– И часто ты занимаешься паркуром? – осведомился Август. – Скачешь по крышам вверх и вниз?
Кейт выгнула светлую бровь.
– А ты нет?
Она чуть не улыбнулась. А может, просто гримасничала. Когда она подалась вперед, Август увидел рваную ссадину у нее на плече – метку от клыков малхаи.
Август оглядел окрестные здания.
– Где мы?
– Внешний край красной зоны.
– У меня есть точка перехода неподалеку от Линии. Если мы сумеем выбраться в Южный город…
– Мы? – Кейт отворила люк и начала спускаться. – Ты спас меня, а я – тебя. Мы в расчете.
– Я тебя не брошу.
– Я не собираюсь идти к Флинну.
– Мы тебя защитим!
Кейт язвительно рассмеялась.
– Не сомневаюсь!
Август зашагал следом за ней по ступеням.
– Ладно, можешь мне не верить, но тебе опасно тут оставаться!
– Опасность… она – повсюду, – парировала Кейт, и неожиданно ее прорвало. – Я не могу вернуться домой. Харкер-Холл находится в самом центре красной зоны. И я не знаю, где отец. Зато Слоан, конечно же, околачивается в пентхаусе и…
Август учуял запах крови и зажал ей рот рукой, а сам склонил голову, прислушиваясь к уличному шуму. Кейт попыталась возмутиться, но потом, видимо, кое-что поняла и перестала сопротивляться.
Август навострил уши и различил мужские голоса.
– В здании их нет…
– Звони в…
– И пусть проверят видеокамеры…
– …сигнал…
Август и Кейт затаились на лестничной площадке. Они оба не шелохнулись, пока удаляющиеся шаги не стихли, смешавшись с гулом большого города. Когда Август убрал руку, Кейт вытерла лицо рукавом.
– Что они сказали?
– Дай мне телефон.
Кейт вытащила мобильник из кармана и вручила Августу. Юноша положил его на ступеньку и врезал по нему каблуком. Кейт насупилась.
– Так надо? – прошептала она.
– Да, – подтвердил Август. – Северный город под наблюдением?
Кейт кивнула.
– Камеры почти в каждом квартале.
– Почти?
Кейт задумалась.
– Есть некоторые исключения.
– Но ты, разумеется, не помнишь координаты.
Кейт взвилась:
– Между прочим, я приехала сюда совсем недавно!
Август приуныл. Губы Кейт раздвинулись в слабом подобии улыбки, усталой, но острой, словно нож.
– Но через камеры в красной зоне я, пожалуй, сумею пройти незамеченной.
Август выпрямился.
– Если захочешь убежать, я тебе мешать не стану. Но сперва помоги мне найти другой телефон.
Солнце опустилось за горизонт, и город начал прятаться. Все происходило постепенно и совершенно не так, как во владениях Генри, где магазины молниеносно закрывались и люди съеживались в своих бронированных раковинах. Тем не менее улицы пустели и здесь. Те, кто не находился под защитой Харкера, спешили спрятаться в своих квартирах, да и обладатели медальонов от них не отставали. Рестораны и бары заполнились клиентами, у которых было достаточно храбрости, чтобы выйти из дома – однако и они не искали приключений на свою голову и предпочитали людные ярко освещенные места.
Август понимал, что при подобном раскладе они с Кейт могут запросто превратиться в живую мишень.
Но выбора не было, и теперь он шел за Кейт по запутанным улочкам до ближайшего кафе.
Переступив порог заведения, Кейт двинулась прямиком в уборную и вышла оттуда пять минут спустя в чужой одежде и с мобильником. Кейт протянула Августу колтоновский пиджак.
– К сожалению, он в крови. Надеюсь, ты не обидишься.
Август сморщил нос.
– Спасибо, – поблагодарил он, натягивая пиджак поверх рубашки.
Кейт вручила ему телефон, и они остановились в темном коридоре между кухней и столиками, вне зоны видимости камеры. Август набрал номер.
После двух гудков женский голос произнес:
– ФТФ.
Ответ застал Август врасплох. Он-то привык звонить с собственного телефона, подключенного напрямую к семейной линии! Ладно, он пройдет и этот тест и выкрутится.
– Флинн, – сказал Август.
– Код?
– Семь, восемнадцать, три.
– Статус?
– Красный.
– Ждите.
В трубке воцарилась тишина, и Август занервничал, но вдруг раздался щелчок, а потом и голос Генри, резкий от беспокойства.
– Август! Август, где ты?
У Августа сдавило грудь.
– Привет, папа!
Лицо Кейт омрачилось.
– Где ты? Что случилось? Ты в порядке, сынок?
– Да, но у меня проблема, и мне нужно…
– Август! – вмешался кто-то еще.
Лео. Брат.
– Лео, мне надо срочно поговорить с Генри. Верни его.
– Ты один? – пророкотал Лео.
Даже на расстоянии Август почувствовал, что его брат тверд, как бетонная стена.
– Нет, – бездумно вырвалось у Августа.
– Кто с тобой?
– Кейт, – признался Август, пытаясь сосредоточиться. – Лео, сегодня в Колтоне ее хотели убить двое малхаи. Они расправились и с другими людьми! Они постарались обставить все так, чтобы подумали на нас. Нам удалось сбежать, но Кейт продолжают искать, и я подумал…
– Брось ее.
У Августа ком подкатил к горлу.
– Что?
– Брось ее и возвращайся домой.
– Нет, Лео.
Он слышал, как Генри что-то говорит Лео, и ему отчаянно хотелось, чтобы брат передал ему телефон, но второй сунаи продолжал вещать:
– Ты нарушил инструкции, Август. Теперь тебя с легкостью идентифицируют, и потому наша главная задача – защитить тебя.
– А как насчет нее? – огрызнулся Август, не отводя взгляда от Кейт.
– Ты важнее, – ровным тоном отозвался Лео. – Где ты сейчас?
Вопрос обрушился на Августа подобно снежной лавине. Он стиснул губы и затаил дыхание. Главное – молчать! Он не хотел сообщать Лео свои координаты, хотя сам толком не понимал, почему.
– Где. Ты. Сейчас, – повторил Лео, теряя терпение.
Август замотал головой – но он уже чувствовал, как ответ рвется на волю.
И тогда он нажал на «Отбой».
– Что за ерунда? – спросила Кейт, когда он уставился на телефон. – Август!
