Что он только одного и желал – спасти его.
Что, в общем-то, он и по сей день ищет тот чемодан…
Илана обняла его возле двери, и только тогда он ощутил, как сильно она похудела. Ее тело было совсем хрупким и как будто исчезало в его руках.
* * *
Несмотря на усталость, домой Авраам не пошел – чувствовал, что там ему не справиться с одиночеством и горем. Он вернулся в участок, почти опустевший в этот поздний вечерний час, и налил себе чашку кофе. На его столе стоял букет цветов. О расследовании инспектор в тот день не думал – только об Илане, – и, может быть, поэтому у него нашлись силы снова просмотреть пленку с допросом и наконец записать признание Сары. Авраам стал искать ручку в одном из ящиков и нашел потерянную фотографию Дженнифер Салазар. Он не помнил, как сунул ее туда, но какая теперь в ней была важность? Полицейский не глядя убрал ее в папку с делом, а потом долго-долго писал и зачеркивал.
Вопрос: Вы раньше сказали, что давно собирались ее убить; почему же сделали это именно в тот вечер?
Ответ: Потому что накануне сын вернулся из садика со следами побоев.
Вопрос: Какой сын?
Ответ: Шалом, младший.
Вопрос: О’кей. Продолжайте.
Ответ: Во вторник он вернулся из садика с сильными кровоподтеками на лбу.
Вопрос: Верно, это вы уже говорили. И что произошло дальше?
Ответ: Я спросил, откуда у него эти кровоподтеки, и она ответила, что не знает и что ее это не интересует. Я спросил: «Почему ты не поговорила с воспитательницей, не спросила, как это с ним случилось; может, какой-то ребенок его побил?» А она сказала: «Поговори с ней сам, это ведь твои дети. Мне неинтересно, кто их побил». Вот так она о них всегда говорила.
Вопрос: И что же?
Ответ: Дети там стояли и все слышали. Оба. Она сказала это не шепотом. Эзер тоже слышал.
Вопрос: Когда это было?
Ответ: Когда я вернулся с работы. После обеда.
Вопрос: Так почему ж вы не убили ее в тот же день? Что вы ей ответили?
Ответ: Ничего. Что я мог ответить?
Вопрос: И из-за этого вы ее убили?
Ответ: Да.
Вопрос: Подозревали, что это она побила Шалома?
Ответ: Нет. Она не смела их трогать.
Вопрос: Тогда я не понимаю, о чем вы говорите. Она угрожала, что заберет у вас детей?
Ответ: Она бы их не забрала, потому что они ей не нужны. Однажды она сказала, что возьмет их только для того, чтобы я страдал так же, как страдает она. Она знала, как я к ним привязан, и поэтому оскорбила меня в их присутствии.
Вопрос: Когда это было?
Ответ: Давно.
Вопрос: Так почему же вы ничего сделали тогда?
Ответ: Еще не думал про такое.
(…)
Вопрос: А в тот день, когда мальчик вернулся из садика с побоями, вы об этом подумали, да?
Ответ: (Кивок). Она отказалась разговаривать с воспиталкой, и поэтому утром я сам пошел в садик, и там случилась эта разборка. А она меня даже не слушала.
Вопрос: Это было в среду утром?
Ответ: Да.
Вопрос: И что было дальше в тот день?
Ответ: Ничего. Когда я вернулся с работы домой, мы поужинали, потом Джени уложила детей в кровать и рано пошла спать, а я закончил работать в кухне и тогда приготовил одеяло.
Вопрос: Был у вас в этот день еще какой-то конфликт?
Ответ: Какой конфликт?
Вопрос: Она не почувствовала, что вы собираетесь что-то с ней сделать?
Ответ: Как она могла почувствовать?
Вопрос: Вы когда-нибудь раньше ее били?
Ответ: В жизни пальцем не тронул.
Вопрос: А было ли что-нибудь особенное в ее действиях в тот вечер? Опишите мне, что она делала.
Ответ: Да как всегда. Она посмотрела в гостиной телевизор и пошла спать.
Вопрос: У вас в ту ночь был секс?
Ответ: (Задержанный не ответил).
Вопрос: Вы в ту ночь с ней переспали?
Ответ: Нет. Я работал, а она заснула.
Вопрос: А вы уже знали, каким способом ее убьете?
Ответ: Да.
(…)
Ответ: Я поставил будильник на четыре утра, но не заснул.
Вопрос: Почему вы не сделали это, как только она заснула?
Ответ: Потому что посреди ночи она спит крепче, и дети тоже. И гораздо легче было бы вынести ее, чтобы никто не заметил.
Вопрос: Значит, убийство совершилось в четыре ночи?
Ответ: Чуть раньше. И я проверил, что дети спят крепко.
Вопрос: А дальше? Как вы осуществили убийство?
Ответ: Задушил ее большой подушкой.
Вопрос: Какой подушкой?
Ответ: Из гостиной.
Вопрос: Она все еще там?
Ответ: Да. Голубая подушка.
Вопрос: Покажите мне, как вы это сделали. Положили ей на лицо?
Ответ: Да. Положил на лицо и надавил руками (задержанный протягивает руки вперед).
Вопрос: И она не сопротивлялась?
Ответ: Нет. Она пробовала ухватиться руками и лягалась ногами в кровати, но через некоторое время перестала. Я долго держал подушку на ее лице.
Вопрос: С тех пор эту подушку стирали?
Ответ: Нет.
16
Детей, которых он так хотел спасти, Авраам увидел еще раз во время службы в церкви Святого Петра, через неделю после обнаружения тела их матери. Было пасмурное воскресное утро середины октября, и хотя до зимы было еще далеко, за окнами дули сильные ветры, трепавшие верхушки пальм. Инспектор искал глазами сыновей Сары, но не замечал их. На скамьях уже сидели десятки филиппинских женщин, некоторые с детьми. Только поэтому Авраам и пришел. За два дня до этого Гарбо послал ему факс, в котором сообщал о предстоящей службе за упокой души Дженнифер Салазар и о том, что сестра убитой специально приедет из Берлина, а также о том, что там будет и представитель филиппинского посольства в Израиле, который, как показалось Аврааму, ждет, что и он примет в ней участие. Инспектор не стал рассказывать никому в полиции, что собирается туда пойти. Он сел сзади на скамью и стал ждать.
