— Что такое «разные мелочи»? — уточнила Лорна.
— Гвозди, крючки для рыбной ловли, сети, мыло и курительные трубки, — пояснил Найси.
— Лавка закрыта, — указал Белый.
— Разумеется, Сонни давно уж пиво пьет вот в той таверне напротив, — хмыкнул Найси. — Но нам он и не нужен, нам Сулли по уши хватит. Пойдемте.
Они обогнули здание и вошли внутрь с черного хода. В большой комнате пылал очаг, кричали дети, лаяла собака и ругалась красивая молодая женщина, которая замешивала тесто. Она одновременно кричала и на толстую рыжую собаку, которая попрошайничала у стола, и на рыжих мальчика и девочку, которые дрались на лавке, и на пухлощекого младенца с рыжим хохолком на лбу, который сидел в люльке и выл, требуя внимания.
— Опять обоссался, что ли? — орала женщина, яростно меся тесто. — Пошла вон! Прекратите драться и посмотрите — обоссался он или нет?!
— Привет, Сулли, — закричал, перекрывая гвалт, Найси. — Я привел тебе жильцов!
— Да? — Сулли сдула прядки волос со лба и посмотрела на Белого и Лорну. — А кто они?
— А кто вы? — спросил у них Найси.
— Я лекарь, а это — моя сестра, — обозначил себя Белый.
— Ох, правда? — обрадовалась Сулли. — У меня вот зуб болит, вы выдрать можете его? Ноет, спасу нет. Да заткнись ты! — рявкнула она на собаку и отвесила той здоровенного пинка. Собака с визгом бросилась под лавку, насмешив младенца, который перестал выть и засмеялся низким грудным смехом.
— Надо посмотреть, — ответил Белый. — В любом случае боль снять можно.
— Ну, тогда условия: три меры за комнату в неделю, плюс завтрак и обед за общим столом, — перечислила Сулли. — Стирка и глажка отдельно, если вдруг захотите, а уборка раз в месяц, если не будете свинячить. В комнате две кровати, стол, два стула, два горшка и окно на улицу. Да, и еще зеркало. Представляете? Зеркало на стене, и всего-то за три меры в неделю!
— Годится, — согласился Белый. — А…
Лорна мгновенно догадалась, что он хочет спросить, и больно отдавила ему ногу. Белый уставился на нее, но она уже улыбалась Сулли:
— Очень хорошо, нам все подходит. Нельзя ли получить ключ от комнаты прямо сейчас? И еще мне бы хотелось вымыться с дороги.
— Ключ можно, — кивнула Сулли. — Найси, дай им вон тот ключ, который рядом с удочками на стене висит. Ваша комната третья, в самом конце коридора. А насчет вымыться вы либо ждите, когда я вам воды смогу нагреть и ванну на кухне налить, либо идите в бани, они в Лунный день до рассвета работают.
— Думаю, мы лучше подождем, — заикнулся было Белый, но Лорна снова наступила ему на ногу.
— Далеко ли бани? — спросила она.
— Да тут через две улицы. Я могу проводить, — вызвался Найси.
— Отлично, тогда мы пойдем в бани, — решила Лорна, поворачиваясь к выходу. — Заплати ей, Вайт.
— Вайт? — удивилась Сулли, глядя на русые пряди длинных волос Белого.
— Да, в детстве я был блондином, — неловко улыбнулся Белый и положил на стол три монеты.
— У вас простыни есть? — спохватилась Сулли. — А то там, в банях, не всегда достаются.
— У нас есть полотенца, обойдемся, спасибо, — поблагодарила Лорна, и они снова зашагали по улице.
Белый немного отстал, осматриваясь по сторонам, а Лорна и Найси ушли вперед — принцесса торопилась вымыться, а Найси не умел ходить медленно.
— Сулли хорошая, только орет много, — сказал мальчишка Лорне. — Зато готовит вкусно. Кстати, если ты с ней подружишься, она тебе с заработком поможет. Ты что умеешь?
— А что надо уметь? — ответила вопросом на вопрос принцесса.
— Либо стирать, либо гладить, либо шить и прясть, — пожал плечами Найси.
— Шить, — сверкнули глаза Лорны, а щеки заалели от гордости. — Спорим, что никто во всей вашей гнусной столице не умеет шить так, как я?
— Ха, и эта женщина говорила, что это я хвастаюсь! — фыркнул Найси. — И чего это наша столица гнусная?
— Рыбой пахнет, — мрачно ответила Лорна. — И еще чем-то.
— И дерьмом, — заключил Найси. — Это из сточных канав. Тут стоки плохие, забиваются постоянно, да еще вода подтапливает. Остров же, почва болотистая с краев. И плывет дерьмишко по улицам рекой разливанной.
— Это бани? — указала Лорна на большой дом, в который постоянно заходили люди. Слушать про стоки ей не нравилось.
— Да, пришли. Женская половина слева.
Найси остановился и посмотрел на Лорну. А потом вдруг дернул ее за одну из золотистых кос, лежавших на плечах.
— Эй! — возмутилась принцесса. — Что ты себе позволяешь?
— Какая нежная, — фыркнул Найси. — А знаешь, на тебе бы я, пожалуй, женился.
Лорна даже отвечать не стала. Тут подошел Белый и протянул ей мешок с бельем и деньги.
— Спасибо, — поблагодарила Лорна. — А тебе?
— Я взял все необходимое, — показал второй мешок Белый.
Лорна кивнула и неторопливо пошла к левой половине. Белый и Найси смотрели на ее стройную фи гурку.
— Вежливая какая, — сплюнул Найси. — Говорит, словно масло режет. И осанки такой я ни у кого не видел. Прямо принцесса, а не сестра лекаря.
Белый посмотрел на него, но не улыбнулся.
— Ты тоже пойдешь в баню?
— Нет, — отказался Найси. — Я там был на прошлой неделе, еще не успел испачкаться.
* * *
Лорна услышала, как в окно стукнул камень. Она подняла голову и посмотрела на постель Белого. Лекарь спал, обняв подушку. Всю ночь он провозился с зубами Сулли, животом рыжего младенца и болячками двух старших детей. Пришел под утро, упал на постель и провалился в беспробудный сон.
Принцесса натянула нижнее платье, набросила верхнее, осторожно подняла засов на ставнях и приоткрыла одну створку. Под окном стоял Найси и улыбался ей во весь щербатый рот. Он подмигивал и махал руками, маня за собой.
— Что? — беззвучно спросила Лорна.
— Пошли! — зашипел Найси.
Лорна посмотрела на занимавшийся рассвет, подумала и кивнула. Она снова закрыла ставни, натянула сапожки, взяла плащ и осторожно спустилась по лестнице. Все еще спали, только толстая рыжая собака, дремавшая у очага, проводила ее ленивым взглядом.
— Доброе утро, — сказала она Найси. — Что случилось?
— Мы идем гулять, — сообщил тот и зашагал вперед.
Лорна поежилась.
— Так рано?
— А ты собиралась спать до обеда? — оглянулся Найси и хихикнул. — Точно принцесса. К твоему сведению: ранняя пташка крошку клюет, а поздняя только рот дерет. Рыбаки встают до света.
Найси привел ее в порт. Там уже кипела жизнь: грузили лодки, ругались купцы, торговались гребцы и матросы. Найси показал Лорне лавки, где торговали сластями, показал зловещего вида таверну с вывеской «Черный пес», вывалив кучу страшных историй об этом месте.
