Мы с Анджелой любили открытые кафе на оживленных улицах. Нам нравилось глазеть на прохожих. Мы садились у самого шумного перекрестка и смотрели, как они пересекают улицу. Иногда делали пометки, чтобы потом обсудить то, что больше всего запомнилось. Как люди жестикулируют. Как ходят. Как носят одежду. Смысл был в том, чтобы подсмотреть за людьми, когда они не подозревают, что вы изучаете их повадки. «Человек, сидящий в кафе, превращается в невидимку, – говорила Анджела. – Он видит всех, а его не видит никто».
Сейчас я высматривал людей Волка.
Понятно, что они выйдут на мой след – вопрос только в том, как скоро. Даже идиот догадался бы, что произошло с Алексеем и Мартином, а Волка можно считать кем угодно, только не глупцом. Так что за мной уже наверняка охотится новая команда. Я огляделся по сторонам. Вроде все спокойно. На променаде было шумно, что служило защитой от прослушки. По дощатому настилу клацали велорикши. Из увеселительных заведений разносились сладкие голоса рекламных зазывал. Из открытых дверей магазинов звучала громкая музыка.
Я достал новый мобильник и набрал номер Александра Лейкса. Он ответил сразу.
– Я нашел контакт, – произнес он вместо приветствия.
– Да?
– Есть телефон, по которому можно связаться с человеком из полиции. Продажный, как шлюха, но и осторожный, гад. Предпочитает работать на своих условиях. Такой же аккуратный, как и вы.
– У этого контакта есть имя?
– Нет.
– Что, даже клички нет?
– Вы как будто удивлены. Половина из тех, с кем я имею дело, обходится без имен, включая, кстати, и вас. И этого парня. Наверное, кличка ему не нужна, но это не важно. Главное, что он работает быстро и чисто.
– Тогда как ты узнал, что он коп? И что у него есть доступ к сведениям, которые меня интересуют?
– С ним уже работали. Ему можно доверять.
– Я никому не доверяю. Как он получает оплату?
– Полчаса назад я оставил для него деньги в тайнике. Он заберет их при первой возможности.
Я посмотрел на часы. Должно быть, я слишком долго завтракал, потому что было уже семь утра. Поздновато звонить копу после суточного дежурства.
– Ну и как он все это организует? – спросил я.
– Вы позвоните по телефону. Он переключит звонок на голосовую почту. Как только он все проверит, пришлет вам текстовое сообщение. В нем будет указан еще один номер, который соединит вас с ним по ай-пи-телефонии. Отследить очень трудно. Тогда же он передаст вам материалы. Связь только по телефону. О встрече даже не просите. За эту сумму он уделит вам пять минут. Ровно через пять минут повесит трубку, независимо от того, закончили вы разговор или нет.
– Осторожный.
– Это тертый калач. Он знает все мелочи, на которых его можно поймать.
Лейкс продиктовал номер. Я запомнил его и повторил вслух, доставая из бумажника двадцатку за завтрак.
– Этот парень готов поработать прямо сейчас? – спросил я. – Сонный он мне уж точно не нужен.
– Он не спит. Он никогда не спит. Это самый работящий коп из всех, кого я знаю.
– Будем надеяться, что мы не попадем в зону его интереса. – Я достал вам «Хонду-Аккорд», – сказал Лейкс.
– Какого цвета?
– Красного.
– Красный вряд ли можно назвать неприметным.
– В сравнении с черным спортивным купе за сто тысяч баксов, на котором вы сейчас гоняете, этот автомобиль – шапка-невидимка.
– С каких пор ты перестал называть меня «сэр»?
– С тех пор, как вы угнали мою машину.
Я вернулся к припаркованному «бентли» и, не прерывая разговора с Лейксом, достал другой телефон и набрал только что полученный номер. В трубке раздались гудки. Автоответчик был обезличенным – механический голос сказал, чтобы я оставил сообщение после звукового сигнала. Я нажал отбой, прежде чем началась запись. Приложив к уху другую трубку, я сказал Лейксу:
– Все, я позвонил твоему парню. Сколько мне ждать его эсэмэски?
– Недолго. Как только он доберется до компьютера.
– Хорошо.
– Встретимся в закусочной. Нам надо поменяться машинами.
– Я могу задержаться, – сказал я. – Мне нужно разыскать одну квартиру.
– Смотрите, чтобы мою машину не угнали.
Я повесил трубку.
Через пару секунд запищал второй мобильник, и я открыл крышку. Номер абонента был скрыт, а сообщение представляло собой восемь заглавных букв, разделенных двумя тире. Я нажал цифры, которые соответствовали буквам, вместо тире подставляя нули. Трубку сняли на втором звонке.
– Алло? – Голос был низкий и какой-то ненатуральный. Парень явно использовал голосовой модулятор.
– Я слышал, у вас есть доступ к информации, – произнес я. – Верно.
– Меня интересует кража автомобиля «Мазда-Миата» в Атлантик-Сити. Дело не раскрыто, об угоне было заявлено недели две назад.
В трубке стало очень тихо, как будто разговор прервался, но нет. Так работает голосовой модулятор. Он понижает естественный голос человека на несколько октав. Дешевые аналоги модуляторов в момент паузы усиливают фоновые шумы. Но мой собеседник пользовался дорогой моделью, которая полностью глушит фон, и ты слышишь мертвую тишину.
Голос на другом конце провода произнес:
– Есть два совпадения.
– Говорите.
– Зеленая «миата» 2009 года выпуска угнана в Маргейте восемь дней назад, белая «миата» 1992 года угнана вчера из центра города в Боргате.
Вторая машина не годилась. Слишком старая, чтобы ее протекторы совпали со следами на аэродроме, да и дата угона была неподходящей.
– Расскажите о первой, – попросил я.
– «Мазда-Миата», 2009 года, темно-зеленого цвета, номерной знак Нью-Джерси – икс-зет-ви – девяносто три эйч. Угнана с автостоянки возле Джером-авеню-парк восемь дней назад, в одиннадцать ноль-ноль. В последний раз была замечена вчера, около полуночи.
– Хорошо, – сказал я. – Можно удалить запись?
– Сделано. На жестком диске сохранится на случай, если когда-нибудь будут искать. Что-нибудь еще?
– Да, еще кое-что.
– Быстро.
– Можете сказать, кто заявил об угоне?
– Да, – ответил голос. – Человек по имени Гарри Тёрнер.
36
Проклятье!
Морено и Риббонс угнали одну из машин Волка и использовали ее для кражи. За каким чертом они это сделали? Мне это казалось совершенно бессмысленным. Мысль лихорадочно работала в поисках разумных объяснений, но ничего путного в голову не приходило. Может, Морено и Риббонс пытались пустить полицию по ложному следу? Если так, то это было несусветной глупостью. Или они выполняли приказ Маркуса? Нет, маловероятно. Чего они добились бы этим угоном? Разве только еще больше разозлили бы Волка.
