– Убирайтесь, – приказал он вышибалам.
И те не стали спорить.
Джап направился к танцовщице.
Та быстро глянула по сторонам и метнулась к краю сцены.
– Не так быстро, красавица! – поймал ее за локоть Финн.
– Пусти, дикарь! – возмущенно взвизгнула танцовщица.
– Сначала покажи, что у тебя на плечике!
– Не твое дело!
– Не заставляй нас вести себя грубо. – Джап схватил танцовщицу за другой локоть. – Ты – Хранитель?
– О чем ты, варвар? – вскричала танцовщица, едва не плача. – Какой еще, чак-вар, Храни- тель?
Финн достал из кармана платок, плюнул на него и принялся тереть им левое плечо танцов- щицы.
Та откинула голову назад и безвольно обвисла в руках двух злодеев.
Из-под слоя тонального крема стали проступать очертания паутины.
– А! Что я говорил! – ткнул пальцем в татуировку Финн. – Тот самый рисунок!
– Значит, она – Хранитель? – подойдя к ним, спросил Элор.
– Хранитель, – кивнул Джап. – Только не она, а он.
На мгновение все замерли.
– Тебя ведь зовут Зум-Зум? – спросил у танцовщицы Джап.
Та вдруг распрямилась, как пружина, повела плечами и деликатным движением освободила локти из удерживающих их рук.
– Ну, ладно, – произнесла она совершено иным голосом. – Что вам нужно?
– Тебя зовут Зум-Зум? – повторил свой вопрос Джап.
– Допустим, – Зум-Зум стянул с головы шляпку с плюмажем.
Под ней оказались очень короткие черные волосы.
– Ты – Хранитель?
– Я не понимаю, о чем ты?
– Мы пришли, чтобы забрать у тебя артефакт.
– Какой еще артефакт? – развел руками Зум-Зум. – Ты не можешь выражаться конкретнее?
– Ладно, давай по порядку…
– Ты – мужчина? – изумленно уставился на Зум-Зума Финн.
– Как видишь, – криво усмехнулся тот.
– Какого черта?
– В смысле?
– Почему ты одет в женское платье?
– Потому, что мужчина-танцовщик на фиг никому не нужен! Если и удастся пробиться на сцену, зарабатывать будешь гроши. А так я – звезда! – Зум-Зум вскинул вверх красиво изогнутую руку. – Вернее, был ею, пока вы тут не объяви- лись.
– Откуда у тебя татуировка? – спросил Джап.
– Сделал в детстве. По дури.
– А рисунок где взял?
– Не помню.
Джап недовольно цокнул языком.
– Если ты отдашь нам артефакт, мы просто уйдем.
– Берите все! – призывно раскинул руки Зум-Зум. – Все мои бесценные украшения…
– Нам нужен артефакт.
– Нет у меня никакого артефакта!
– Что ж, в таком случае тебе придется отправиться с нами.
– Да я и сам хотел вас об этом попросить, – улыбнулся Зум-Зум. – Знаете, что сделают тут со мной, если я останусь?..
– Стоп! – внезапно вскинул руку Финн.
Он движением фокусника протянул руку и снял с левого уха Зум-Зума большую серьгу, состоящую из множества разноцветных шариков.
Положив серьгу на ладонь, он протянул ее Джапу.
– Узнаешь?
В центре узора из разноцветных стеклянных шариков располагалось выпуклое стекло размером с аль-аллар, вставленное в тонкую серебряную оправу.
Джап взял Зум-Зума за подбородок и заставил его повернуть голову.
В серьге, висящей на другом ухе, такого же стекла не было.
– Ладно, забирайте, – обреченно вздохнул Зум-Зум. – Хотя это самая дорогая из моих стекляшек. Ну то есть она дорога лично мне, как память о человеке, благодаря которому моя жизнь круто изменилась.
– Расскажешь об этом позже, – Джап сунул серьгу в карман. – Уходим, ребята! Мы нашли то, что нам надо!
– А как же я? – растерянно спросил Зум-Зум.
– Если хочешь, можешь идти с нами.
– А куда вы направляетесь?
– В город под парусами.
– Ну, что ж, не самый плохой вариант, – подумав, кивнул Зум-Зум.
– Что значит пойдем? Куда пойдем? – вскочил на ноги Тамба Силва. – А кто платить будет?
– За что? – спросил Финн, спрыгнув со сцены.
– За все! – раскинул руки в стороны Силва.
– Возьми с гостей двойную плату, – посоветовал ему Элор. – Они сегодня увидели отличное представление.
Судя по тому, как заблестели глазки толстого Силвы, ему такая идея пришлась по душе.
Прихватив по пути несколько початых бутылок и пару зажаренных на вертелах цыплят, – не потому, что хотелось пить и есть, а чисто для порядка, не зря ведь устроили погром! – парни из Корнстона покинули клуб «Золотой Глаз».
Но память о них сохранилась надолго.
Глава 31
После царившего в клубе полумрака яркий свет Сибура казался ослепляющим.
Беглецы хотели как можно скорее оказаться подальше от «Золотого Глаза». Но двигаться быстрее, чем двигался весь людской поток, было невозможно. Любые попытки ускорить движение приводили лишь к тому, что возникала толчея и, как следствие – затор.
Оставалось надеяться лишь на то, что, если за ними была отправлена погоня, то движется она так же медленно.
– Сюда! – махнул рукой шедший впереди Зум-Зум и скользнул в неприметный проход между двумя сувенирными лавками.
Проход был такой узкий, что, если бы с ними был Энгель-Рок, он бы в нем непременно застрял.
Выбравшись из прохода, беглецы оказались на каких-то задворках. Вокруг были разбросаны арбузные корки и гнилые фрукты. Невдалеке огромная, косматая собака грызла здоровенный мосол и недовольно косилась на незваных гостей.
– Не отставайте! За мной! – снова скомандовал Зум-Зум и юркнул в темную подворотню.
По другую сторону подворотни оказался большой квадратный двор, весь затянутый сеткой веревок, на которых было развешано выстиранное белье. Три старушки в темных платьях, с белыми платками на головах сидели на скамейке, опираясь обеими руками на палки, и смотрели на пришельцев так, будто подозревали, что они собираются похитить пару подштанников.
– Это прачечные, – объяснил Зум-Зум. – Обстирывают едва ли не весь Ур-Курсум.
Пройдя вдоль стены дома, они свернули в очередную подворотню.
И оказались в маленьком, тенистом садике, обнесенном высокой декоративной оградой.
Всего в пяти шагах от них шумела ошпаренная Сибуром толпа. Все куда-то спешили, даже если не двигались с места. Одни пытались что-то продать, другие не могли понять, нужно ли им то, что предлагают. Здесь же царили тишина, покой и благоговейная прохлада.
