– Твой биологический отец… тебе известно, кто он?
Совершенно неожиданный вопрос. Я качаю головой. Она снова удивляет меня. Я никогда не знаю, что творится в ее умной головке.
– Нет, я понятия не имею. Только это не тот мерзавец, сутенер матери, и это уже хорошо.
– Откуда ты знаешь?
– Мне что-то такое говорил отец… говорил Каррик.
Она выжидающе глядит на меня и ждет.
– Ты так жаждешь информации, Анастейша?
Я вздыхаю и качаю головой. Не люблю рассказывать о том периоде моей жизни. Слишком трудно отделить воспоминания от кошмаров. Но она настаивает.
– Сутенер обнаружил труп проститутки и сообщил в полицию. Это открытие он сделал на четвертый день после ее смерти. Уходя, он закрыл дверь… оставил меня с ней… с ее телом.
Мамочка спит на полу.
Она уснула очень давно.
Она не просыпается.
Я зову ее. Я трясу ее.
Она не просыпается.
Я содрогаюсь от этого воспоминания и продолжаю:
– Потом его допрашивала полиция. Он всячески отрицал свое отцовство, да и Каррик сказал, что мы с ним совершенно разные.
Слава богу.
– Ты помнишь, как он выглядел?
– Анастейша, в эту часть моей жизни я стараюсь не заглядывать. Да, я помню его внешность. Я никогда его не забуду. – К горлу подступила желчь. – Знаешь, давай поговорим о чем-нибудь другом.
– Прости. Я не хотела тебя огорчить.
– Ана, это старая новость. И я не хочу об этом думать.
Она виновато улыбается и, понимая, что зашла с расспросами слишком далеко, меняет тему.
– А какой сюрприз ты приготовил для меня?
А-а. Она вспомнила. Ладно, пора этим заняться.
– Ты можешь прогуляться со мной? Я хочу тебе кое-что показать.
– Конечно.
Замечательно! Я шлепаю ее по попке.
– Одевайся. Можешь надеть джинсы. Надеюсь, Тейлор положил их тебе в чемодан.
Я вскакиваю с постели, радуясь, что прокачу Ану под парусом. Она смотрит, как я натягиваю на себя одежду.
– Ну? – тороплю я, и она усмехается.
– Я просто любуюсь этим зрелищем.
– Досуши волосы, – приказываю я.
– Доминируешь, как всегда, – усмехается она, а я наклоняюсь и целую ее.
– По-другому никогда и не будет, малышка. Еще не хватает, чтобы ты заболела.
Она закатывает глаза.
– Между прочим, мисс Стил, мои ладони все еще зудят.
– Рада это слышать, мистер Грей. А то я уже подумала, что вы утратили свою суровость.
О-о. Мисс Стил посылает мне сигналы.
Не искушай меня, Ана.
– Я могу легко продемонстрировать, что это не так, если вы настаиваете.
Я вытаскиваю из сумки свитер, беру телефон и складываю назад остальные вещи. Сделав все, я иду к Ане. Она уже оделась и теперь сушит волосы феном.
– Собери свой чемодан. Если опасность миновала, мы сегодня вернемся домой, если нет, мы можем снова переночевать здесь.
Мы с Аной входим в лифт. Немолодая пара сторонится, освобождая нам место. Ана смотрит на меня и ухмыляется. Я стискиваю ей руку и усмехаюсь, вспомнив тот поцелуй.
Ох, черт побери.
– Я никогда не позволю тебе забыть об этом, – говорит она одними губами, чтобы слышал только я. – Наш первый поцелуй.
У меня возникает искушение повторить его и шокировать пожилую пару, но я лишь украдкой целую в щечку, и Ана хихикает.
Мы сдаем ключи портье и, взявшись за руки, идем через вестибюль к парню с парковки.
– Куда же мы направляемся? – спрашивает Ана, когда мы ждем машину.
Я тру нос и подмигиваю, стараясь скрыть ликование. Ее лицо озаряется радостной улыбкой. Я наклоняюсь и целую ее.
– Ты хоть представляешь, как я счастлив благодаря тебе?
– Да… я хорошо представляю. Потому что я счастлива благодаря тебе.
Парень пригоняет «R8».
– Крутая тачка, сэр, – бормочет он, протягивая мне ключи.
Я даю ему чаевые, и он распахивает перед Аной дверь.
Сворачиваю на Четвертую авеню, сияет солнце, моя девочка сидит рядом со мной, а из стереосистемы звучит хорошая музыка.
Я обгоняю «Ауди А3» и внезапно вспоминаю про искореженную машину Аны. Тут ловлю себя на том, что за последние несколько часов совсем не думал про Лейлу и ее безумные выходки. Ана – хорошее развлечение.
Она не только развлечение, Грей.
Пожалуй, мне надо купить ей что-нибудь еще.
Да. Что-то другое. Не «Ауди».
«Вольво».
Нет. У отца такая машина.
«БМВ».
Нет. Она есть у мамы.
– Мне нужно сделать крюк. Небольшой, – сообщаю я.
– Конечно.
Мы въезжаем на стоянку автосалона «Сааб». Ана удивляется.
– Мы должны купить тебе новый автомобиль, – сообщаю я.
– Не «Ауди»?
Нет. Я не куплю тебе машину, какую дарил всем моим сабам.
– Я подумал, что ты захочешь что-то другое.
– «Сааб»? – насмешливо спрашивает она.
– Да. «А 9–3». Пойдем.
– Какая у тебя тяга к заграничным машинам…
– Немцы и шведы делают самые безопасные в мире машины, Анастейша.
– Мне казалось, что ты уже заказал для меня «Ауди А3».
– Я могу отменить заказ. Пойдем. – Я выхожу из машины и открываю перед Аной дверцу. – За мной ведь подарок по случаю окончания учебы.
– Кристиан, ты зря это делаешь, не надо.
Даю ей понять, что я так хочу, и мы идем в демонстрационный зал, где нас с дежурной улыбкой встречает консультант.
– Я Трой Турнянски. Вы хотите купить «Сааб», сэр? С пробегом? – Он потирает руки, предчувствуя сделку.
– Новый, – заявляю я.
– Вы уже выбрали модель, сэр?
– «9–3 2.0Т Спорт Седан».
Ана устремляет на меня вопросительный взгляд.
Да. Я как раз собирался испробовать одну из этих моделей.
– Превосходный выбор, сэр.
– Какого цвета, Анастейша? – спрашиваю я.
– Э-э… черный? – Она пожимает плечами. – Но только не надо мне ничего, честное слово…
– Черный цвет плохо виден в темноте.
