Он улыбнулся. Однако улыбка эта была скорее грустной, чем веселой.
— Да, наверное. Моя кви, — сказал он. — Я влюбился.
Маленькая Жемчужина вздрогнула, ей почему-то стало не по себе от признания Джонаса. Такая реакция, конечно же, объяснялась влиянием его энергетического дисбаланса — так, во всяком случае, подумала Маленькая Жемчужина.
— Она была очень юной и необыкновенно красивой. У нее были светлые локоны и небесно-голубые глаза. Ей нравились мои мускулы, и еще она очень любила мой громкий, заливистый смех. Мы гуляли вдоль скалистых утесов в окрестностях Дувра, и она могла часами слушать мои рассказы о морской жизни. Мне нравились ее мягкие белые руки. Когда мы целовались, она обнимала меня, и я потом долго вспоминал, как эти нежные руки прикасались ко мне.
— Где она прикасалась к тебе? — тихо спросила Маленькая Жемчужина. На самом деле ей не хотелось расспрашивать Джонаса о его взаимоотношениях с возлюбленной, но она понимала, что если его сейчас не расшевелить, то он просто замолчит.
Капитан удивленно посмотрел на нее и улыбнулся, а потом его лицо стало грустным и задумчивым.
— Она прикасалась ладонью к моей щеке, — сказал он и, подняв правую руку, взялся ею за подбородок. — Другую руку она прижимала к моему сердцу. — Капитан положил левую руку себе на грудь.
Главные энергетические центры — рот и сердце. Девушка, по всей вероятности, питалась его энергией ян, хотя ни она, ни он об этом даже не догадывались.
— Это она отказалась выйти за тебя замуж из-за того, что твоя мать была проституткой? — хриплым голосом спросила Маленькая Жемчужина.
— Да.
Она понимающе кивнула. Многие китайские девушки поступили бы точно так же.
— Меня удивляет, как ее родители вообще разрешили ей встречаться с тобой.
— Они не давали такого разрешения. Мы встречались тайно.
Маленькая Жемчужина нахмурилась. Тайная любовь — это излюбленная тема всех китайских поэтов. Ей посвящено множество поэм и стихотворений, и все они, как правило, заканчиваются смертью главных героев.
— Когда я в первый раз отправился в море, у меня начались припадки.
Она удивленно посмотрела на него. Странно, что он так легко признался в этом.
— Что это были за припадки?
— Такие же как у моей матери. Я мог долго стоять без движения, глядя на океан, и думать о чем-то своем. Но малейший шорох мог вывести меня из задумчивости, и тогда я начинал громко и истошно кричать, — сказал Джонас и, опустив глаза, посмотрел на ее руку, лежавшую на его руке. — Я не рыдал, не всхлипывал, а просто орал как сумасшедший, отдавая приказы. Я грубо обращался со своими матросами. Я… — Он запнулся и покачал головой. — У меня случались приступы ярости. Ну и… всякое такое.
— Она высосала из тебя слишком много энергии ян. Тебе пришлось восстанавливать энергетические запасы. Гнев — это самый лучший источник ян. Ты таким образом пополнял свои истощившиеся запасы, — объяснила Маленькая Жемчужина. — В этот период у мужчины часто просыпается жажда к деньгам, крепким напиткам и плотским утехам.
Джонас с нескрываемым интересом уставился на нее.
— Честно говоря, из того, что ты сказала, я не понял ни слова.
Она улыбнулась. Улыбка эта вышла не очень радостной, но и не печальной.
— Ничего страшного. Главное, что ты выздоровел. Твоя кви снова стала сбалансированной.
— Может быть, — задумчиво произнес Джонас, пристально глядя на нее. — Я больше не думаю об Энни. И все-таки… мне иногда по ночам снятся кошмары, и я просыпаюсь в холодном поту. Однако я даже не могу вспомнить, что мне снилось. Если это случается во время плавания, то я обязательно с кем-нибудь затеваю драку, а если это происходит на берегу, то я обычно напиваюсь до потери сознания.
На какое-то время Маленькая Жемчужина задумалась, вспоминая, как выглядел капитан, когда он впервые появился в доме Тенов. Насколько она могла судить, тогда он был человеком спокойным и уравновешенным, очень любил вкусно поесть и не испытывал никакого влечения к женщинам.
— Как тебе удалось восстановить свою ян? — спросила она. — Гнев и похоть — это только признаки возникшей проблемы, но с их помощью избавиться от самой проблемы невозможно.
Он покачал головой.
— Я не знаю. Просто в один прекрасный день я проснулся с чувством жуткого отвращения и понял, что больше так жить нельзя.
Выпрямившись, Маленькая Жемчужина бросила на него изумленный взгляд. Нет, она никогда не поверит в то, что все так просто.
— Энергия ян не может восстановиться сама по себе. Я уверена в том, что случилось нечто такое, что помогло тебе восстановить энергетический баланс.
Джонас молчал, не зная, что ей ответить. И пока она вспоминала все, что ей было известно об энергетических потоках, пытаясь найти возможное объяснение той перемене, которая в нем произошла, капитан молча сидел и смотрел на нее не отрывая глаз. Чем дольше они смотрели друг на друга, тем пристальнее становился его взгляд. В конце концов она не выдержала и спросила:
— О чем ты думаешь?
— Я пытаюсь понять, что случилось с тобой. Что заставило твои энергетические потоки бурлить и неистовствовать?
В тот же миг Маленькая Жемчужина отшатнулась от него, чувствуя, как внутри у нее закипает злость. Не сознавая, что она делает, женщина подняла руки, растопырив пальцы, словно когти. Однако ударить его она не успела. Джонас крепко схватил ее за тонкие запястья.
— Почему ты стала проституткой, Маленькая Жемчужина? — спросил он. — Ты ведь родилась в аристократической семье, тебе перевязали ступни для того, чтобы выдать тебя замуж за какого-нибудь мандарина. Как ты оказалась в этом доме?
— Они продали меня! — прошипела она. — Они продали меня человеку с большими ступнями и родимым пятном на шее. А он продал меня во дворец.
Капитан кивнул, как будто давно подозревал нечто подобное.
— Но почему? Почему они сделали это, Маленькая Жемчужина?
Она свернулась калачиком, подтянув колени к груди.
— Им нужны были деньги! — воскликнула она и, сплюнув от злости, добавила: — Для того чтобы заплатить за моего брата.
По глазам Джонаса было видно, что он опять ничего не понял. Честно говоря, Маленькой Жемчужине тоже был непонятен поступок ее родителей. В аристократических семьях не принято продавать детей. Этим грешат люди низших сословий.
— Теперь мой брат стал советником самого императора и признанным знатоком философии Конфуция, Он — самый влиятельный человек в Кантоне
[3].
— Они продали тебя для того, чтобы заплатить за его обучение? — уточнил Джонас, недоуменно моргая.
Она снова выпрямилась и, посмотрев на него, сказала:
