СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
А.Е. — Archives du ministère des Affaires étrangères, à Paris.
A.N. — Archives nationales.
Arsenal — Bibliothèque de l'Arsenal, à Paris.
BnF. — Bibliothèque nationale de France.
Fr. — Manuscrits français (département des manuscrits de la Bibliothèque nationale de France). Mss. — Manuscrits.
N.A.F. — Nouvelles acquisitions françaises (département des manuscrits de la Bibliothèque nationale de France).
P.O. — Pièces originales (département des manuscrits de la Bibliothèque nationale de France).
Sainte-Geneviève — Bibliothèque Sainte-Geneviève, Paris.
S.H.A.T. — Service historique de l'Armée de terre (anciennes Archives de la Guerre), au château de Vincennes, section moderne.
МОНЕТНАЯ СИСТЕМА ФРАНЦИИ XVII ВЕКА
В XVII веке денежной единицей Французского королевства был ливр Турне (или франк). Соль, или су, был эквивалентен 1/20 ливра, денье — 1/12 соля. Стоимость ливра Турне фиксировалась указами и сильно варьировалась в конце правления Людовика XIV. Для упрощения допускалось, что 1 серебряный экю равнялся 3 ливрам, 1 пистоль— 10 ливрам и 1 луидор — 25 ливрам. Учитывая структуру цен и услуг, а также значительные расхождения в экономической и социальной сферах между временем Людовика XIV и нашим, было бы бесполезно пытаться перевести стоимость ливра в евро.
ПРИЛОЖЕНИЯ
I. ГИПОТЕЗЫ
Ниже приведен перечень всех гипотез, выдвинутых для отождествления человека в железной маске. За исключением первых из них датой их появления считается дата публикации произведения, в котором та или иная версия была впервые представлена.
1. Герцог де Бофор
Слух, распушенный в 1688 году Сен-Маром и подхваченный в 1768 году Ла Гранж-Шанселем.
2. Генри Кромвель
Слух, распущенный в 1688 году Сен-Маром.
3. Женщина
Слух, пришедший с острова Святой Маргариты и, возможно, порожденный свидетельством мадам Сесси (конец XVII века).
4. Г. Д. P. (M. Le С. D. R.) (граф де Рошфор или де Ривьер), настоящий отец Людовика XIV
Версия, высказанная в анонимном голландском памфлете «Любовная связь Анны Австрийской, супруги Людовика XIII, с мсье Г. Д. P. (M. Le С. D. R.), настоящим отцом Людовика XIV, где подробно рассказано, как принялись за дело, чтобы обеспечить престолу наследника, к каким средствам для этого прибегали и, наконец, о всем убожестве этой комедии» (1692).
5. Старший брат Людовика XIV, сын любовника Анны Австрийской (Бекингема?)
Слух, пущенный, вероятно, в 1701 году маркизом де Барбезьё и его метрессой мадемуазель де Сен-Кантен и подхваченный Вольтером и многочисленными писателями XVIII и XIX веков: Kappa, Шарпантье, Дюфеи, Мишле, Луве…
6. Английский милорд, замешанный в заговор герцога Бервика
Информация, сообщенная в 1711 году Елизавете Шарлотте Баварской. В действительности речь шла о некоем Ханте, участнике неудавшегося покушения на Вильгельма III Английского, организованного в 1696 году шотландским дворянином сэром Джорджем Барклаем.
7. Узник, попавший в заключение за то, что в возрасте двенадцати лет сочинил два стиха против иезуитов
Объяснение, данное тюремщиком Рю и хирургом Рейи Константену де Ранвилю и воспроизведенное в его сочинении «Французская инквизиция, или История Бастилии» (1719).
8. Граф де Вермандуа
Версия, представленная в «Секретных мемуарах для написания истории Персии» (1745), которая была в ходу еще во времена Людовика XIV и которую в той или иной мере поддерживал отец Гриффе.
9. Герцог Монмаутский
Гипотеза, выдвинутая в 1768 году Жермен Франсуа Пуллен де Сенфуа. Герцог Монмаутский, сын Карла II Английского и Люси Уолтерс, был казнен 15 июля 1685 года по обвинению в вооруженном мятеже против своего дяди Якова II. Его сторонники утверждали, что нашелся двойник, решившийся умереть вместо него.
10. Граф Эрколе Антонио Маттиоли
Гипотеза, впервые выдвинутая в 1770 году бароном фон Хейсом и поддержанная многочисленными историками вплоть до наших дней, в числе которых Рет, Ру-Фазийяк, Ж. Делор, Шеруэль, Анри Мартен, Камиль Руссе, Сен-Бёв, Мариус Топен, Франц Функ-Брентано, Поль де Сен-Виктор, Морис Бутри, Леон Буйе, Арвед Барин, Анри-Робер…
