Болезненно ударив по столу, я рухнул на диван, устало потирая глаза. С каждым следующим разом ситуация становилась всё хуже и хуже.… Ну да ладно. Это всего лишь женщина, а я, слава Богу, знаю, как с ними нужно обращаться. Достав телефон, я сразу набрал своего помощника. Можно было и подождать до утра, но я оказался настолько взвинчен, что просто бы не выдержал.
– Мистер Райт, – раздался сонный мужской голос.
– Доброй ночи, Френк. Извини, что так поздно, я возмещу тебе это. Есть одна задача, которая не ждёт отлагательств.
– Слушаю, – поинтересовался хоть и сонным, но уже, куда более заинтересованным голосом.
– Узнай для меня всё о переводчике «Dazer International» Питере Греме.
– Хорошо. Как скоро вам нужен отчёт?
– Чем скорее – тем лучше.
– Может, что-нибудь конкретное? Всё же будет куда проще, если мне не придётся пересматривать весь материал от рождения и до сегодняшнего дня.
– Давай так: где учился, где работал, что с семьёй.
– Понял.
– Это всё.
Что ж, теперь мне только и оставалось, что просто сидеть и ждать результатов. Запалив сигарету, я с удовольствием сделал первую затяжку. Я знал, что у наших отношений нет будущего. Знал, что в этой игре все уже давным-давно находятся на своих местах: мне суждено жениться на Валери Томсон, а затем и унаследовать империю отца. Ну а Клер ждёт долгая и счастливая жизнь с её…
После того, как мать сбежала со своим любовником, оставляя нас с сестрой на попечение отца, я раз и навсегда зарёкся связываться с замужними барышнями. Но, похоже, что в этом случае всё же придётся отступиться от своих принципов. Другой вопрос в том, что она испытывает к мужу? И есть ли у них дети? Ну что ж, если исходить из того, что Клер снимала кольцо, перестала ходить в кафе и ответила на поцелуй, то к мужу у неё не настолько сильные чувства, чтобы я мог нарушить их семейную идиллию. А вот второй вопрос остаётся открытым. Если у них дети, то мне придётся взять себя в руки и забыть о её существовании. Уж лучше так, чем рушить семью.
– Ну что там? – подошёл к рабочему месту Френка. Наверное, я ещё никогда прежде так отчаянно не ждал понедельника.
– Вся информация уже на вашем рабочем компьютере.
– Отлично. Арсенал или Челси?
– Арсенал.
– Завтра будут, – кивнув счастливо улыбающемуся парню, я направился в кабинет.
«Итак.… Что тут у нас… Университет Королевы Марии… бла-бла-бла… Место работы тоже бла-бла… Пять лет в браке… Клер Эванс.… А вот и самое главное – детей нет» – чувствуя, как лицо расплылось в довольной улыбке, я уже точно знал, что буду делать. Быстренько пробежав глазами по скучным строчкам, взгляд остановился на втором по значимости пункте: «Проживает по адресу».
– Что ж, Клер.… Думаю, что нам с тобой снова придётся встретиться.
Не став торопиться, как следует всё обдумав, я решил, что самым верным сейчас будет – предложить той самую незамысловатую встречу на одну ночь. Если она испытывает ко мне лишь сексуальное влечение, то вполне спокойно на это согласится без какой-либо опаски, что я разрушу её брак. А если…
Хотелось бы, конечно, чтобы не только мне одному выпало вот так вот, по-дурацки, мучиться то ли от дури, то ли и впрямь от влюблённости. Но называть эти чувства любовью мне не хотелось. Ну, уж нет, только не это! Не сейчас. Уже поздно. Слишком поздно!
Её адрес был вбит в навигатор ещё четыре дня назад, и только сейчас у меня на самом деле появилось время пустить машину по заданному маршруту. Стоя под её подъездом, я, наверное, уже выкурил, по меньшей мере, три сигареты и всё равно меня трясло, словно на экзамене. Гадство.! Ну неужели я на самом деле так сильно боюсь её отказа?
Дверь открылась, и на пороге появилась Клер. Вот же.… Наблюдая за ней, такой простой и такой милой, я невольно улыбнулся. Сам не знаю, почему, но эта дурацкая улыбка так неожиданно заставила изогнуться мои губы, что я и сам далеко не сразу её ощутил.
Оторвавшись от монитора своего телефона, она на мгновение замерла на месте, тут же срываясь в попытке убежать, что ничего другого, кроме как предотвратить этот побег, мне уже и не оставалось. В этот момент я даже сам себе напомнил коршуна, совершающего бросок на выпорхнувшую из кустов куропатку.
– Смотрю, для тебя уже начинает входить в привычку, убегать от меня. Неужели я и впрямь такой пугающий?
Беспомощно вжимаясь в дверь, она была так напугана, что, казалось, ещё секунда, и девчонка просто-напросто разревётся. Нет, ну действительно, прямо как ребёнок.… Опускаясь к ней, чтобы поцеловать, слегка разряжая обстановку, я увидел, как резко она прикрывает губы. Стоит признаться, что подобное со мной было впервые. Да о чём я вообще говорю? Многое, что было с ней – было для меня впервые.
– Отойдите, тут люди. Не хочу что…
– Плевать мне на людей и на их мнение, – отдирая кисть от её лица, на этот раз поцелуй стал уже делом принципа, а уж никак не попыткой успокоить.
– У меня муж!
– И на мужа твоего мне тоже плевать.
– Отойдите, мне неприятно.
– Да неужели? – подобное заявление меня по-настоящему раззадорило, принуждая, во что бы то ни стало вывести эту наглую девчонку на чистую воду. – Видимо, я ошибся, и это кто-то совсем другой так откровенно вешался мне на шею, демонстрируя согласие заняться сексом прямо в коридоре ресторана.
Видя, как Клер рассвирепела, снова и снова пытаясь в безуспешной попытке прорваться через мою руку, я решил довести задуманное до заветного конца. Как же мне хотелось узнать, какой же эта женщина окажется в постели.
– Пропустите!
– Нет.
– Да чего вам вообще от меня нужно? Пришли, чтобы посмеяться? Поиздеваться из-за случившегося? Тот раз ещё не значит, что я ваша собственность и можно вот так вот приходить и делать со мной чего захочется.
Ну, какое же удивительное выражение лица… Её эмоции сменялись с такой невообразимой скоростью, что мне становилось по-настоящему сложно понять, что же у неё на самом деле твориться в голове.
– Переспи со мной.
– Что?
– Я хочу, чтобы ты провела со мной ночь.
– Нет.
Черт побери, Клер, а ты крепкий орешек. Решив слегка смягчить напор, я наконец-то отодвинулся от неё, убирая руки так, чтобы она смогла хоть немного успокоиться, точно зная, что больше я её не трону.
– Всего одна ночь, и я больше тебя не потревожу. Не бойся, я не из тех, кто унижает женщин сексом и не стану проделывать с тобой ничего, чтобы не понравилось бы и тебе самой.
– Нет.
– Я уже попросил дважды. Третьего раза не будет.
Отчетливо понимая, что сейчас мне от неё ничего не получится добиться, я достал свою визитку. Клер была так напугана, что простой я тут хоть целый день, а её ответ так бы и не изменился.
