Ата-Мелик Джувейни, «Чингисхан. История завоевателя мира», с. 92–93.
И послал он оттуда ноёна Бала Жалайрдайского в погоню за Жалалдин султаном (Джелал ад-дин. – А.М.) и ханом Мелигом…
И послал Чингисхан тогда же дурбэдейского Дурбэя-догшина повоевать город Абту, что стоит между землями хиндусов и багдадцев и населен народами ару, мару и мадасари…
И сейчас ждал он возвращения ноёна Бала жалайрдайского. Тем временем ноён Бала с мужами своими переплыл реку Шин (Инд. – А.М.), и преследовал он Джелал ад-дина султана и хана Мелига до земель хиндусских, но таки не нагнал их. И, пройдя полземли хиндусской, ноён Бала повернул рать свою назад восвояси. И по дороге назад в порубежных землях хиндусских попленил он много люда хиндусского и увел с собой коз и верблюдов стада многочисленные, с коими и воротился в стан владыки.
«Сокровенное сказание монголов», с. 211–214.
Когда монгольская армия, возглавляемая Дурбэй-догшином, переправилась через реку (Инд. – А.М.), султан (Джелал ад-дин. – А.М.), не имея достаточных сил, чтобы противостоять им, отбыл в сторону Дели. Монголы, в свою очередь, узнав о его бегстве, повернули назад и предали разорению район Маликфура.
Ата-Мелик Джувейни, «Чингисхан. История завоевателя мира», с. 292.
Дурбэй-догшин подошел к области Нандана, индийской провинции, которая… была захвачена одним из военачальников султана.
Дурбэй-догшин захватил крепость Нандана и убил великое множество народа. Вслед за этим он двинулся к Мултану. В Мултане не было камней, и он приказал пригнать оттуда пленных, чтобы они строили деревянные плоты: на них грузили снаряды для катапульт и спускали их на воду. Когда он прибыл к Мултану, камнеметные машины были приведены в действие; большая часть стены была разрушена, и город готов был сдаться. Однако сильный зной не позволил ему там задержаться, поэтому после грабежей и убийств, учиненных им повсюду в провинциях Мултан и Лахор, (летом 1222 года. – А.М.) он ушел оттуда и вновь переправился через Инд, а прибыв в Газни, последовал за Чингисханом.
Ата-Мелик Джувейни, «Чингисхан. История завоевателя мира», с. 95–96.
…Император (Чингисхан. – А.М.), достигнув Восточной Индии, остановился у горного прохода Железные ворота. Какой-то однорогий дикий зверь, по виду похожий на оленя, но с лошадиным хвостом и зеленой масти, произносящий слова, как человек, сказал телохранителю: «Пусть твой правитель побыстрее возвращается обратно!»
Когда император спросил о нем у (Елюй) Чу-цая, (он) ответил: «Это благовещий зверь. Имя его цзюе-дуан. (Он) умеет говорить на всех языках, любит жизнь и ненавидит убийства. Небо (Всевышний Тэнгри. – А.М.) ниспосылает этот знак, чтобы предостеречь Ваше величество. Ваше величество – старший сын неба, а все люди Поднебесной – сыновья Вашего величества. Внемлите воле Неба и сохраните жизнь народам!» Император в тот же день повернул войска обратно.
«Юань ши»
[101]
На мой взгляд, появление слуха об этом странном звере является выражением чаяний монгольских воинов, пресыщенных многолетним походом и стремившихся поскорее возвратиться на родину.
Когда монгольские войны выздоровели, Чингисхан принял решение возвратиться домой по пути, пролегающему через Индию в землю тангутов. Он прошел несколько перегонов, но поскольку там не было никаких дорог, он повернул назад и пришел в Пешавар…
Из Пешавара Чингисхан решил вернуться в родные места; и причиной тому было то, что китаи (чжурчжэни. – А.М.) и тангуды, воспользовавшись его отсутствием, стали проявлять своенравие и колебались между покорностью и мятежом.
Проехав по дороге, пролегавшей через горы Бамиана, он соединился со своим обозом, который оставил в землях Баглана. Лето (1223 года. – А.М.) он провел на пастбищах в тех краях, а с наступлением осени вновь отправился в путь и переправился через реку Окс…
Ту зиму (1223/24 г. Чингисхан. – А.М.) провел в окрестностях Самарканда, откуда послал гонца к старшему своему сыну Зучи с приглашением покинуть Кипчакскую степь и приехать позабавиться с ним охотой (главным образом на диких ослов).
Цагадай же и Угэдэй отправились в Кара-Кол развлечься охотой на лебедей, и каждую неделю, как доказательство успешной охоты, они отсылали Чингисхану пятьдесят верблюжьих вьюков лебедей.
Ата-Мелик Джувейни, «Чингисхан. История завоевателя мира», с. 93–94.
Памятник монгольскому полководцу Мухали в столице Монголии, городе Улан-Батор
Весной, в третьей луне года гуй-вэй (3 апреля – 1 мая 1223 г. – А.М.)… скончался гован Мухали.
В условиях, когда почти все военные силы Великого Монгольского Улуса были переброшены на западный фронт, бесстрашный полководец Мухали на основе глубокого анализа внешнего и внутреннего положения державы Алтан-хана решал поставленную перед ним Чингисханом задачу «активной обороны» путем постоянного наступления. Он разделил свои войска на два фланга; занимавшиеся им рубежи охранялись пехотой и погранотрядами; обеспечив безопасность одного фланга, Мухали во главе кавалеристских частей ежегодно наносил главный удар по другому флангу или какой-то одной провинции. За шесть лет боевых действий (с 1217 по 1223 г. – А.М.) Мухали дважды совершал рейды и наносил удары по каждой из следующих провинций: Шаньдун, Хэбэй, Шаньси и Шэнси; захватив все эти провинции, Мухали отодвинул линию фронта на юг до рубежа: граница государства Южных Сунов – южная столица Алтан-хана, город Нанжин – река Хуанхэ – город Сиань. Следуя наказу Чингисхана, Мухали проявил истинно «ханское» милосердие и покровительство, в результате чего смог привлечь на свою сторону многих военачальников держав Алтан-хана и Южных Сунов, значительно увеличилось число его приверженцев среди китайского населения. В результате неустанных разведывательных операций Мухали в конце концов определил оптимальный путь подхода к южной столице Алтан-хана, городу Нанжин, который пролегал по территории государства Южных Сунов. Исходя из вышеизложенного, военную политику Мухали можно сформулировать следующим образом:
– используя внутренние противоречия державы Алтан-хана, привлечь на свою сторону влиятельных военачальников чжурчжэньской армии и тем самым укрепить собственную боеспособность;
– надежно прикрывая силами пехоты занимаемые рубежи, максимально использовать возможности маневра кавалеристских частей, наступать широким фронтом от Шаньдуня до Шэнси, определить оптимальный путь к южной столице Алтан-хана, городу Нанжин;
