Здесь есть футбольное поле. Здесь есть футбольный клуб.
И что бы с Бритт-Мари ни случилось.
Куда бы ее ни занесло.
Все будут знать: здесь была Бритт-Мари.
Автор благодарит
Неду. Величайшее счастье в жизни – делить ее с человеком гораздо умнее тебя. Жаль, что тебе не приведется его испытать, это так ужасно. Ашегетам. Sightseeing.
Юнаса Аксельссона. Моего издателя и агента за то, что он не забывает: я все еще начинающий писатель и первейшая его профессиональная задача – научить меня писать лучше.
Никласа Натт о Дага. Он каждый день каждым своим текстом и уважением к своему ремеслу напоминает мне, что оно – почетно.
Селин Гамильтон и Агнес Каваллин из агентства Partners in Stories, в тесном пространстве которого умещается величайшая квалификация, за то, что всем сердцем и мозгом удерживали этот проект на плаву. Без вас ничего бы не вышло.
Карин Вален из Kult PR, которая с первого дня ухватила самую суть.
Ваню Винтер, бойца граммар-спецназа – бескомпромиссного и бесценного корректора, редактора и критика, несмотря на то что ее ящик для столовых приборов – полное разочарование.
Нильса Ульссона, который терпеливо, чутко и с большой любовью разработал три потрясающие обложки.
И тебя, Андреа Фелауэр. Ты со своим редакторским опытом и дотошностью решительно вмешалась в сюжет и недрогнувшей рукой его улучшила.
Читателей моего блога – вы были со мной с самого начала. Так что все это в большой степени на вашей совести.
Торстена Валунда, Анну Марию Челль и Марти-на Валльстрёма, которые записали мои истории как аудиокниги и дали голоса моим персонажам – я и не думал, что такое возможно. Мои персонажи теперь больше ваши, чем мои.
Юли Лэрке Лёвгрен – за то, что присматривает за моими книгами за границей.
Юдит Тот – за то, что возила меня туда.
Сири Линдгрен из Partners in Stories, которая делает так, чтобы лодка не перевернулась, когда Юнас отказывается сидеть в ней спокойно.
Юхана Силлена – капитана, что первым входит на борт, а уходит последним.
Всех, кто занимался и занимается моими книгами в Forum, Månpocket, Bonnier Audio и Bonnier Rights. В особенности: Юна Хэггблума, без чьей помощи меня бы здесь просто не было. Лиселотт Веннборг Рамберг, редактора моей книги «Вещи, которые моему сыну следует знать о мире». Адама Далина, сумевшего оценить потенциал этого опуса. Сару Линдегрен и Стефани Тэрнквист, которые всегда были ко мне терпеливее, чем я заслуживал.
Издательство Natur och Kultur – за постоянную поддержку, в особенности – Ханну Нильссон и Йона Аугустссона.
Издательства Pocketföralget и A Nice Noise – за то, что поверили в это предприятие.
Всех, кто писал и рассказывал о моих уже вышедших книгах, в том числе в блогах, твиттере, фейсбуке и инстаграме. А особенно тех из вас, кому они совсем не понравились, но кто не пожалел времени, чтобы аргументированно объяснить почему. Не могу обещать, что я исправился, но вы заставили меня задуматься. Не думаю, что это плохо.
Леннарта Нильссона из клуба «Гантофта». Моего лучшего футбольного тренера.
А больше всего –
тебя, читателя этой книги. Спасибо тебе за то, что ты уделил ей время.
Об аторе
До того, как стать писателем, Фредрик Бакман был колумнистом и блогером. Очень популярным. Так, его пост под названием «Личное обращение к нервной блондинке в “фольксвагене”» – о неаккуратном вождении и родительской любви – перепостили в Фейсбуке более миллиона человек.
Персонаж по имени Уве родился и некоторое время «проживал» в блоге Бакмана – пока читатели не проголосовали за то, чтобы он стал героем книги. Которая вышла в 2012 году и с тех пор издана тиражом более пяти миллионов экземпляров на более чем сорока языках мира. Все вышедшие после «Второй жизни Уве» книги Бакмана также стали мировыми бестселлерами с миллионными тиражами.
Фредрик живет недалеко от Стокгольма с женой и двумя детьми.
