Видела ли она меня? Или сознательно проигнорировала? Постаралась избавиться? На все эти вопросы ответа не было, оставалось только очень неприятное чувство, что она не захотела со мной разговаривать.
Отступив на несколько шагов, я вытерла лицо, с которого струилась вода, мокрым манжетом блузки и посмотрела на окна. Сквозь полузакрытые ставни свет почти не пробивался. Вдруг мне показалось, что там шевельнулась какая-то тень, не она ли? Замахав руками, я постаралась привлечь ее внимание, но тень больше не двигалась, должно быть, она просто раздвинула шторы.
На мгновение я заколебалась, что делать дальше. Можно было ей позвонить и попросить открыть мне дверь, но потом я подумала, что у меня есть и более срочные дела. Теперь я знала ее фамилию и могла кое-что разузнать.
Спускаясь к бульвару Барбес, я почти бежала.
Гроза усилилась, я чихала, дрожала от холода, но ничто не могло меня удержать от этой бешеной гонки по безлюдным тротуарам. Прохожие, сгрудившиеся под навесами магазинов, провожали меня любопытными взглядами. Я услышала в свой адрес: «Эй, мисс, давай сюда, а то растаешь!» и сальные смешки. Немудрено – белая блузка давно прилипла к телу, и сквозь нее просвечивал бежевый лифчик. Но мне было глубоко наплевать. Форменная юбка, та и вовсе превратилась в мокрую тряпку.
Чуть дальше я забилась под козырек здания, где уже стоял парень в серой джеллабе, чтобы в сотый раз проверить телефон: не связался ли со мной отец.
Мобильник отключился. Несколько раз я попыталась вернуть его к жизни, но все было напрасно. Интересно, это от дождя или кончилась зарядка? Какого черта я его положила в задний карман юбки? Выругавшись, я обратилась к парню, который молча меня разглядывал:
– Можешь одолжить телефон?
Он взглянул на меня с недоверием. Но я продолжала умоляющим тоном:
– Ну, пожалуйста! Позарез нужно, клянусь, звонок местный, всего на десять секунд!
Парнишка взял монету в один евро – спроси он десять, было бы то же самое – мне во что бы то ни стало нужно было дозвониться до отца, – порылся в кармане джеллабы и протянул пятый айфон.
– Спасибо.
И снова автоответчик женским голосом сообщил, что голосовая почта переполнена. Нет, проще всего было съездить в Буа-Коломб. Наверняка молчанию, которое приводило меня в ужас, найдется какое-нибудь дурацкое объяснение. То-то же он посмеется над моей паникой! Но сначала я займусь другим делом. Нужно выяснить, кто такая София Делаланд. А уж потом можно отправиться к отцу.
На другой стороне улицы посверкивала вывеска компьютерного клуба «Селл Кибер Бокс». Вернув парню телефон, я ринулась туда.
Сидевший за кассой мужчина, кажется, не обратил внимания на мой жалкий вид. Перед тем как войти, я немного привела себя в порядок: собрала резинкой волосы и как сумела вытерла лицо. На пальцах остались следы от помады, я провела руками о полу юбки. Вот, теперь я в полной форме, настоящая официантка! Напоследок я вытряхнула воду из серебристых туфель – балеткам конец, ну и черт с ними!
Тип двинул подбородком в сторону маленького зала:
– Все занято. Надо подождать.
Кажется, его это радовало.
– Да не психуй ты! – сказал он мне.
Несколько мужчин оторвались от экранов и принялись меня разглядывать, но им быстро это надоело, и они снова уставились на допотопные мониторы, стоявшие перед ними на столах.
Никто заканчивать, кажется, не собирался. Мое терпение лопалось, я была в бешенстве. Им что, нечем заняться, бездельникам! Казалось, что они не уходят нарочно. Я попробовала договориться с некоторыми из них, чтобы мне уступили место:
– Всего на несколько минут, обещаю.
Но напрасно я старалась, все отвечали, что еще не закончили.
Кассир попросил, чтобы я вышла из зала и подождала возле входа.
– Вы мне все тут испачкаете.
Я безропотно подчинилась, сил идти куда-то еще у меня не осталось. Прождала я больше двадцати минут, пока наконец здоровенный бородач не поднялся с места.
– Пятый, – возвестил тип за кассой.
Я поспешила сесть за пятый стол. Но бородатый игрок, видимо, передумал: этому поспособствовал усилившийся дождь. Он приблизился ко мне:
– Это мое место!
– Да нет, уже мое.
– Я пришел сюда раньше, скажи, Махмуд, – призвал он в свидетели кассира.
– Да кончай ты, Мохаммед, – ответил тот, – теперь ее очередь!
Мне было наплевать на всех этих мужиков, вперивших в меня взгляды, – я не двинусь отсюда, пока не найду, что мне нужно.
Открыв гугл, я все еще мокрыми пальцами набрала два слова: «София Делаланд».
Показания г-на Махмуда М’Барека,
менеджера компьютерного клуба «Селл Кибер Бокс»
расположенного по адресу: бульвар Барбес, 7,
75018, Париж, 1 июля 2015 г. Выписка из протокола.
Женщины клуб посещают редко, так что я хорошо ее запомнил. Как раз была гроза, и она, когда зашла, оказалась промокшей насквозь: повсюду оставляла за собой лужи, да еще подняла хай, пытаясь убедить одного из клиентов освободить ей место. Все твердила, что ей, мол, очень нужно, что это для нее крайне важно… Я буквально не спускал с нее глаз: она производила странное впечатление – вся как на иголках, и притом короткая юбчонка, прозрачная блузка – знаете, мне тут истории ни к чему… Она то и дело доставала телефон, пыталась его включить, думаю, но, по-видимому, тот не работал. […] Было где-то два с половиной – три часа дня. Я был рад, когда она освободилась, и постарался выпроводить ее поживее. Просидела она у меня минут двадцать, заплатив по разовому тарифу за час. […]
Когда она подошла к кассе платить, то попросила одолжить ей мой телефон, но я отказал, и тогда она достала купюру в десять евро. Пришлось согласиться, я видел, что она в панике, и потом, раз у нее денег куры не клюют… Видимо, тот, кому она звонила, не отвечал, и на ее лице отразилось беспокойство, она была очень встревожена. Я подождал, пока она наберет номер еще раз, после чего затребовал свой телефон и был вынужден чуть ли не вырвать его силой. Честно скажу, она была сильно не в себе, клиенты на нас таращили глаза, а в этом нет ничего хорошего – потом от психов отбоя не будет, только начни им потакать. Она обозвала меня хамом, и, не будь она женщиной, я бы это так не оставил. Но я никогда не подниму руки на женщину. Все, с меня было довольно, я велел ей убраться, да поскорее. Потом я даже вышел на улицу посмотреть, действительно ли она ушла, и увидел, что она мчится на всех парах к площади Пигаль. Гроза к тому времени стихла, дождь перестал. На бульвар вырулило такси, и она принялась размахивать руками, но такси не остановилось. И неудивительно: она была вся мокрая, словно только вылезла из бассейна! Мне даже пришлось вытереть стул, на котором она сидела. Перед окончанием смены я просмотрел ее историю посещений. […] Ничего такого, что могло бы объяснить ее состояние, я там не обнаружил. Так что подозрений у меня не возникло, клянусь богом. […]
