Я улыбнулась.
– Да, но теперь все это будет происходить гораздо реже. Но Люси все равно придется регулярно встречаться с социальным работником.
Даже под постоянной опекой Люси технически все равно оставалась на попечении социальной службы.
Дома Пола осталась в гостиной и уселась у окна, чтобы сразу же увидеть Люси, когда она вернется из школы. Но я сказала, чтобы она вела себя, как обычно. Мне нужно самой поговорить с Люси – наедине.
Пола спокойно согласилась. Но, не в силах сдержать возбуждения, она убежала играть.
Я пошла на кухню готовить ужин, чтобы все было готово к возвращению Люси. Я услышала, как вернулся Адриан.
– Я дома, мам! – как всегда, крикнул он прямо от дверей.
– Привет, дорогой! Я на кухне.
Адриан, как всегда, бросил сумку в коридоре, разделся и пришел на кухню что-нибудь перехватить до ужина.
– Хорошо провел день?
– Да, спасибо. А что у нас на ужин?
Он проверил все кастрюли и начал рыться в холодильнике.
– Адриан, мне нужно сказать тебе что-то важное…
Мальчик оторвался от холодильника и посмотрел на меня.
– И что?
– Ты же хорошо ладишь с Люси, верно? И мне кажется, ты был бы рад, если бы она осталась с нами?
И я сразу же поняла, что сформулировала вопрос неправильно. А вдруг он скажет «нет»?
К моему огромному облегчению, Адриан ответил:
– Ну конечно же! Она нормальная для девчонки. Я буду скучать, когда она уедет.
– Я так и думала! И это хорошо, потому что социальная служба позволит Люси остаться с нами, если она захочет.
– Конечно, она захочет! Ей нравится у нас – она мне сама говорила.
– А ты, Адриан? Ты будешь рад, если она останется? Это серьезное решение для всех нас…
– Конечно, – пробормотал Адриан, запихивая в рот бутерброд с толстым куском сыра. – Я буду рад, если она останется. Но две сестры! – Он скорчил рожицу. – Как ты могла, мам?!
– И один замечательный сын, – засмеялась я, целуя его в щеку. – Я люблю тебя!
– А я тебя еще сильнее!
Теперь оставалось только сообщить новость Люси.
Глава двадцать четвертая
Особый день
Услышав звонок, я тут же бросилась в коридор открывать дверь. Я еще не давала Люси ключа от дома, но ей уже двенадцать лет, и она будет жить с нами всегда. Теперь я обязательно дам ей ключ! Пола играла в гостиной. Адриан ушел к себе. Открывая дверь, я чуть не пританцовывала на месте от возбуждения и нервозности.
– Привет, дорогая, – сказала я. – Как ты?
Люси, как обычно, подставила щеку для поцелуя.
– Я не буду встречаться с социальным работником, – заявила она прямо от дверей. – Я помню, вы говорили, что она милая, но я не буду с ней встречаться. Извините, но я пойду к себе.
Люси разулась, повесила пальто на вешалку и пошла к лестнице.
– Люси, подожди! – окликнула ее я. – Мне нужно тебе что-то сказать. Ты должна встретиться с социальным работником. У нее для тебя хорошие новости.
– Сомневаюсь, – мрачно ответила Люси, продолжая подниматься. – Вы расскажете мне все, что мне нужно знать.
– Ей нужно поговорить с тобой! – крикнула я. Я совсем не так себе это представляла, но она должна встретиться с Лили! – Они позволяют тебе остаться!
– Я знаю, ты мне говорила… Пока они не найдут мне другую семью.
– Нет! Навсегда!
Люси замерла на верхней ступеньке, потом медленно повернулась ко мне.
– Навсегда?! Правда навсегда?!
Я подошла к ней и взяла ее за руку.
– Люси, твой новый социальный работник сегодня мне звонил. Она сказала, что, если ты хочешь навсегда остаться с нами, социальная служба поддержит мою просьбу. И тебе больше никогда не нужно будет переезжать. Мы станем твоей семьей!
Люси смотрела на меня с изумлением. Я понимала, что она чувствует. Все произошло так быстро. Это стало настоящим потрясением после целого года уверенности в том, что придется уезжать.
– Почему? – спросила она, нахмурившись. – Я не понимаю!
– Потому что я просила, чтобы тебя оставили, дорогая. Я знала, что ты хочешь остаться с нами. Мы любим тебя. Ты же хочешь остаться, правда?
Люси механически кивнула, все еще не в силах осознать произошедшее.
– Пойдем в твою комнату, и я тебе все объясню, – сказала я.
Мы вошли в ее комнату и сели рядышком на кровать. Мы часто садились так, когда нужно было поговорить. Я взяла девочку за руку и пожала ее. Люси смотрела на меня так растерянно, что я сразу вспомнила первый день, когда она только появилась в нашем доме, смущенная и страшно напуганная.
– Люси, я уже давно поняла, что тебе хорошо с нами, что ты любишь нас так же, как мы тебя. Ты не раз спрашивала, можно ли тебе остаться, но мне приходилось отвечать, что Стиви ищет тебе постоянную семью – подходящую в этническом отношении.
Люси нахмурилась.
– Знаю, знаю, дорогая… Я думала так же, как ты. Я считала, что ты должна остаться. Ты здесь счастлива, мы стали твоей семьей. Когда мы вернулись из отпуска, я спросила у Джилл, можно ли мне подать прошение, и она одобрила. Но сказала, чтобы я ничего не говорила ни тебе, ни Адриану, ни Поле, пока она не поговорит со Стиви. Она не хотела вас расстраивать. И это было правильно, потому что Стиви упрямо искала тебе другую семью…
Люси еще больше нахмурилась.
– Но потом кое-что произошло, и социальная служба изменила решение. Твоя мама сказала в суде, что ей не нравится, что тебе приходится постоянно переезжать. Ей не нравилось, что социальная служба так долго ищет тебе семью. А потом у тебя сменился социальный работник. И Лили с радостью одобрила мою просьбу. Она все расскажет тебе, когда приедет. Ей обязательно нужно поговорить с тобой лично. Она будет спрашивать, хочешь ли ты остаться.
– Конечно, хочу! – воскликнула Люси. – Господи, я остаюсь! Я обязательно встречусь с ней! Я ей все скажу! Все-все!
Испуганное, хмурое выражение сменилось широкой улыбкой от уха до уха.
– Это правда? Я не верю! Я так рада! – Потом она снова нахмурилась: – Но они не передумают? Я не вынесу, если они передумают!
– Нет. Хотя решение должна одобрить комиссия, тебе не нужно волноваться.
– Кэти! – зарыдала Люси, окончательно поняв, что остается навсегда. – Я больше не боюсь! Спасибо тебе! Я так вас всех люблю!
Люси крепко вцепилась в меня и прижалась к моей груди. Я осторожно гладила девочку по голове.
– Теперь я буду нормальной, – твердила она. – Как все другие дети в школе! Я смогу приглашать друзей домой – ведь у меня теперь есть своя семья!
