– Да… – проговорила она.
Затем повернула голову и посмотрела – не на ОДЕК, откуда только что вышла, – а на все вокруг: пульт, десятки изумленных лиц, людей в одежде, которая должна была показаться ей очень странной. Ахнула. Электрические провода, люминесцентные лампы, пластиковые стулья… все в комнате, помимо биологической реальности других человеческих существ, было совершенно для нее чуждо. Глаза ее распахнулись еще шире – я видела белки вокруг радужки. Мгновение я думала, что она рухнет без чувств.
Вместо этого она захихикала.
– Дамы и господа, – объявил Тристан, – похоже, теперь у нас есть еще одна ведьма.
Часть четвертая
ДОНЕСЕНИЕ ОБ ИНЦИДЕНТЕ
АВТОР: Ребекка Ист-Ода
ТЕМА: Рахиль бет Авраам, несанкционированное использование ОДЕКа
ТЕАТР: КТО
ОПЕРАЦИЯ: Церемония разрезания ленточки
ВиМН: Кембридж, МА, современность
СОСТАВЛЕНО: День 896 (начало января, год 3)
Изложение событий. В 11:21:16 дня 891 Рахиль бет Авраам, ИГСОВа из ВиМНа Константинополь-1200, была перенесена в ОДЕК № 3 и материализовалась в нормальном физическом состоянии. Ей выдали одежду и поместили ее под наблюдение в медицинском изоляторе рядом с ОДЕКами, после чего доктор Стоукс (глава ЗАДРОТЦа) и доктор Лингас (штатный ЭПИТ по византийскому греческому) на древнееврейском и древнегреческом, соответственно, задали ей актуально-насущные вопросы и провели разъяснения. Главный вопрос был – ждать ли еще незваных гостей из Константинополя-1200, а разъяснения касались в первую очередь срочных медицинских процедур, необходимых, чтобы защитить ее от наших инфекций и наоборот. Пока в качестве меры предосторожности доктор Ода выключил все четыре ОДЕКа, а помещение, где они находятся, переведено в карантинный режим.
Получив устное согласие Рахили, медики приступили к вакцинации от современных болезней, к которым у нее нет иммунитета, и взяли анализы (мазок, кровь, моча, кал) для выявления исторических болезнетворных организмов. При осмотре замечены полностью зарубцевавшиеся оспины, что означает отсутствие оспы в инфекционной стадии. Последующие лабораторные анализы показали низкий уровень кишечных паразитов и потенциально опасной флоры. Был назначен прием оральных препаратов, и после четырех дней лечения и анализов медики выдали ей чистое санитарное свидетельство. Протокол прививок рассчитан еще на две недели, после чего Рахиль сможет покинуть карантин. Психологически она выглядит нормальной, помимо некоторой естественной дезориентации.
Результаты опроса. Рахиль – семнадцатилетняя жительница Перы, еврейского района, расположенного по другую сторону Золотого Рога от, собственно, Константинополя. Она принадлежит к небольшой сети ИГСОВ, завербованных ДОДО, и в последние два года, при закладке фундамента предстоящих полномасштабных диахронических операций, к ее услугам обращались очень часто. Она хорошо знакома дейцам, которые с самого начала отмечали ее живую заинтересованность нашим временем и желание отправиться в будущее, чтобы присоединиться к нам. Она сумела проникнуть в ОДЕК № 3 с помощью матери, тоже константинопольской ИГСОВы, согласившейся ее перенести.
До этого инцидента мы не рассматривали угрозу такого вторжения как реальную.
1. Считалось, что отправить историческую ведьму в ее собственное будущее чрезвычайно трудно.
2. В современности магия не работает нигде, кроме включенного ОДЕКа. Поскольку мы не оставляли его включенным, переносящей ведьме некуда было «прицелиться».
Очевидно, оба допущения теперь не верны.
1. Наши ИГСОВы в Константинополе-1200 так часто возвращали дейцев в современный бостонский ВиМН, что успели к нему «примериться».
2. Решение перевести ОДЕКи в круглосуточный режим дало переносящей ведьме куда более стабильную «мишень».
В ходе опроса Рахиль сообщила, что знала о планируемом переводе ОДЕКов в круглосуточный режим. Утечка информации произошла не в результате разглашения со стороны одного конкретного дейца; Рахиль сопоставила разрозненные сведения, полученные из многочисленных бесед с различными дейцами. Представляется также, что Рахиль, подобно многим ведьмам, обладает способностью невербальными методами извлекать информацию из находящихся рядом людей. Это вкупе с живым любопытством и желанием сбежать из тяготящей ее обстановки средневекового еврейского быта привело к тому, что Рахиль составила план, завершившийся ее материализацией в ОДЕКе № 3.
Общие замечания. Рахиль начала изучать английский язык и быстро осваивается с современной технологией, порядками и прочим. Она не очень скоро сможет появляться в сегодняшнем обществе без сопровождения, однако в принципе ничто этому не препятствует. Нет надобности говорить, что она владеет секретной информацией, которую нельзя раскрывать миру. Равным образом, если она вернется к себе и разгласит информацию о будущем либо попытается серьезно изменить реальность своего ВиМНа, это скорее всего приведет к диахроническому срыву.
Для собственной безопасности она должна оставаться в карантине еще две недели, но после этого необходимы руководящие указания касательно ее дальнейшей судьбы.
ОТ ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА ОКТАВИАНА К. ФРИНКА ДОКТОРУ РОДЖЕРУ БЛЕВИНСУ
ДЕНЬ 900 (СЕРЕДИНА ЯНВАРЯ, ГОД 3)
Блев!
Я прочел отчет миссис Ист-Оды о недавнем инциденте, и кое-что ближе к концу меня, мягко говоря, изумило: миз бет Авраам «обладает способностью невербальными методами извлекать информацию из находящихся рядом людей».
Правильно я понимаю, что она телепатка? И что другие ведьмы тоже обладают этой способностью? Если да, то отчет являет собой яркий пример того, что журналисты называют уходом от существенных фактов.
С крайним недоумением,
твой Оки.
ОТ ДОКТОРА РОДЖЕРА БЛЕВИНСА ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ОКТАВИАНУ К. ФРИНКУ
ДЕНЬ 903
Оки!
Я тоже отметил фразу, которую ты упомянул в письме, и как раз дополнительно изучал вопрос, прежде чем отправить тебе рапорт. Я бы оставил такие слова, как «телепатия», бульварным газетам, но, если коротко, похоже, многие ведьмы обладают повышенной способностью чувствовать чужие ментальные состояния, а также ими управлять. Конечно, как любая магическая методика, это возможно только в ОДЕКе либо в ВиМНе до 1851 года.
В более широком смысле это не новость. По причинам, о которых тебе не нужно напоминать, ДОДО сосредоточился на одной-единственной разновидности магии, а именно перенесении в иные ВиМНы. Однако у нее есть и другие возможные применения. Если провести аналогию с электричеством, это все равно как если бы Томас Эдисон посвятил всю жизнь созданию стиральных машин и не подумал бы заняться лампочками, лифтами и всем тем остальным, что сейчас нас окружает. Мы прекрасно знаем, что ведьмы способны творить разные виды магии; мы просто пока еще не вкладывали в это ресурсов.
