– Хотите чаю, мадемуазель Идрисси?
Жером страховал Валентину. Он понемногу стравливал веревку, сантиметров по десять за раз.
Рутинная работа. А девчонка молодец. Храбрая и горячая.
Еще пять метров – и она окажется на площадке, отвяжет страховку и прыгнет, как учили, «солдатиком», чтобы не повредить спину и шею.
Жером отвлекся на одно короткое мгновение, но даже будь он предельно сосредоточен, это ничего бы не изменило.
Инструктор почувствовал, что веревка ослабла, как будто на другом конце не было никакого груза. В ту же секунду она повисла в пустоте, как длинная змея, а Валентина полетела вниз. Свернувшись в клубок и прижав голову к коленям.
29
Суббота, 19 августа 1989,
тринадцатый день каникул,
голубое небо Schtroumpf farceur
[119]
Время: полночь.
Место: кемпинг «Эпрокт», пляж де л'Альга, далеко от родителей.
Повестка дня: заговор 23 августа 1989.
Присутствующие: все, кого пригласил главный смутьян.
Предупреждаю, мой невидимый читатель, речь пойдет о секретном плане. О нем никто не должен знать. Я вам доверяю, но поклянитесь держать язык за зубами.
Крест на пузе?
Договорились. Не исключено, что вы откроете этот дневник после 23 августа 1989 года, но, может, прочтете и после 2000-го, когда будет изобретена машина времени. Вдруг вам взбредет в голову переместиться в прошлое и вмешаться?
Успокойтесь, план не смертоубийственный.
Мозг банды – Николя. Да, именно так, мой брат! Скрытный малыш Нико, такой милый с родителями, взрослыми и девушками. Все проделки замышляет он. Вдохновитель, разработчик, режиссер.
Короче: у Николя есть план на вечер Святой Розы.
Все подготовлено. Гениальное представление, отрепетированное по минутам, как налет на самое большое казино Лас-Вегаса.
После 19:00…
Аперитив у дедули Кассаню и бабули Лизабетты, в овчарне Арканю, с мамой, папой, кузенами и соседями.
Между 20:00 и 21:00…
Родители едут ужинать в Casa di Stella. Ночуют там. Просыпаются поздно утром, влюбленные друг в друга.
После 21:00…
Практически все корсиканцы, живущие в бухте Ревеллата, в том числе те, кто пьет и ест в Арканю, отправляются на концерт в церковь Санта-Лючии, что в самом сердце маккии. Учитывая размеры часовни, лучше не опаздывать, иначе музыкантов «А Филетты» придется слушать стоя.
Следовательно, после 21:00:
Freedom!
Freiheit!
Libertad!
Libertà!
Нико предупредил с акцентом мафиози: «Это единственное за все каникулы окно без предков, нельзя его упускать!» Как только взрослые отбудут, состоится вылазка в «Камарг». Самый большой ночной клуб на острове, находящийся за сосновым бором. Нико комбинирует, планирует, прикидывает, ему осталось только набрать команду, как в фильме «Миссия невыполнима», решить, кого он посадит в «фуэго».
Бедные дебилы и идиоты!
Они не знают, что в любом боевике у главаря всегда есть второй – тайный – план, а подельников он просто использует. Николя вовсе не собирается везти четырех прыщавых подростков на танцульки, его не интересуют ни ламбада, ни вечер с пеной. Единственное сокровище, которое он жаждет украсть, единственный бриллиант, которого он вожделеет, спрятан в стрингах Марии-Кьяры.
23 августа, великий вечер перехода к действию, розыгрыш главного лота вещевой лотереи.
Он это знает.
Она это знает.
Они это знают.
Вот он каков, их секретный план.
Тайна Святой Розы. Николя всегда любил поступать, как папа.
А я?
Спасибо за заботу, мой читатель из будущего… Остальным до меня дела нет.
А я? А я а я а я?
Как обычно, довольствуюсь ролью немого свидетеля. Я – та, что молчит. Размышляет всю ночь, встает на заре и следует за фантазером, сказавшим: «Ты будешь плавать с дельфинами!» Я – свидетель, все знаю, но ничего не говорю.
Я слишком любопытна и упряма – для своих пятнадцати лет.
Я знаю, что слишком мала и не могу поехать с остальными, Николя ясно дал мне понять.
Он меня достал!
Желаю всей этой компашке попасться до 23-го.
* * *
Он захлопнул тетрадь и встал.
Не время отвлекаться. Клотильда медленно, но верно приближается к правде.
Надо действовать.
Заткнуть рты.
30
19 августа 2016
18:00
Клотильда в пятый раз набрала номер больницы.
– Ответьте, прошу вас, да ответьте же!
Она стояла под оливой, прислонясь спиной к корявому стволу, из глаз текли слезы, сердце готово было разорваться.
Десять минут ушло на перебранку с коммутатором. Набрать 1, потом 2, решетку, звездочку, попасть не туда, обругать медсестру, которая «не в силах помочь, ничего не знает, попытается переключить мадам на справочную».
Бип… бип… бип…
– Дайте мне поговорить с дочерью, черт бы вас всех побрал!
Телефонистка поставила ее на ожидание, и тут пришел вызов по второй линии.
Франк. Наконец-то…
– Где ты?
– В больнице Кальви! С Валентиной. – Муж ответил еще высокомерней, чем звездный хирург, которого оторвали от дела из-за банального прыщика.
– Как она?
Не тяни, мерзавец, отвечай!
– Тут Червоне Спинелло. Он привез Валу на джипе в приемный покой скорой помощи, час пытался до тебя дозвониться, но попадал на голосовую почту. Зачем ты отключила телефон? Это безответственно, Кло! Я оставил Валентину на тебя, а ты… Где ты была?
Она провела час с Якобом Шрайбером и совсем забыла о телефоне. Старый немец говорил только о себе, своем сыне Германе, который очень преуспел в жизни – стал инженером в HealthCare AG, филиале компании «Байер», и женился на оперной певице. У них трое прелестных детишек, белокурых, как все поколения Шрайберов со времен Вильгельма II. Якоб всучил ей номер любимого сыночка, участника и свидетеля лета 89-го.
