‹‹102›› Кортесы голосовали по налогам, по правам престолонаследия и по текущим проблемам. Общеиспанских кортесов не было. В кастильских кортесах заседали по два представителя (procuradores) от 18 главных городов, а именно от Леона, Торо, Саморы, Саламанки, Вальядолида, Бургоса, Сории, Сеговии и Авилы на севере, от Толедо, Мадрида, Гвадалахары и Куэнки в центре, от Мурсии, Хаэна, Кордовы, Севильи и Гранады на юге. Галисия, Астурия, Эстремадура и Кантабрия отдельного представительства не получили, поэтому Самора голосовала за Галисию, Леон — за Астурию, Бургос — за Сантандер и Саламанка — за Эстремадуру. Созывал кортесы король, и Филипп II за годы правления делал это дюжину раз. Арагонские кортесы обычно собирались в Монсоне, а депутаты делилсь на три палаты (знать, духовенство и горожане), а также на арагонцев, каталонцев и валенсийцев.
‹‹103›› О состоянии королевской казны см. Fernández Álvarez, Felipe II, chap. 4.
‹‹104›› Графу-герцогу де Бенавенте отказали во вступлении в орден Золотого руна на том основании, что он не желал бургундских почестей. См. Sandoval, III, 172.
‹‹105›› Биографию см. в: Martínez Millán, ed., La corte de Carlos V, 212–20, а также статьи E. Meneses García, ‘Luis Hurtado de Mendoza, marqués de Mondéjar 1489–1522’, в Hispania 36 (1976), 525–66, и Cuadernos de la Alhambra 18 (1982), 148–77.
‹‹106›› Архитектором выступил Педро Мачука из Толедо, который недолго сотрудничал с Микеланджело. Королевский совет желал возведения традиционного здания, однако дон Луис сумел настоять на строительстве дворца в стиле Ренессанса — что как нельзя лучше подходило для семейства, которое больше всех прочих способствовало проникновению идей итальянского Возрождения в Испанию.
‹‹107›› Альваро де Басан-и-Мануэль (ок.1495–1555) был сыном Альваро де Басана, комендадора Кастроверде, и Марии Мануэль. Младший Альваро сражался за короля против мятежников Валенсии и в 1523 году стал капитаном королевского галерного флота. Позже он отправился с императором в Тунис и командовал обороной западного побережья Испании с 1544 года.
‹‹108›› Эти Мендоса были братьями знаменитой Марии Пачеко, супруги Хуана де Падильи, который возглавлял восстание комунерос в 1520 году. Мария укрылась в Португалии, и Луис долго и безуспешно пытался вымолить для нее прощение у императора.
‹‹109›› См. далее.
‹‹110›› О Каррансе см. выше.
‹‹111›› См. Gil, Los conversos y la Inquisición sevillana, V, 377. Деса также принадлежал к converso.
‹‹112›› См. Hugh Thomas, The Golden Age, 505.
‹‹113›› Это противоречие уже обсуждалось в «Золотом веке». Лас Касас настаивал на гуманном обращении с индейцами, а Сепульведа считал подобную мягкость опасной и вовсе не возможной.
‹‹114›› См. Воспоминания Филипа Керра о Вашингтоне времен Франклина Д. Рузвельта. По опыту автора этих строк то же самое было верно для Даунинг-стрит времен Маргарет Тэтчер.
‹‹115›› Структура и деятельность Casa de la Contratación (где имелись казначей, главный закупщик и главный лоцман) подробно обсуждались в: Hugh Thomas, Rivers of Gold, 203–5. Это учреждение было призвано направлять торговлю, исследования и завоевания.
‹‹116›› От действий Грасиано следует отличать свершения его брата Хуана, также состоявшего при дворе. См. DBE, IX, 478.
‹‹117›› Suárez de Peralta, 173–83.
‹‹118›› Fernando Benítez, 183.
‹‹119›› Lockhart, Spanish Peru, 1532–1560, 7.
‹‹120›› Cм. Hugh Thomas, The Golden Age, 279–81. Альмагро являлся партнером и соперником Писарро при покорении Перу.
‹‹121›› Hemming, The Conquest of the Incas, 294.
‹‹122›› См. Lockhart, Spanish Peru, 1532–1560, 37. Ранее он сопровождал Вальдивию и даже командовал королевским отрядом за пределами Перу. Карл V принял его в монастыре Юсте в 1557 году, а Вальдивия наделил его богатой энкомьендой под Вильярикой.
‹‹123›› Noble, 62.
‹‹124›› Он был судьей в Вальядолиде, состоял в совете по делам Индий и закончил в свое время университет Саламанки. Ему покровительствовал Хуан Сармьенто.
‹‹125›› См. Hugh Thomas, The Golden Age, 286. Эрнандо держали в тюрьме, поскольку считалось, что это он убил Альмагро.
‹‹126›› Этими прочими были Диего де Поррас, majordomo Писарро в Панаме, священник Хуан де Асенсио, опытный торговец лошадьми Педро Пинеард, генуэзец Педро Катаньо и баск Доминго де Соралусе.
‹‹127›› Siete Partidas, law 6, title 4, part 3.
‹‹128›› Эти сообщения о результатах расследований в коллекции первоисточников предоставляют кропотливому историку богатый материал о жизни в испанских Индиях. Также следует ознакомиться с отчетами инспекторов, которыми сопровождался выход чиновников в отставку. См. Mariluz Urquijo, ‘Ensayo sobre los juicios de residencia indianos’, Hispano-Americanos, 70. См. также De la Peña y de la Camera, A List of Spanish Residencias in the Archivo de Indias, 1516–1775.
‹‹129›› Cuevas, 388, and Ricard, 80.
‹‹130›› Antonio Bonet Correa, Monasterios Iberoamericanos, Madrid 2000.
‹‹131›› Гиберти (1498–1585) родился в Тулузе в семье выходцев из Флоренции. Нельзя не задаться вопросом, состоял ли он в родстве с архитектором великого флорентийского баптистерия Лоренцо Гиберти.
‹‹132›› Тж. обсервантины. Так называли монахов, строго соблюдавших заповеди святого Франциска. Движение зародилось в Италии в 1368 году.
‹‹133›› Обсуждение см. в: Cheetham, 144.
‹‹134›› Hanke, The Spanish Struggle for Justice in the New World, 81.
‹‹135›› См. Hugh Thomas, The Golden Age, chap. 30.
‹‹136›› Ricard, 189.
‹‹137›› Ibid., 244.
‹‹138›› Ibid., 242.
‹‹139›› Motolinía, 119.
‹‹140›› О Сепульведе см.: Santiago Muñoz Machado, Sepúlveda, cronista del emperador, Barcelona 2012.
‹‹141›› См. Hugh Thomas, The Golden Age, chap. 44.
‹‹142›› Рекуэримьенто (requerimiento) представлял собой перечень христианских добродетелей, который зачитывался индейцам, дабы последние приняли заповеди христианства и признали себя подданными императора и короля. Популярное стихотворение тех лет «Cortes de la Muerte» («Дворы смерти»), авторства Луиса Уртадо де Толедо и Микаэля де Карвахаля (BAE, XXV, 1–41), Хуан Антонио Ортега-и-Медина воспринимал как художественное отражение спора между Лас Касасом и Сепульведой. См. ‘El Indio absuelto y las Indias condenadas en las Cortes de la Muerte’, Historia Mexicana, IV (April — June 1955). Уртадо де Толедо — приходской священник из Сан-Висенте-Толедо; Карвахаль — драматург из Пласенсии, родился ок. 1500 года, эстремадурец по происхождению, добился признания пьесой «La Tragedia llamada Josefina» («Трагедия о призвании Иосифа», 1535).
