– Ты ведёшь себя так, как будто у нас в квартире враги, – проговорил он спокойно, но громко. Мы всегда разговаривали в полный голос, пользуясь тем, что Аят не понимает по-русски.
– Саид, не проси у меня невозможного. Я не могу радоваться тому, что у нас в доме посторонний человек с ребенком, причём без моего разрешения.
– Пожалуйста, не кричи. Сколько раз тебе нужно повторять, что это моя сестра и племянник?
– Я в курсе. Не надо бесконечно твердить одно и то же. Позволь тебе напомнить, что когда мы поженились, то договорились жить в отдельной квартире. Отдельной от твоей семьи: братьев, сестёр, племянников и иже с ними. Ты сам говорил, что у Аят плохие отношения с Ясмин, почему ты не считаешь это проблемой? Получается, Ясмин может не пустить сестру мужа в свою квартиру, а я не могу?
– То, что у Аят есть конфликт с женой брата, очень плохо. Но это не значит, что ты должна брать с неё пример. Лезть в семью брата я не хочу.
– Конечно, лучше поругаться со мной. Саид, я беременна на последних месяцах. Мне нужно внимание мужа, а не его родственников. Мне надоело, что они устанавливают свои порядки. Аят ненавидит Шикобелло, и бедный кот уже не знает, куда спрятаться от неё и от Карима. Она готовит то, что считает нужным, – на моей кухне! Постоянно меня чему-то учит. Я стараюсь ей улыбаться, играть с Каримом, но это невозможно! Они живут здесь неделю, и я уже тысячу раз пожалела, что не уехала в Россию. Честное слово: скажи мне кто-нибудь о переезде твоей сестры в нашу квартиру, я бы улетела домой, не раздумывая.
Я вернулась в спальню и изо всех сил хлопнула дверью. Тут же раздался плач Карима. Саид пришел через несколько минут и попытался меня успокоить:
– Хабиби, ну прости. Я знаю, что тебе тяжело. Пойми, я не могу ничего сделать. Не могу потребовать от сестры вернуться к мужу.
– Саид, я всё понимаю, но они живут у нас уже вторую неделю, а её муж даже не пришел их навестить. Я очень сомневаюсь, что они скоро помирятся. Сначала революция, потом это… Я совсем тебя не вижу!
Муж погладил меня по голове.
– Всё будет хорошо, я обещаю.
– Только когда? – хмуро спросила я.
– Я попробую сам аккуратно поговорить с Аят.
– А что случилось у них с мужем? – поинтересовалась я.
– Точно не знаю. По-моему, она поссорилась с его матерью.
– Вот, еще одно доказательство, что все должны жить отдельно. – Я увидела лицо мужа и осеклась. —Ладно, больше не буду.
Я воздержалась от дальнейших комментариев и лишь вздохнула.
Шли дни, я почти смирилась с пребыванием Аят, мы научились делить пространство и не слишком мешать друг другу. Но после родов мне совершенно не хотелось видеть дома посторонних, а с появлением Аят к нам снова зачастили многочисленные родственники. Я ждала момента, чтобы вновь завести с мужем разговор на скользкую тему.
– Хабиби, – решилась я однажды. – Я очень хочу, чтобы мама приехала на роды и помогла мне какое-то время с ребенком.
– Что? – рассеянно спросил он. – Мама… ну конечно, пусть приезжает, в чём проблема?
– А где она будет жить? У нас нет места…
– Аня, я тебя прошу, – раздраженно перебил меня Саид. – Роды ведь не завтра? У нас ещё есть время. Аят, возможно, скоро уедет. В любом случае что-нибудь придумаем.
– Роды могут быть уже через две недели или даже раньше, – просветила я мужа.
– Подожди, но врач говорил, что через месяц.
– Саид, роды – это не поезд, и они не приходят точно по расписанию. Да, нормой считается сорок недель, но может быть и тридцать восемь. Ты, по-моему, вообще выпал из реальности. Я уже несколько дней прошу сводить меня к врачу.
– Извини, слишком много всего навалилось. – Он устало потер переносицу. – Завтра пойдем к доктору, обещаю.
Я хотела ещё раз спросить про Аят, но осеклась. Саид и правда выглядел уставшим и потерянным. Я обняла мужа за плечи и потерлась носом о его щетину.
– Всё наладится. Я знаю, что тебе непросто. Но всё будет в порядке.
– Спасибо, хабиби. – Саид поцеловал мне руку. – Постарайся не нервничать, это вредно для ребенка.
Я не хотела посвящать маму в наши проблемы, но она знала о переезде сестры и племянника Саида и видела мое недовольство. Как ни странно, мама встала на сторону зятя. Она убеждала меня, что не стоит злиться на вещи, которые нельзя изменить, мудрее принять их и как-то приспособиться.
– Дочка, пойми, – твердила мама, – постоянные ссоры разрушают брак. В Египте трепетное отношение к семье, и это очень хорошо. Аят уедет, и всё наладится.
– Мам, я здесь привыкла жить одна. Как максимум – с одним из близких родственников, с тобой или мужем. Когда появляются посторонние, я злюсь и раздражаюсь. Ничего не могу с собой поделать.
– У Саида большая семья, и у них сильные родственные связи. С этим ничего не поделать. Придется немножко потерпеть.
Я понимала её правоту и старалась изо всех сил. Саид переживал и с каждым днём становился всё молчаливее. Не знаю, что чувствовала Аят – мы общались только на бытовые темы, а по её лицу было трудно что-либо определить. Так или иначе мама забронировала себе билеты, и я сообщила мужу дату ее приезда – тридцатое апреля. Он кивнул и попросил напомнить ему об этом ещё раз через неделю. В двадцатых числах Саид поговорил с Аят, с её мужем и сообщил, что пока сестра останется у нас, а мама займет последнюю, третью, комнату.
– Я докуплю туда мебель, – пообещал муж.
– К чёрту мебель. – Я не сдержалась и закричала в полный голос: – Саид, у нас скоро появится ребёнок, ты что, не понимаешь?!
– Аня, не надо кричать. Я всё понимаю, но чем тебе так помешала моя сестра?
– Саид, я много раз тебе объясняла и не хочу больше слышать отговорки. Ты обещал что-то придумать, вот и придумывай.
– Хабиби, у сестры серьёзные проблемы с мужем. Возможно, будет развод. Я с ним поговорил, и он обещал решить все вопросы с Аят в ближайший месяц. Если они разведутся – муж купит или снимет ей отдельную квартиру. Если нет – она вернется в его дом. Сейчас снимать квартиру нет смысла: это будет выглядеть так, как будто я выгоняю сестру и племянника.
– Мне всё равно, – упрямо повторила я. – Если не хочешь выгонять, пересели к брату, к другой сестре, к кому угодно. Саид, я очень долго терпела и продолжаю терпеть, но всему есть предел. У неё маленький ребенок, который постоянно кричит и всюду лезет. Когда появится наш сын, квартира превратится в дурдом. Я просто хочу чувствовать себя хозяйкой в своем доме. Мне надоело видеть осуждающие взгляды твоей сестры. Ей не нравится, как я одеваюсь, как я готовлю – какого черта? Мне надоело, что у нас постоянно кто-то в гостях, причем эти люди приходят к ней, а не ко мне и не к тебе. Вот только что ушла какая-то очередная подруга. Я устала, понимаешь, устала! Я выхожу из комнаты и гадаю, кого увижу в собственной квартире.
