– А мне все равно, – ответила она. – Делайте что хотите.
Правда, потом она извинилась за грубость.
Стиви позвонила мне накануне начала школьных каникул. Она сообщила, что разыскала мать Люси, Бонни, и на следующей неделе свяжется с ней. Стиви была очень возбуждена и рада. Я знала, что она ищет родственников Люси – это нормальная практика, – но я боялась, как это повлияет на Люси. Девочка уже свыклась с отсутствием матери. Если все пойдет по плану, то примерно через восемь месяцев Люси окажется в постоянной приемной семье, которую ей придется считать своей. Я не была уверена в том, что появление родной матери в такой момент пойдет ей на пользу.
– Надеюсь, это не расстроит Люси, – сказала я.
– Почему это должно ее расстроить? – довольно агрессивно ответила Стиви. – Это же ее родная мать!
– Она запутается, – пояснила я. – Она подумает, что может вернуться домой.
– Сомневаюсь. Но если вы беспокоитесь, еще раз объясните ей все про суд. Меня она видеть не хочет, так что я не смогу это сделать.
Стиви явно была очень рада. Мне показалось, что она ждет моих поздравлений за то, что ей удалось найти мать Люси.
– Я объясню, – пообещала я. – Кстати, я хотела бы взять Люси с собой в отпуск до конца августа. Мне нужно ваше разрешение?
– Думаю, да. Сообщите мне все детали. Нам нужно будет и разрешение матери Люси, потому что родительских прав ее не лишали. Вы можете сказать ей об этом, когда встретитесь.
– Обязательно.
Когда я рассказала Люси, что Стиви нашла ее мать и хочет организовать их встречу, девочка пожала плечами, показывая, что ей все равно.
– Это примерно на час, – добавила я. – В специальном центре. Я тебя отвезу и заберу. Мне интересно познакомиться с твоей матерью.
– Правда? – равнодушно спросила Люси.
– Конечно, – сказала я, стараясь, чтобы голос звучал бодро. – И я смогу обсудить с ней твою поездку в отпуск. Я расскажу, что на море с тобой все будет в порядке.
Я уже говорила Люси, что хочу взять ее в отпуск.
– Ей все равно, что со мной будет, – ответила Люси и сменила тему.
* * *
Я думала, что, если Стиви удалось разыскать мать Люси, она сможет найти и других родственников – в частности, отца. Я рассказывала Люси о Таиланде, тайской культуре, даже разыскала тайский флаг, что было нелегко. Я знала, как он выглядит – горизонтальные красная, белая и синяя полосы, но купить его в Англии было нелегко. Я обзвонила множество магазинов и универмагов, побывала даже в тайском ресторане – может быть, они знают. Но все усилия были безуспешны. Потом я обратилась к Интернету – сразу нужно было так поступить. На специальном сайте продавались флаги всех стран мира разных размеров и из разных материалов. Я могла бы купить огромный флаг, но поняла, что это будет слишком. Тем более что Люси вовсе не хотела иметь флаг. Самый маленький имел размеры три на два фута. Я заказала его, и флаг доставили через три дня. Я принесла пакет к Люси и сказала:
– Я помогу тебе повесить его в спальне позже.
Люси отбросила флаг с явным отвращением.
– Я не повешу это в своей комнате!
– Я могу обрезать его – и он будет меньше, – предложила я.
– Нет! Я хочу оставить свои постеры.
Она завесила стены своей комнаты изображениями милых зверьков и вырезками из любимых журналов.
– Но тебе не нужно их убирать. Флаг займет совсем мало места, а Стиви обрадуется.
– Нет! – твердо ответила Люси.
– Может быть, повесим его на дверь спальни?
– Нет!
– Или с обратной стороны двери, чтобы ты его не видела?
– Нет!
– А давай сделаем из него покрывало на постель? Так многие делают, особенно футбольные болельщики.
Люси посмотрела на меня и сунула флаг мне в руки:
– Нет, Кэти. Извините, но вы даром потратили деньги. Я его не хочу.
Я смирилась и забрала флаг. Но я хотя бы попыталась. Впрочем, мне было совершенно понятно, что девочка хочет видеть на стенах своей комнаты милые картинки, а не флаг чужой страны. У меня были другие, более серьезные проблемы – нужно было подготовить Люси к встрече с матерью на следующей неделе.
Глава восемнадцатая
«Лучше бы у меня остались вы»
Я отправила Адриана и Полу к друзьям, чтобы им не пришлось сидеть в машине, пока мы с Люси будем на встрече с ее матерью. Встреча должна была занять всего час, и мне не имело смысла возвращаться домой. Я решила отвезти Люси в центр, встретиться с ее матерью, а потом погулять в парке и забрать девочку. Когда я говорила об этом с Люси, она проявляла полное безразличие и не задавала никаких вопросов. Центр она помнила – она уже встречалась там с матерью год назад. Но когда мы ехали туда, она вела себя очень тихо. Я поняла, как она нервничает, хотя девочка старалась не выдавать своих чувств. Я тоже нервничала. Люси более полугода не виделась с матерью. Я представляла, как они бросятся в объятия друг друга, заливаясь слезами.
– Стиви сказала, что, если сегодня все пройдет хорошо, она сможет организовать вам регулярные встречи, – сказала я Люси, заезжая на парковку центра.
– Мама не пробудет здесь так долго, – равнодушно ответила Люси.
Я подумала, что Стиви не стала бы говорить об этом, если бы не была уверена в том, что это возможно, но промолчала.
– А куда едет твоя мама, когда исчезает? – спросила я. – Ты знаешь?
– Нет, – так же равнодушно ответила Люси. – Она никогда не говорила. Просто уезжала – и все.
Я подумала, что сказала достаточно. Мои расспросы явно обижали Люси. Она замкнулась и замолчала.
– Не волнуйся, – сказала я, выключая двигатель и поворачиваясь к Люси. – Это, наверное, будет странно… Но если тебя что-то беспокоит, скажи сотруднику службы. Иногда родители не знают, что сказать. Они могут сказать совсем не то, что хотели.
Родители часто рассказывают о своей семейной жизни, а это очень плохо для ребенка под опекой.
Люси пожала плечами.
– Ну, пошли, – с улыбкой сказала я. – Мы приехали рановато, но можно подождать внутри и не сидеть в душной машине.
Я вышла из машины и открыла Люси дверцу. Она вылезла. Я включила сигнализацию, и мы направились к главному входу. Люси взяла меня за руку. Я ободряюще ее пожала. Люси никогда прежде не брала меня за руку. Я почувствовала, как ей тяжело и как ей нужна дополнительная поддержка. У входа в центр я нажала кнопку звонка, дверь открылась. Мы поздоровались с секретаршей, сидевшей за стойкой. Она меня уже знала – я и раньше бывала в этом центре с другими детьми.
– Это Люси, – пояснила я. – У нее встреча с матерью, Бонни, в три часа.
