— Да, все это правда, и надо благодарить Всевышнего за это. Я с ребенком короля и горда этим. Я чувствую себя переполненной здоровьем. Клянусь, королевская кровь обладает каким-то магическим свойством.
Мария была поражена. Она решила, что, увидев леди Флеминг, потребует объяснений. Однако она попыталась найти ее и не смогла. Никто из слуг не знал, что случилось ней. Король был на конной прогулке с мадам де Валентинуа. Она выглядела несколько ослабленной, но еще более прекрасной, чем когда-либо. Король был похож на нежного супруга, который после долгой разлуки наслаждался обществом своей жены. Он просто не мог ни на минуту оставить свою возлюбленную. Возможно, он хотел как-то объяснить тот маленький роман, в который был вовлечен, к сожалению, во время ее отсутствия. Возможно, он хотел сказать ей, что этого не должно было произойти — и не произошло бы, если бы она была рядом — и что все началось в момент его страшной тоски по ней.
И она хотела понять его. Она хотела сказать, что понимает его, как когда он был солнечным принцем с мечтой о вершине славы. Она показала ему, как должен вести себя великий принц; а теперь хотела показать, как ведет себя великий король.
Жизнь при Дворе собиралась идти по тому же руслу как всегда. Королева Диана хотела править через короля; сплетенные инициалы «Г» и «Д» были тверды, как были тверды всегда, и переплетены так тесно. Глупышку Флеминг собирались выставить со двора и затем забыть. Это было неразумно — носить королевского внебрачного ребенка.
Королева Франции была одного мнения с королем и его возлюбленной. Она была полна страстного желания помочь. Не позволит ли ей король разобраться с этим пустячным делом? Он знал, что она не переносит скандалов. Она смирилась с маленьким грешком мужа. Это было неизбежно.
Король и Диана были благодарны ей. Никто из них и не думал об этой истории. Они почувствовали, что могут оставить это полностью на усмотрение королевы.
* * *
Екатерина, крадучись, вошла в опочивальню леди Флеминг. Джанет вскочила с кровати и бросилась на колени перед королевой Франции, подняв испуганные глаза на плоское невыразительное лицо.
— Ты можешь подняться, — произнесла Екатерина.
Неожиданно она рассмеялась.
— Мы даже и думать не думали, что ты такая хвастливая.
— Ваше Величество, я молю вас о прощении…
Королева пожала плечами:
— Король оказал тебе честь. Ты не должна просить за это извинений у меня… Сколько раз это было?
— Ваше Величество…
— Сколько раз? — настаивала королева.
И вновь раздался этот смех.
— Так много, что ты и вспомнить не можешь? Это началось с карнавальной ночи, которую я устроила. А теперь мадам де Валентинуа уже вернулась, и твои услуги больше не требуются.
— Ваше Величество, я готова выслушать ваше приказание.
— Мое приказание состоит в следующем: сегодня ночью ты покидаешь Двор.
— Покинуть Двор?!
— Не беспокойся. Уже все оговорено. Помни, что ты носишь королевское дитя. Ты будешь окружена заботой, и, несомненно, ребенок будет возвращен ко Двору. Король, как тебе, конечно, известно, имел ребенка от девушки из Пьемонта. Это случилось, когда он был вдалеке от Франции. Ты понимаешь? Горячая кровь и некоторое безрассудство в руках того, кто может поразвлекаться немного, пока не отыщется что-нибудь получше.
Королева вновь рассмеялась.
— Это — путь всех мужчин, моя дорогая леди Флеминг, и короли в этом — не исключение.
Джанет спрятала лицо в ладонях и расплакалась.
— Мадам, — рыдала она, — умоляю вас, позвольте мне остаться. Я послана сюда опекать королеву Шотландии.
— У меня есть иной опекун для нее. Не надо так плакать. Это вредно для ребенка. Приготовься, чтобы отправиться через час. Там, куда ты отправляешься, будут женщины, которым захочется порасспрашивать тебя. Ты можешь сказать им, что беременна от самого благородного человека. Но не вздумай произнести его имя, хотя ты можешь описать все в деталях.
Дверь открылась: на пороге стояла Мария.
— Я искала везде… — начала она и увидела королеву Франции.
Мария тотчас сделала реверанс.
— Ах, — произнесла Екатерина, — вот и Ее Величество королева Шотландии.
— Я… я и понятия не имела, что обнаружу вас здесь, мадам, — сказала Мария. — Я искала Флеминг.
— Ты как раз вовремя — можешь сказать ей «до свидания».
— До свидания?!
Мария позабыла все церемонии. Она бросилась к тетке и обняла ее.
— Любимейшая тетя Джанет, что все это значит?
— Я… я… я уезжаю…
— О-о-о! Нет, нет, — закричала Мария. — Это из-за королевского ребенка?
Екатерина перебила ее:
— Так королева Шотландии участвует в твоем распутстве?
Мария произнесла:
— Мадам, леди Флеминг — моя гувернантка.
— Уже нет, дитя мое.
— Уже нет?!
— Леди Флеминг больше не годится для такой работы.
— Кто это сказал?
— Я это сказала.
— Мадам, леди Флеминг — моя тетя.
— У нас у всех есть родственники, имеющие сомнительную репутацию. Не надо молить о ее прощении.
— Я… я хочу, чтобы она была со мной.
— Моя дорогая маленькая королева, ты под присмотром короля и меня, и мы решили обойтись без премудростей.
— Я… я не понимаю.
— А я очень этому рада. Я беспокоилась, что под влиянием своей распущенной родственницы ты станешь весьма растленной.
— Пожалуйста, Мадам, не мучайте нас.
— Я? Я не делаю ничего, кроме как беспокоюсь о благоденствии в твоем сердце. Молоденькие девочки могут быстро навлечь на себя беду, особенно если они очень хорошенькие и высокого мнения о себе. У меня есть новая гувернантка для тебя. Она придет сегодня. Ты будешь довольна услышать, что мадам де Паруа берет на себя эти обязанности, которые леди Флеминг оказалась недостойной выполнять.
Королева улыбнулась и повернулась к леди Флеминг:
— Через час, не забудь.
А потом обратилась к Марии:
— Мадам де Паруа будет с тобой совсем скоро.
Королева вышла из комнаты, а леди Флеминг бросилась на свою кровать и дала волю бурным рыданиям.
А Мария неподвижно стояла с белым и гневным лицом, пристально смотря на дверь…
* * *
Королева Франции ввела женщину в апартаменты. Мадам де Паруа не могла скрыть своего удовлетворения, а королева ласково улыбалась.
— Ах, мадам де Паруа, это ваши подопечные.
