– Ленокс?! – обхватив себя руками, Кетнес стояла на пороге и стучала зубами от холода. – Инспектор Сейтон?
– Старший инспектор Сейтон, – поправил ее худощавый мужчина, оттолкнув ее и войдя в квартиру.
– Что вам нужно? – спросила она.
– Прости, Кетнес, – ответил Ленокс, – приказ. Дуфф у тебя?
– Дуфф? С какой, собственно, стати он должен быть у меня?
– И с какой, собственно, стати тебе признаваться? – Сейтон махнул рукой, и четверо вооруженных гвардейцев исчезли в четырех комнатах. – Мы полагаем, что ты прячешь его. И ты прекрасно знаешь, что он объявлен в розыск.
– Ищите, где хотите, – сказала она.
– Спасибо за разрешение, – с издевкой поблагодарил Сейтон, с ног до головы оглядев ее, и Кетнес пожалела, что не надела поверх тонкой ночной рубашки еще что-нибудь. А потом Сейтон улыбнулся, и Кетнес взрогнула. Его губы словно превратились в тонкую щель, а глаза сузились, прямо как у змеи.
– Ты пытаешься задержать нас, верно? – спросил он.
– Задержать? – переспросила она, в надежде, что ее голос не дрожит от страха.
– Шеф, – из комнаты вышел один из гвардейцев, – тут лестница на крышу.
– Вон оно что… – Сейтон не сводил глаз с Кетнес. – Интересно. Значит, мы позвонили в домофон, и ты сразу же выпустила кошку прогуляться на крышу. Я угадал?
– Естественно, нет, – ответила она.
– Тебе разумеется, известно, что тех, кто не только скрывает преступников, но еще и лжет полицейским, ждет более суровое наказание?
– Я не лгу, инспектор Сейтон.
– Старший… – Он сдержался, и его губы вновь растянулись в улыбке. – Вот только сейчас, Кетнес, ты имеешь дело с гвардией, а работать мы умеем. И, отправляясь на операцию, мы обычно заранее изучаем план здания. – Он поднес к губам рацию: – Альфа – Чарли. Осмотрите крышу. Прием.
Он нажал кнопку на рации, и оттуда послышалось тихое шипение, и Кетнес представила вдруг, как где-то совсем далеко отсюда волны набегают на морской берег.
– Альфа, Дуфф пока не обнаружен, – ответили по рации. – Здесь хорошие условия для ареста, подтвердите, что объект нужно застрелить, когда мы обнаружим его. Прием.
Кетнес заметила, как посуровел взгляд Сейтона. Его голос тоже зазвучал жестче:
– Дуфф чрезвычайно опасен, и на его счету жизни многих полицейских. Приказ дан комиссаром полиции, и вы обязаны его выполнить.
– Ясно. Отбой.
Четверо гвардейцев вернулись в гостиную:
– Шеф, его здесь нет.
– Что-нибудь обнаружили?
– На полу в спальне я нашел вот это. Лежало рядом с дверью, – один из полицейских протянул Сейтону теннисную ракетку и украшения.
Сейтон взял ракетку и склонился над украшениями – так низко, что Кетнес показалось, будто Сейтон решил их обнюхать. Потом он выпрямился, посмотрел на нее и ухватился за ручку ракетки.
– Слишком большая ракетка, Кетнес, а ручки у тебя маленькие. И откуда такая странная привычка – разбрасывать по полу сережки?
Кетнес выпрямилась. И глубоко вздохнула:
– Знаете, инспектор, привычка и правда скверная. Все равно что разбрасывать бисер перед свиньями. Впрочем, я надеюсь со временем от нее избавиться. Если вы закончили искать, а кошки на крыше не обнаружено, то мне бы хотелось вернуться в постель. Спокойной ночи, господа.
Глаза Сейтона потемнели, и он открыл было рот, но в этот момент Ленокс положил руку ему на плечо.
– Кетнес, прости за вторжение. Но ты сама работаешь в полиции и должна понимать, что в этом деле мы обязаны обшарить каждый уголок.
Ленокс с гвардейцами направился к выходу, но Сейтон уходить не торопился.
– Хотя порой мы находим в этих уголках кучу всякой дряни, – сказал он. – Значит, обручального колечка он тебе так и не подарил, да?
– Сейтон, чего ты добиваешься?
Он улыбнулся своей отвратительной улыбкой:
– Действительно, чего же я добиваюсь? – и, развернувшись, зашагал к двери.
Закрыв за ними дверь, Кетнес привалилась к ней спиной. Где же Дуфф? Где он проведет сегдняшнюю ночь? И чего она желает ему? Ада, в котором он и так уже оказался, или спасения, которого он не заслужил?
Ленокс смотрел на капли дождя, заливающие лобовое стекло. После того как в городе вновь появилось электричество, красный сигнал светофора непрерывно мигал. Господи, когда же закончится эта смена и эта бесконечная ночь!.. Как же ему хотелось побыстрее оказаться дома, усесться в кресло со стаканом виски и уколоться. Нет, зависимым он не был. Во всяком случае, проблем у него не возникало. Да, он употреблял, но не злоупотреблял. Это он обладал властью над наркотиком, а не наоборот. Он был одним из тех счастливцев, которым удавалось принимать наркоту и одновременно успешно выполнять свою работу, оставаясь прекрасным супругом и отцом. Можно сказать, что он до сих пор не сорвался только благодаря наркотику. Ленокс сомневался, что выдержал бы, не будь у него этой отдушины. Постоянно держать язык за зубами, чтобы не допустить ошибки. Идти на компромисс, улыбаться, когда тебя тычут мордой в дерьмо, сидеть тихо и не раскачивать лодку, чувствовать, кто хозяин положения, знать, куда дует ветер. Ну ничего, когда-нибудь придет и его очередь решать и приказывать. Да пусть даже и не придет – у него найдутся дела поважнее. Семья. Ведь именно ради них он заварил всю эту кашу. Чтобы они с Шейлой могли поселиться в большом доме в безопасном районе, отправить детей в хорошую школу, раз в год проводить заслуженный отпуск на Средиземном море, позволить себе неплохую медицинскую страховку, покрывающую услуги стоматолога… Господи, семья – как же он любит их! Время от времени, сидя в гостиной, он откладывал в сторону газету и просто смотрел на них и думал, что судьба наградила его подарком, которого он и не ждал. Любовью других людей. И это он – тот, кого в школе называли Альберто-альбиносом и колотили каждую перемену, пока врач не выписал ему справку, в которой говорилось, что мальчик не выносит яркого света и ему рекомендуется проводить побольше времени в классе, рядом с учителем. Но, несмотря на вечную бледность и хрупкое телосложение, природа наградила Ленокса отлично подвешенным языком. Именно благодаря ему Леноксу удалось завоевать Шейлу: говорил он громко и много, за них обоих. А когда он впервые попробовал кокаин, его ораторские таланты раскрылись в полной мере. Вдохнув кокаин, Ленокс словно превратился в улучшенную версию себя самого – он ощутил прилив сил и избавился от страха. Во всяком случае, на какое-то время. Впоследствии он уже не мог обходиться без кокаина – боялся вновь стать прежним. Однако Ленокс понимал, что кокаин – это путь в никуда, поэтому поменял наркотик. Всего один укол в день. Не больше. Кому-то нужно пять. Тем, чья жизнь уже закончилась. Ему до них еще далеко. Отец ошибался – у него есть сила воли. И у него все под контролем.
– Все под контролем?
