– Не слишком ли круто для лесбиянки?
– Не слишком, Рино. Дети нужны любой женщине, а ты единственный мужик, которого я согласна принять в таком качестве. И вообще, лесбиянки тоже люди.
– Да, я знаю, но сейчас я должен отправиться к Хунгару.
Ольга посторонилась, и Лефлер безо всяких приключений добрался до кабинета начальника.
– О! – воскликнул тот. – Отпускник вернулся! А у нас без тебя полный завал, опять же отдел внутренних расследований беспокоится – куда подевался наш подопечный Рино Лефлер.
Капитан вышел из-за стола, подошел поближе и. внимательно осмотрев Рино, сказал;
– Загорел ты хорошо, вот юлько морда у тебя побитая. Подрался, что ли, с кем?..
– Да, было немного.
– Из-за женщины?
– Конечно, сэр.
– Понятно. – Капитан вздохнул, провел ладонью по лысине, и было непонятно, думает ли он о женщинах или подбирает очередную гадость – специально для Рино.
Постояв с полминуты молча, он вернулся к своему столу, уселся в жесткое казенное кресло и сказал:
– У нас с деревенскими парнями намечен семинар и практические занятия. Так сказать, по обмену опытом. Думаю, что ты подойдешь лучше других. У тебя муниципальная награда, да и послужной список будь здоров. Сам подумай, ведь чего ты только не делал. Ловил карманников, сражался с похитителями, преследовал женщин по ночам. Одним словом, достижения есть. Что думаешь?
«Вот она, эта гадость», – подумал Рино. Поездки в окружное управление никому не нравились. Городские копы ставили себя выше народных шерифов, которых и называли презрительно – «деревенские парни».
– Я не против, сэр. Могу ехать прямо сейчас...
– Вот так? – искренне удивился Хунгар. – А я надеялся тебя смутить...
– Так когда ехать?
– Ну, сегодня-то точно не нужно, а вот завтра, с утра, за тобой заедет машина. Не забудь взять теплые подштанники. В долине холодно – мигом промерзнешь.
– Спасибо за предупреждение, сэр.
– А пожалуйста, Рино... – капитан пожал плечами, однако в следующее мгновение спросил: – А что у тебя за машина? Откуда взялась и на какие, спрашивается, шиши?
– А вот этого, сэр, я вам сказать не могу, – серьезно ответил Лефлер.
– Это почему?
– Потому что эта информация для отдела внутренних расследований.
– Ты дошутишься, Рино, – вставая из-за стола, пригрозил капитан. – Ой дошутишься...
56
Прибывший из окружного управления автомобиль поначалу показался Рино неуместным на улицах Гринстоуна. Слишком большие шипованные колеса, чересчур высокая посадка. От всего этого Лефлер отвык. Он не помнил, как выглядят плохие дороги, поскольку не выбирался из города на север уже несколько лет.
– Привет, парень, – поздоровался Лефлер с водителем, забираясь на сиденье и втаскивая сумку с теплыми вещами.
– Здравствуйте, сэр.
– Как тебя зовут?
– Рядовой Бражник, сэр.
– Говорят, у вас, за горами, давно зима?
– Не то чтобы зима, сэр, но значительно холоднее, чем в городе.
Вездеход тронулся с места и, распугивая прохожих ревом движка, выкатился на проезжую часть. Городские автомобили опасливо сторонились огромного провинциала, а затем снова продолжали свой бег.
Рино посмотрел в окно. Сейчас было утро, и никто не боялся похитителей. Даже двое школьников одни, без провожатых, шагали на занятия, весело обсуждая свои мальчишечьи дела.
Зато к вечеру, когда вместе с сумраком на улицы опустится страх, люди решатся прогуляться только в сопровождении наемной охраны.
Лефлер поймал себя на мысли, что уже привык к этой прифронтовой жизни. Его неуверенность прошла, и он не боялся похитителей. Может, потому, что и сам не раз выступал в качестве охотника.
Правда, когда ему на глаза попадались очередные сводки о пропаже людей, Рино чувствовал тупую боль. Боль и обиду за свое бессилие.
– Это у вас от той схватки на лице синяк остался? – спросил вдруг Бражник.
Рино взглянул в небольшое зеркальце, прикрепленное к приборной панели. Действительно, сквозь искусственный загар просматривалась синева.
– Да нет, это в отпуске из-за девчонки повздорил, – ответил Лефлер, решив поддерживать одну и ту же версию.
– Бывает, – одобрительно кивнул водитель. Ему было приятно осознавать, что полицейский лейтенант из Гринстоуна может влезть в драку, как любой парень из поселка, где жил сам Бражник.
Привлекая в себе внимание везде, где он появлялся, неуклюжий вездеход выбрался из лабиринтов ухоженных улиц и вскоре уже катился по окружной дороге, выбираясь к шоссе, ведущему на север.
– А это правда, что вас медалью наградили, сэр? – не унимался разговорчивый водитель.
– Да... Наградили, – кивнул Рино, вынырнув из собственных мыслей.
Вездеход качнулся на неровном стыке и свернул на нужную магистраль. Вдали, у самого горизонта, расплывчатой дымкой обозначились горы, однако уже сейчас Рино показалось, что стало холоднее.
– А она у вас с собой?..
– Кто? – не понял Рино.
– Ну, медаль, – пояснил Бражник.
– Конечно, я без нее теперь из дому не выхожу.
– Правда?! – Глаза водителя загорелись. – А пощупать дадите?!
– Чего пощупать? – насторожился Лефлер.
– Ну медаль, конечно, чего же еще. Я еще в жизни не видел настоящей медали!
Впереди загудел трейлер, и Бражник судорожно крутанул руль, уводя вездеход от лобового столкновение.
Огромный грузовик величественно, словно корабль, проплыл мимо, а за ним уже следовал другой. Рино не отрываясь смотрел на них, пока вся колонна не проехала мимо. Даже не верилось, что внутри этих красивых машин едет обыкновенная мороженая свинина.
– На Хольм почапали, – прокомментировал рядовой Бражник.
– Это где?
– А грузотоварный порт имени Хольма Шансо.
– Ах это, – вспомнил Рино. Уж где-где, а в грузовом порту ему приходилось не раз дежурить в ночных засадах.
– Наши свинарники всю планету кормят, и еще на экспорт остается, – гордо произнес Бражник.
– Наверное, твой отец фермер? – догадался Рино.
– Да, сэр, – довольно улыбнулся тот. Несколько минут они ехали молча. Затем рядовой Бражник снова спросил:
– А какой у вас пистолет, сэр? Рино не стал объяснять, а просто достал «байлот» и, покрутив им перед носом водителя, убрал обратно.
– Вот это пушка, сэр! Вот это пушка! – воскликнул тот, готовый восторгаться всем, что касалось лейтенанта Лефлера. – Да, вот этот пушка, – уже тише повторил водитель и вздохнул.
