Пессоа, Фернандо 10, 513, 520, 556–562, 563, 564
«Морская ода» 561
«Послание» 556
«Приветствие Уолту Уитмену» 560–561
«Триумфальная ода» 561
«Walking around» 563
и Уитмен 558-562
Петрарка, Франческо 9, 30, 94, 99, 112, 122, 127–128, 130, 132, 161, 279, 289, 347, 423
Пиндар 15, 37, 40, 44, 47, 105, 106
Пинтер, Гарольд 571
Пинчон, Томас 32, 55, 75, 333, 571, 597, 599, 605
«Выкрикивается лот 49» 32, 597
«Радуга тяготения» 75
Пиранделло, Луиджи 577
Платон 15, 20, 42, 46, 47, 50, 55, 56, 73, 178, 179, 182, 187, 218, 544, 584
Плутарх 181
По, Эдгар Аллан 333, 372, 544
Поуп, Александр 41, 69, 220, 221, 228, 229–233, 290, 509, 542
«Дунсиада» 230
«Илиада» (перевод) 230–232
«Опыт о человеке» 230
«Похищение локона» 231
«Эпистолы о нравственности» 231
Пруст, Марсель 9, 10, 15, 44, 55, 94, 175, 185, 215, 239, 307, 323, 361, 443, 446, 455–474, 475, 479, 485, 490, 513, 517, 520, 527, 541, 568–569, 570, 571, 576, 577, 579, 581, 589, 600, 605
«Беглянка» 459, 469, 472
«В поисках утраченного времени» 10, 392, 455–474, 475? 484,
485, 527, 569, 571
«В сторону Свана» 459, 460, 462
«Германт» 467
«Любовь Свана» 463
«Обретенное время» 457, 469, 473
«Пленница» 459, 468, 469, 472
«Под сенью девушек в цвету» 464, 465
«Содом и Гоморра» 459–460, 468, 470–471
и Беккет 458–459, 568–569
и Фрейд 456–457, 458, 461–462, 466, 468
и Шекспир 455–456, 459-4б0, 461
Псевдо-Лонгин 9
Пуарье, Ричард 318
Пушкин, Александр 9, 74, 92, 175, 290, 390
Пэрриндер, Патрик 489
Рабле, Франсуа 9, 43, 144, 175, 177, 489, 567, 602
Райт, Джеймс 334
Расин, Жан 9, 72, 88, 91, 92, 175, 179, 197, 199, 244, 570, 571, 579, 582
Раши 514, 521
Рембо, Артюр 78, 60, 492, 536
Рескин, Джон 239, 294, 458, 459, 468, 469, 472, 505, 588
Риверс, Д. Э. 457, 459
Рильке, Райнер Мария 239, 307, 347, 513
Рич, Эдриен 44, 49, 341
Ричардсон, Сэмюэл 280, 298, 471
«Кларисса» 298, 299, 365, 471
Робертсон, Ричи 520, 521, 522
Родригес Монегаль, Эмир 539
Ромальху де Соуза Сантеш, Мария Ирен 557-558
Рорти, Ричард 357
Россетти, Данте Габриэль 99, 126
Рот, Филипп 333, 514, 520
«Операция "Шейлок“» 520
Рохас, Фернандо де 93, 163
Руофф, Джин 301
Руссо, Жан-Жак 9, 175, 198, 561
Санктис, Франческо де 100
Сантаяна, Джордж 119, 121, 125
«Три философа-поэта» 119
Санти, Энрико Марио 550
Сапфо 49
Свенсон, Мэй 49, 322, 333, 341, 342
Свифт, Джонатан 9, 135, 153, 224, 228, 495, 543
«Сказка бочки» 153
Сенека 105, 169, 181
Сент-Бёв, Шарль 497
Сервантес, Мигель де 9, 16, 39, 40, 43, 55, 71, 75, 79, 91, 93, 94, 102–103, 129, 44, 153–174, 175, 180, 244, 249, 258, 373, 417, 506–507, 510, 546, 562, 567, 600
«Дон Кихот» 39, 62, 91, 93, 94, 102–103, 144, 153–174, 249, 392, 409, 44, 437, 421, 506–507, 510, 532, 548, 562
и Вулф 506–507
и Данте 102–103, 117
и Кафка 155–156, 516
и Мелвилл 164-165
и Шекспир 71, 153, 154, 161–162, 166, 169–170
Сернуда, Луис 549
Синглтон, Чарльз 99, 100, 117, 120
Скотт, Вальтер 361, 492, 497
Скрич, М. А. 177
Смит, Джозеф 331
Смоллетт, Тобайас 156
Снелль, Бруно 27, 218, 245
«Открытие духа» 218
Сократ 50, 55, 177, 182, 184, 187, 188, 483
Соммер, Дорис 553
Софокл 88, 105, 435, 438, 439, 441
Спенсер, Эдмунд 9, 41, 42, 138, 201, 484, 604
«Королева фей» 484
Стайн, Гертруда 51, 599
Сталин, Иосиф 550, 551, 584
Стендаль 74, 92, 157, 296, 361, 373, 415, 416, 472
Стерн, Лоренс 156, 361, 497, 498, 504, 510, 511, 567
Стивенс, Уоллес 22, 40, 46, 47, 51, 61, 67, 78, 99, 105, 182, 203, 244, 247, 270, 283, 337, 307, 308, 309, 320–321, 330, 333, 339–341, 342, 352, Зб0, 513, 546, 549, 588, 595, 597, 599, 600
«Анекдот с банкой» 46
«Осенние зори» 51, 340, 588
«Стихи нашего климата» 46, 342, 352
и Дикинсон 339–341, 352
и Уитмен 308, 309, 320–321
Стивенсон, Роберт Льюис 505
Стоппард, Том 571, 580
«Розенкранц и Гильденстерн мертвы» 580
Стравинский, Игорь 307, 605
Стэнфорд, У. Б. 105
Суинберн, Алджернон Чарльз 492
Сьюэлл, Ричард 351
Сэвидж, Ричард 228
Сэйерс, Дороти Л. 96
Сэквил-Уэст, Вита 506, 507, 508, 509
Твен, Марк 21, 32, 157, 333
Тейв, Стюарт 296, 298, 301–302
Теккерей, Уильям Мейкпис 492
Теннисон, Альфред 21, 49, 105, 229, 324, 491
«Ода на смерть герцога Веллингтона» 49
Тербер, Джеймс 114
Тёрнелл, Мартин 197
Тициан 74 Толкин, Дж. Р. Р. 96
Толстой, Лев 9, 10, 11, 26, 38, 42, 43, 55, 59, 68, 71, 73-76, 79, 92, 94, 97, 201, 242, 258, 272, 280, 291, 296, 307, 323, 361, 362, 373, 387–406, 412, 415, 523, 527, 600
«Война и мир» 74, 392, 393, 403, 406
«Воскресение» 388
«Дьявол» 388, 391
«Крейцерова соната» 388, 391
«О Шекспире и о драме» 73–75, 395-396
«Хаджи-Мурат» 10, 83, 92, 323, 390–406, 523
