Кэт закатила глаза.
Сейчас на карту поставлена судьба мира.
Глава 14
7 мая, 13 часов 05 минут по гавайскому времени
Хана, остров Мауи
С переднего пассажирского сиденья Палу указал вперед.
– Следующий поворот налево.
– Куда именно?
Грей склонился над рулем, всматриваясь в стену папоротников и железных деревьев. По бокам арендованного «Джипа» хлестали ветки.
Они ползли и подпрыгивали по веренице грунтовых дорог, пересекавших дикую часть заповедного леса Ханы. Примерно час назад пришлось съехать с шоссе и обогнуть Милл-Плейс возле универмага «Хасегава». Вокруг простирались поля таро. Грей хотел срезать путь, но Палу покачал головой, сказав, что это по’ино – дурной знак.
– Таро исходит из тела Отца Небо и первого сына Матери Земли. Оно дает жизнь.
И Грей послушался, не желая испытывать судьбу.
– Долго еще? – заныл Ковальски.
Он втиснулся на заднее сиденье рядом с профессором Мацуи. Вот и вся их группа.
Айко Хигаши с ними не поехала – осталась, чтобы обменяться с Кэт новостями о событиях времен Второй мировой войны и роли Гильдии.
Грей посмотрел в зеркало заднего вида. Сейхан следовала за ними на мотоцикле. Он подумал, что столь мобильное средство передвижения еще понадобится для лежащей впереди труднодоступной местности. Узнав о возможной причастности Гильдии ко всем этим событиям, Сейхан повела себя неожиданно спокойно. Впрочем, в последнее время она вообще стала более сдержанной. Что-то явно происходило, однако Грей знал ее достаточно хорошо, чтобы оставить в покое.
Взглянув на компас, Палу обернулся назад.
– Еще милю-две, братишка… Если дорогу не размыло последним дождем.
Ковальски застонал. Грей и сам беспокоился.
Палу вскинул руку над приборной панелью.
– Сюда!
Грей заметил поворот в последний момент. Внедорожник занесло, – а потом они въехали под полог леса.
Дальше вилась еще более узкая и едва заметная дорога.
Взглянув через плечо, Грей убедился, что его маневр повторили. Сейхан припала к рулю и уверенно держалась сзади.
Окна с обеих сторон хлестали ветки древовидных папоротников, известных как хапу’у. Прямо доисторическая автомойка. Лес выглядел нетронутым, отдельным громадным деревьям вполне могло быть по несколько тысяч лет.
Кружевной лист папоротника шлепнулся на лобовое стекло, словно предупреждая, что дальше ехать не стоит.
Палу ухмыльнулся.
– Ты не нравишься лесу, хаули. Место, которое я хочу тебе показать, знают лишь гавайцы.
Грей верил ему на слово. Основной источник дохода для Гавайских островов – туризм, но некоторые территории местные жители оставляли исключительно для себя. И стойко защищали их. Например, многомиллионное строительство нового телескопа на вершине Мауна-Кеа было приостановлено из-за поднявшихся протестов: это место считалось священным.
Грей понимал тревогу местного населения. За три месяца жизни здесь он ощутил глубокую связь между островом и его жителями. Их история была вписана в каждые скалу, животное или растение.
Словно читая его мысли, Палу сказал, глядя на заросли древовидных папоротников:
– «Золотыми волосами» – пулу хапу’у – мы набиваем подушки и матрасы. Листья и ядра можно даже есть. Правда, не очень вкусно, – он поморщился.
То ли Палу говорил о здешней жизни, потому что нервничал, то ли пытался поделиться тем, что поставлено на карту. Если не остановить обрушившуюся на острова кару, можно все потерять – не только землю, но и ее историю.
Углубляясь в лес, они поднимались по скалистому склону горы Халеакала. Иногда в просветах сзади мелькала береговая линия. С этой высоты была не так заметна суета вокруг Ханы. Расстояние и маячащая впереди гора смягчали оставшийся внизу хаос.
Еще выше окутывающий вершину туман стал таким густым и влажным, что приходилось вытираться салфетками. Лес вокруг обрел какую-то призрачность.
Заговорил профессор Мацуи – тихим голосом, возможно, из чувства почтения:
– Это деревья коа?
Он указал на высокую лиственную рощу. Ветви были усеяны желтыми цветами.
– Да. Когда-то весь Халеакала был покрыт лесом коа. Сейчас остались клочки. – Палу оглянулся на остальных. – Еще одна причина, по которой мы не рассказываем об этом месте.
Кен подался вперед.
– Скопление старых лавовых трубок, которые вы описали, – как раз то, что нужно одокуро. Идеально для создания лека. – Он выглянул в окно. – Им нужна глубокая центральная нора с куполом и хорошим источником воды поблизости. А взгляните, сколько здесь цветов, богатых нектаром.
– Не говоря уже о том, как много тут хозяев-носителей, – добавил Грей.
В тропическом лесу кипела жизнь: птицы, млекопитающие, насекомые.
Кен серьезно кивнул и уселся на свое место.
Грей думал о месте назначения. Три недели назад они с Сейхан посетили пещеру Каэлеку на северной окраине Ханы. Это была широкая лавовая труба, украшенная сталактитами и коричневыми наростами. Просветы голубого неба – обвалившиеся участки потолка – помогали освещать длинный туннель. Популярная туристическая достопримечательность напоминала посетителям об огненном прошлом Халеакалы, когда потоки базальтовой лавы пахоэхоэ как на поверхности, так и под землей формировали остров Мауи.
На склонах вулкана Халеакала было множество других лавовых трубок, и знали о них, скрытых густым лесом, местные жители. Палу вел отряд туда, где сплетение труб давно провалилось, обнажив лабиринт туннелей, шахт и пещер. Именно в это место острова отправился вчера рой, несомый ветром.
По дороге Грей высматривал ос, но не видел ни одной. Казалось, всех поглотило море.
«На такое везение рассчитывать не приходится…»
Палу указал вперед.
– Приехали. Дальше только пешком.
Между извилистыми колеями посреди дороги раскинулось баньяновое дерево. Его крона достигала семидесяти футов в высоту и раскинулась на пятьдесят ярдов. Великана окутывали и подпирали сотни воздушных корней, образуя деревянный занавес под лиственной беседкой.
– Ничего хорошего, – буркнул Ковальски.
Грей был согласен.
Возле дерева стоял старый фургон «Фольксваген».
– Кто-то уже поднялся туда, – пробормотал Грей.
– Машина Эммета Ллойда, – нахмурился Палу. – У него туристическая компания в Макавао. Водит туристов в походы с ночевкой. Зачем этот сукин сын потащил сюда людей?
Грей смотрел на окутанный туманом лес за баньяновым деревом.
