Губернатор, по словам Ярбера, не мог смириться с тем, что
давно слыл страстным противником смертной казни и, занимая столь высокую
должность, делал все возможное, чтобы при каждом удобном случае задержать
приведение в исполнение того или иного смертного приговора. Однако народ жаждал
крови преступников и в силу этого обстоятельства пошел на поводу у
непримиримого губернатора, отказав в поддержке председателю Верховного суда. В
конце концов разъяренный губернатор вышвырнул судью на улицу, состряпал против
него дело по уклонению от уплаты налогов, а Федеральная налоговая служба,
естественно, нашла достаточно оснований, чтобы упрятать его за решетку на
несколько лет. Таким образом, человек, получивший прекрасное образование в
Стэнфорде, был огульно обвинен в преступлении в Сакраменто, приговорен к семи
годам тюремного заключения в Сан-Франциско и теперь коротал время в тюрьме во
Флориде.
Несмотря на два проведенных в стенах этого заведения года,
Финн Ярбер никак не мог смириться с несправедливостью и продолжал изливать свою
горечь на каждого, кто готов был терпеливо слушать его печальную историю. Он
по-прежнему свято верил в свою невиновность и не переставал мечтать о том
благословенном времени, когда отомстит своим обидчикам. Однако мечты эти с
каждым месяцем становились все более призрачными. В последнее время он все чаще
пребывал в гордом одиночестве, часто проводил время на беговой дорожке, загорал
и предавался сладким мечтам о новой жизни, которая, как ему казалось, ждала его
за стенами ненавистной тюрьмы.
– Слушается дело Шнайтера против Магрудера, – объявил
Спайсер с таким видом, словно речь шла о каком-нибудь грандиозном
антитрестовском судебном процессе.
– Шнайтера здесь нет, – уточнил сидевший рядом с ним Хэтли
Бич.
– А где же он? – последовал строгий вопрос.
– В лазарете, – ответил Бич. – Его снова беспокоят камни в
желчном пузыре. Я только что оттуда.
Хэтли Бич был третьим судьей на этом заседании и знал, о чем
говорит, так как большую часть времени проводил именно в лазарете, пытаясь хоть
как-то вылечить свой застарелый геморрой, а заодно облегчить постоянную
головную боль и хотя бы на время забыть о постоянно воспаляющихся гландах.
Хэтли недавно исполнилось пятьдесят шесть, ему предстояло
отсидеть за тюремными стенами не менее девяти лет, и он был самым младшим из
трех судей. Фактически это означало, что он вполне может закончить жизнь на
тюремной койке. Когда-то он был федеральным судьей в восточном Техасе и прослыл
занудным консерватором, который назубок знал все священные книги и часто
цитировал их тексты во время судебных разбирательств. В те давние времена у
него были весьма серьезные политические амбиции, прекрасная семья и довольно
много денег, регулярно поступавших из трастового фонда жены.
Однако давняя страсть к выпивке погубила все его планы и в
конце концов привела в тюрьму. Он пил много и часто, но до поры до времени об
этом никто не знал, пока он не сбил машиной двух пешеходов в небольшом городке
на реке Йеллоустон. Оба они, к несчастью, погибли, а его упекли за решетку.
Разразился грандиозный скандал. Автомобиль, за рулем
которого находился в тот день Хэтли Бич, принадлежал не ему, а молодой
симпатичной леди, с которой у него были весьма романтические отношения. После
аварии даму нашли на переднем сиденье совершенно голой и такой пьяной, что она
не могла передвигаться без посторонней помощи. Суд был быстрым, Хэтли осудили
на двенадцать лет заключения, что и погубило всю его юридическую и политическую
карьеру. Таким образом, Джо Рой Спайсер, Финн Ярбер и Хэтли Бич составили так
называемый суд северной Флориды низшей инстанции, более известный среди
обитателей тюрьмы «Трамбл» под незамысловатым словом «собратья». Что же до
самой тюрьмы, то она была не совсем обычной и отличалась от множества других
федеральных тюрем минимумом охранников, максимумом свободы и практически полным
отсутствием каких бы то ни было ограждений или высоких заборов с колючей
проволокой. Словом, если человек осужден на длительный срок, то лучше всего
коротать это время в «Трамбле», а не в обычной федеральной тюрьме.
– Что же нам с ним делать? – спросил Спайсер, повернувшись к
Бичу. – Принять решение в пользу истца вследствие неявки ответчика?
– Нет, полагаю, слушание этого дела следует отложить на
неделю, – ответил тот после некоторых раздумий.
– Ладно, – быстро согласился Спайсер, – не думаю, что он
куда-нибудь убежит отсюда.
– А я решительно возражаю против переноса дела! – неожиданно
воскликнул Магрудер с места.
– Весьма сожалею, – подчеркнуто вежливо остановил его
Спайсер. – Слушание дела переносится на следующую неделю.
Магрудер порывисто вскочил:
– Слушание переносится уже третий раз! Я являюсь истцом по
этому делу, давно уже подал иск и имею право на внимание суда. Тем более что
этот человек скрывается в лазарете каждый раз, когда дело доходит до явки в
суд. Сколько еще можно ждать?
– А из-за чего, собственно, между вами возник конфликт? –
решил уточнить Спайсер.
– Из-за семнадцати долларов и двух журналов, – услужливо
подсказал Т. Карл.
– Так много? – удивился Спайсер и покачал головой.
Из-за таких денег в тюрьме «Трамбл» можно судиться бесконечно.
Сидевший рядом с ним Финн Ярбер явно заскучал. Одной рукой
он стал поглаживать свою лохматую седую бороду, а длинными и не вполне
ухоженными ногтями на пальцах другой медленно водить по столу. Потеряв в конце
концов всяческое терпение, он притопнул и быстро осмотрел присутствующих.
Когда-то давно, еще находясь на высокой должности председателя Верховного суда
штата Калифорния, он выработал привычку топать ногами, когда дело заходило в
тупик и нужно было принять срочное решение.
– Слушание данного дела будет продолжено на следующем
заседании, – твердо произнес он не терпящим возражения голосом.
– Отложенное правосудие есть отсутствие всякого правосудия,
– угрюмо изрек Магрудер и плюхнулся на стул.
– Весьма оригинальное мнение, – ухмыльнулся Бич. – И все же
придется подождать до следующей недели, когда мы наверняка вынесем решение в
пользу истца в случае неявки ответчика.
– Решение принято, – торжественно объявил Спайсер волю суда,
после чего Т. Карл внес в тетрадь требуемые изменения.
Магрудер сидел, недовольно насупившись и не скрывая своего
недовольства решением суда.
Правила судопроизводства здесь были очень простыми и
понятными. Иски должны быть четкими и максимально лаконичными. При этом не
предполагалось абсолютно никаких расследований, а решение суда всегда было
кратким и быстрым.
