Этот молодой итальянец явно был оптимистом, любил свою шотландскую жену и маленькую дочку. У него хватило смелости приехать в чужую страну, выучить новый язык, завести собственное дело и начать новую жизнь. Вряд ли он предполагал, что его мечту ждал такой печальный конец. Я абсолютно уверен, что «Декамерон» был одной из тех немногих вещей, которые он привез с собой из Италии. Сколько же раз эта книга передавалась в семье из поколения в поколение, перед тем как остаться стоять никому не нужной в сырой квартире в Нью-Камноке, когда цепочка оборвалась? Однако теперь, в руках у той молодой женщины, что купила книгу сегодня, она обретет новую жизнь. И кто знает, какая судьба ждет эту книгу в следующие пару сотен лет?
Выручка на кассе: 248,28 фунта стерлингов
21 покупатель
Вторник 15 апреля
Онлайн-заказов: 3
Найдено книг: 2
Сэнди – татуированный язычник зашел спросить, не нужно ли нам пополнить запас тростей. За последний месяц мы не продали ни одной.
Позвонили из организации по трудоустройству и сообщили, что Эндрю больше не будет приходить, так как работа показалась ему слишком утомительной. А мне он как раз начал нравиться.
В 16:20 зашел мистер Дикон заказать книгу «Игрок: Карл II и эпоха Реставрации» (A Gambling Man: Charles II and the Restoration) Дженни Аглоу. По счастливому совпадению, только сегодня утром я поставил экземпляр этой книги на полку. Мистер Дикон проявил радость, насколько он позволяет себе проявлять радость при посторонних людях.
Выручка на кассе: 179,99 фунта стерлингов
12 покупателей
Среда 16 апреля
Онлайн-заказов: 5
Найдено книг: 5
Утром зашли две милые рыженькие девушки и спросили, здесь ли живет Капитан. Они или местные, или подписаны на страничку магазина в фейсбуке. Слава Капитана явно распространилась дальше, чем я думал. Пока мы обсуждали, насколько Капитан потолстел за последнее время, к кассе подошел мужчина в невероятно обтягивающих шортах и купил книгу под названием «Как сделать хороший камин» (The Book of Successful Fireplaces).
Вскоре после обеда зашел мужчина примерно моих лет, снял туфли и оставил их у входа. Я не вправе осуждать: летом я и сам часто хожу по магазину босиком. Однако не уверен, что сделал бы то же самое в чужом магазине.
Выручка на кассе: 340,35 фунта стерлингов
35 покупателей
Четверг 17 апреля
Онлайн-заказов: 3
Найдено книг: 3
Ники сегодня оделась по-летнему. Лыжный костюм до ноября отправился в шкаф с зимней одеждой. Сегодняшний ансамбль состоял из длинной юбки, сделанной из какого-то крапивного волокна, собственноручно сшитой рубашки с узорчатым рисунком и (опять же собственноручно сшитой) коричневой туники. В таком виде она спокойно могла бы участвовать в массовке в какой-нибудь малобюджетной экранизации Робин Гуда.
Одна из заказанных сегодня книг – «Советы для женщин» (The Female Instructor), ранневикторианская книга о том, «как найти семейное счастье». В сегодняшнем контексте эта книга выглядит скорее как книга о домашнем насилии.
К вечеру один из покупателей попросил записать, как он читает вслух отрывок из своей любимой книги. Я установил штатив и усадил его у камина. Он выбрал отрывок из «Неуютной фермы»
[10] и читал очень красиво, с мелодичным валлийским выговором. Когда он закончил, я еще немного поговорил с ним и его женой и спросил, что они делают в наших местах. Они ответили, что едут в Ларн, на что я ответил: «Зачем? Это ужасное место». Оказалось, что они там живут и возвращаются домой.
Выручка на кассе: 319,70 фунта стерлингов
30 покупателей
Пятница 18 апреля
Онлайн-заказов: 5
Найдено книг: 5
Страстная пятница.
Сегодня в магазине работала Кейти. Ники занята теми делами, которые в этот день делают свидетели Иеговы. Кейти – студентка, изучает медицину. Она уже несколько сезонов подрабатывает в магазине летом и не проявляет ко мне никакого уважения. Она переехала сюда в детстве из Оксфорда с мамой и сестрой.
Покупатель подошел ко мне и сказал: «Я посмотрел все книги на «В» в отделе художественной литературы и не нашел ни одной книги Райдера Хаггарда». Я посоветовал ему посмотреть в секции под буквой Х.
Выручка на кассе: 197,89 фунта стерлингов
18 покупателей
Суббота 19 апреля
Онлайн-заказов: 3
Найдено книг: 3
Сегодня за Ники снова работала Кейти, и я попросил ее упаковать книги для «Клуба случайных книг» (в котором сегодня состоит 163 человека) и разобраться с почтовой отправкой. Я зашел к Вильме спросить, когда почта может их забрать, и она ответила, что во вторник (понедельник после Пасхи – выходной).
Выручка на кассе: 250,49 фунта стерлингов
17 покупателей
Понедельник 21 апреля
Онлайн-заказов: 3
Найдено книг: 2
Сегодняшний первый покупатель принес книгу, завернутую в пузырчатую пленку и папиросную бумагу. Это оказалась книга по теологии 1716 года на латинском языке. Он попросил ее оценить. Я сказал, что где-то 40 фунтов стерлингов – хорошая цена для такой книги, на что он мне (с возмущением) ответил, что аукционный дом Bonhams оценил ее в 50 фунтов.
Среди сегодняшних заказов – книга под названием «Жидкое золото: опыт и принципы использования мочи при выращивании растений» (Liquid Gold: The Lore and Logic of Using Urine to Grow Plants).
Выручка на кассе: 162,43 фунта стерлингов
18 покупателей
Вторник 22 апреля
Онлайн-заказов: 3
Найдено книг: 3
Телефонный звонок в одиннадцать утра. Некий человек спросил: «Вы устраиваете в магазине встречи с авторами?» Из дальнейшего разговора выяснилось, что он пишет в жанре фэнтези и хочет почитать из своей новой книги про русалок – «действие происходит в море». Трудно даже представить, чтобы действие происходило в каком-то другом месте.
В два часа покупатель подошел к кассе с прекрасно проиллюстрированной книгой об ужении лосося, изданной в двадцатые годы. Он нашел книгу в отделе садоводства. На обложке не была проставлена цена. Он спросил, сколько стоит книга, и я – почувствовав прилив щедрости – сказал: «Отдам вам за два пятьдесят». Он вышел из магазина, бормоча: «Куплю дешевле на Amazon». Я проверил, сколько книга стоит в интернете. Самый дешевый экземпляр продавался за 22 фунта стерлингов. Я поставил на книге цену 12 фунтов, но сомневаюсь, что этот человек вернется.
