицепсами и доброй дюжиной тюремных татуировок, член уличной банды с голубой косынкой прохаживался, словно крыса в клетке, около прутьев; а бритоголовый психопат дергался около двери в камеру.
Как и следовало ожидать, наркоманов не волновало, что кто-то добавился в их компанию, а вот остальные пялились на него, словно он был бараньей ножкой на прилавке с деликатесами.
Лэш подумал, сколько лессеров они потеряли этой ночью.
— Эй, козел, — сказал он тому, что сидел в углу. — Тебе татушки бойфренд наколол? Или он был слишком занят, трахая твой зад?
Глаза парня сузились.
— Ты что там мне сказал?
Член банды покачал головой.
— Должно быть, ты из ума выжил, красавчик.
Скинхэд хихикнул, как блондинка — коротко и звонко.
Кто знал, что вербовка будет проходить так легко, подумал Лэш.
* * *
Фьюри направился не в ЗироСам. Вместо этого он материализовался в «Скример».
Близилось окончание ночи, и перед клубом отсутствовала очередь, поэтому он просто вошел через главный вход и направился сразу к бару. Повсюду гремел жесткий рэп, и оставшиеся отбросы кайфовали по темным углам, повиснув друг на друге, обожратые до такого состояния, что не были способны даже на секс.
— Мы закрываемся — сказал подошедший бармен
— Сапфировый мартини.
Парень вернулся с напитком и положил салфетку для коктейля, прежде чем поставить треугольный бокал на стол.
— С вас двенадцать долларов.
Фьюри положил пятьдесят на стол и задержал руку на купюре.
— Я ищу кое-что. И это не сдача.
Бармен опустил взгляд на зелень.
— И что ты хочешь?
— Я люблю кататься на лошадях
[82]
.
Глаза парня прошлись по помещению клуба.
— Да? Ну, это клуб, а не конюшня.
— Я не ношу голубой
[83]
. Никогда.
Глаза бармена снова обратились к Фьюри, пристально рассматривая его.
— Со столь дорогой одеждой, как у тебя… ты можешь позволить себе любой цвет.
— Не люблю голубой.
— Ты — не городской?
— Можно и так казать.
— Твоя рожа разбита.
— Да? Не заметил.
Последовала пауза.
— Видишь парня в задней части клуба? С орлом на куртке? Вероятно, он тебе поможет. Может быть. Я его не знаю.
— Конечно, не знаешь.
Фьюри оставил полтинник и коктейль на столе и прошел через поредевшую, одурманенную толпу с бессмысленными взглядами.
Прежде чем Фьюри дошел до места, парень, о котором шла речь, поднялся и вышел через боковую дверь
Фьюри последовал за ним, и когда они вышли на улицу, что-то вспыхнуло в его мозгу, но он проигнорировал это. Его интересовала только одна вещь… и он так зациклился на этом, что даже колдун исчез.
