– Слышал, Джей Би! – отозвался Фрэнк и захихикал. – Прошу тебя, будь снисходителен к этому премьер-министру папуасов Ее Величества!
Оба американца заржали, чем очень обидели Тони. Тот уныло понурился и, немного подумав, захныкал.
– Джей Би-и-и-и! – заговорил он плаксиво. – Джей Би-и-и, возьми меня с собой в дунсвиньи! Я всегда был предан тебе!
– Дунтосвинт гусю не товарищ, понял? Чтобы стать дунтосвинтом, ты обязан привести свою нацию к повиновению Империи дунтосвинтов. И… и научиться есть лягушек.
– Лягушек? – Тони скривился. – А можно я лучше жучков кушать буду?
– Ни-ка-ких жуч-ков! – погрозил пальцем Джей Би. – Только лягушки. Вот такие здоровенные ляги, чтоб ты понял.
И Джей Би, словно заправский рыбак, показал, каких именно ляг придется есть Тони.
– А королева ругаться не будет?
– Это уж не наше дело, будет твоя королева ругаться или нет.
– Но что скажут подданные Ее Величества? – продолжал выспрашивать Тони.
– Да наплюй ты на них, как мы с Фрэнком. Мы на своих не то что наплевали, а просто положили, да, Фрэнк?
– Согласен, босс! – отозвался госсекретарь, неистово разрушая песчаную женщину. – Давайте-ка еще врежем по спиртяге, а, джентльмены?
– Я не против, – сказал президент Соединенных Штатов. – Ты чего скажешь, Британия-владычица-морей?
– А-а! – Тони махнул рукой. – Наливайте.
Он протер лоб пригоршней морского песка и спросил:
– Джей Би, а как правильно плевать на подданных Ее Величества?
– А не замечай их. Выпусти декрет, что, дескать, леса-лесопильщикам, нефть – нефтеперегонщикам, негры – плантаторам, потом… Что потом, Фрэнк?
– Потом самое приятное – денежки получать.
– С кого денежки? – по-прежнему не понимал Тони.
– Ну, с лесопилыциков, с нефтеперегонщиков и с плантаторов.
– Так просто?
Джей Би вздохнул и покачал головой.
– Фрэнк, мы не возьмем его в дунтосвинты.
– Не возьмем, Джей Би.
– Ну пожалуйста-а-а! – снова захныкал Тони. – Скажите, что делать, и я все непременно выполню. И даже перевыполню. Как вы там говорили – фабрики – рабочим, земля – крестьянам…
– А бананы – павианам! – добавил Фрэнк, и американцы снова счастливо заржали.
– Ну чего вы все время смеетесь?
Тони поднялся с песка и, отряхнув лыжные брюки, налил себе спирту.
– За ваше здоровье, янки паршивые, – сказал он и мужественно выпил. Потом закусил огурцом и снова пристал с расспросами:
– Давайте говорите, чего делать конкретно, а то это не по-натовски получается. Вы, значит, в дунтосвинты рванете, а меня опять королева ругать будет. Я так не согласен.
– Ну хорошо. Я скажу тебе, Тони Лондонский. Хочешь идти с нами, залей дерьмом свои дерьмовые острова.
– В смысле нечистотами?
– Именно. Начни с малого. Написан в Темзу. Лично.
– Это будет поступок, Тони, – поддержал Джея Би госсекретарь и, подойдя к столику, налил себе и президенту по стопке.
– Но… но что об этом скажут ребята в моем гольф-клубе?
– Забудь об этом. Дунтосвинты упразднят гольф-клубы. На месте игровых полей останутся только болотца с лягушками.
– Но кто они такие, эти дунтосвинты?
Ответить Тони Лондонскому президент не успел, его отвлек примчавшийся шеф безопасности.
– Что такое, Бен?
– Дунтосвинты, сэр. Адмирал Пинкван на проводе.
87
Адмирал Пинкван стоял на мостике «Суперквака», величайшего из космических кораблей, и по-хозяйски разглядывал Голубую планету, которую уже считал дунтосвин-тской колонией.
– Связь с президентом Американских Штатов налажена, мой адмирал! – сообщил офицер-связист.
Пинкван принял у него переговорное устройство и сказал:
– Приветствую вас, президент.
– Здравия желаю, господин адмирал! Как у вас там погодка?
– Я вообще-то с борта флагмана с вами говорю.
– Ах, ну да. У нас довольно ветрено. С утра не клюнула ни одна сволочь. Фрэнк говорит, на Потомак нужно отправляться – там раки крупные.
– А лягушки в Потомаке есть? – сразу заинтересовался адмирал, едва не забыв о главной причине, по которой связался с президентом всех соединенных штатов.
– В Потомаке все есть. Простите, сэр, а вы когда к нам приедете? А то мне в администрации никто не верит, говорят, твои инопланетяне нас кинули. Вы нас кинули или как?
– Нет, что вы, президент, наши договоренности в силе. Мы привели к вашей планеты величайший флот Дунтос-винтской Империи и начнем высадку, как только…
– Как только что, сэр? У нас здесь все готово. Грузоподъемные дерьмовозы наших лучших производителей «Боинга» и «Локхид-Мартина» уже поставлены на поток. Какие могут быть «как только»?
– Дело в том, что мы опасаемся начать полномасштабную интервенцию, пока не решим проблему Сереги Тю-тюнина и Лехи Окуркина.
– Йеу-у-у! Так они еще живы?
По тону президента практически всех Соединенных Штатов было ясно, что он разочарован.
– А чего им сделается? – Адмирал лязгнул клыками и вздохнул. – Ничего им не сделается. Нашим агентам пока не удалось ликвидировать их.
Стоявший рядом с адмиралом представитель Имперской разведки неодобрительно качнул гребнем. Он был против откровенного обмена информацией с человеческими людьми, даже с теми, кто был предан дунтосвинтам.
– Может быть, стоило натравить на них местную полицию? – предположил президент.
– Наши агенты пробовали, но полицейские отказались. Они сказали, что у них демократическое общество и тех, с кого нечего взять, они не арестовывают.
– Прямо как у нас… Ну так что, будем ждать, пока вы разберетесь с русскими суперменами?
– Суперменами? Вы сказали суперменами?
– Да я просто так сказал. Если бы мои парни захотели, они бы навешали этим русским. Но они не захотели…
– Если вам известно о каком-то секрете этих человеческих людей, вы должны сказать мне, президент… Мы ведь союзники.
– Да нет у них никаких секретов, – не слишком уверенно сказал президент. – Скажите лучше, чем мы можем вам помочь?
– Насчет ликвидации Сереги и Лехи, я полагаю, не может быть и речи?
– Нет, это вы сами сделайте. У вас лучше получится – дунтосвинты круче всех.
– Хорошо. Мы сделаем это сами, а вы там на Потомаке поосторожнее с лягушками.
