И, наконец, «ОДЕК» означает просто, что, несмотря на перечисленные новшества, это, по сути, тот же ОДЕК, то есть среда, в которой МУОНы могут заниматься МАГОПами. Внутри он чуть попросторнее наших стационарных «стратегических» ОДЕКов, но с точки зрения МУОН функционально ничем не отличается.
Что до использования АТТО, предоставлю это вашему воображению. Достаточно сказать, что, когда мы несколько лет назад включили первый ОДЕК и запустили в него Эржебет, мы довольно скоро убедились: многое из того, что умеют делать ведьмы, бесполезно в практическом смысле, пока совершается в фиксированном пространстве объемом с телефонную будку. Мы остановились на перенесении как самом полезном функционале и, как вы знаете, выстроили вокруг него большую организацию. Новые АТТО (из которых один запущен, три на стадии завершения, еще шесть в работе) могут делать все то же, что старые ОДЕКи, но возможность перемещать их и маскировать позволит нашим МУОНам, число которых растет с каждым днем, практиковать свое искусство в более разнообразных формах, расширяя спектр доступных методов воздействия для стратегического руководства нашей страны, когда оно ищет способы распространить благое влияние Америки в пространстве и времени.
Из дневника Ребекки Ист-Ода
2 октября
Температура 65о по Фаренгейту, тепло, ясно, сухо ветер очень слабый западный. Барометр стоит. Листья начали желтеть (в этом году немного раньше обычного).
Вчера не писала в дневник – боялась, что не сдержу чувств.
Для каждого человека приходит время уйти на пенсию, и глупо притворяться, будто это не так. Для Фрэнка таким днем стал вчерашний. Его уже перевели на полставки, а к концу года сократят окончательно. Мне немного страшно думать, куда он денет избыток энергии теперь, когда будет постоянно находиться дома; впрочем, «Ист-Хауз траст», безусловно, сможет занять его ремонтом и хозяйственными усовершенствованиями по крайней мере на время.
В целом благодаря АТТО Фрэнк уходит на мажорной ноте. После того как его первый раз выгнали на пенсию, в те годы, когда он был отлучен от научного сообщества, мы оба не признавались себе, как все плохо. Возврат к продуктивной работе в ДОДО стал для Фрэнка огромным счастьем. Интриги и неприятности несколько подпортили ему радость, и все равно уважение, которым он пользовался в секретном мире негласно финансируемых оборонных технологий, составляло для него главный смысл жизни.
О своем уходе он сообщил вчера, но кто-то из отдела Мейси Столл испакостил его сообщение, приписав в конце собачью чушь. Надеюсь, бесценные коллеги Фрэнка догадаются, что писал не он, и посмеются.
ПИСЬМО ДОКТОРА РОДЖЕРА БЛЕВИНСА ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ОКТАВИАНУ К. ФРИНКУ, НАПИСАННОЕ ОТ РУКИ НА ЛИЧНОЙ ПОЧТОВОЙ БУМАГЕ
ДЕНЬ 1905 (СЕРЕДИНА ОКТЯБРЯ, ГОД 5)
Оки!
Надеюсь, заморозки в Вашингтоне тебя бодрят. Здесь у нас золотая осень, лучшая погода для футбола.
Пишу, просто чтобы рассказать тебе, как продвигаются дела с нашими последними анахронами.
Грайне вполне оправилась после прививок и вроде бы набирается энергии и бодрости после каждого дня в АТТО, где вновь получила доступ к магии. Как ты знаешь, у нас для нее запланирована целая серия экспериментов, все более или менее в области пси-про. После не слишком удачного начала, когда Грайне не понимала, для чего это делается (у ведьм нет привычки к систематическим экспериментальным исследованиям!), она активно включилась в работу и с тех пор выдает достаточно интересные результаты. Вчера я некоторое время сидел с ней в АТТО в качестве наблюдателя, пока она выполняла программу опытов. Я ощущал некоторый «мысленный туман», на который в большей или меньшей степени жалуются почти все современные люди, помещенные в ОДЕК, но вышел я оттуда под огромным впечатлением от талантов Грайне и ее преданности задачам ДОДО. Задним числом я жалею, что мы не вытащили ее из елизаветинской Англии значительно раньше. Она, безусловно, наш лучший МУОН и, я могу так сказать, не преступая границы политики противодействия сексуальным домогательствам, истинное украшение ДОДО. Грайне не так сногсшибательно красива, как Эржебет, скорее в ней есть обаяние, которое ощущаешь тем сильнее, чем дольше на нее смотришь.
Впрочем, довольно на эту тему. Ребята из научно-исследовательского отдела готовят цифры по результатам наших экспериментов. Тебе будет что показать сенаторам, которые требуют данных по опытам Трапецоида в области так называемой телепатии.
Иногда я жалею, что ты не с нами в Кембридже и не видишь чисто человеческую сторону нашей работы. Сегодня я знакомил нового анахрона с чудесами современного мира. Это Магнус, ты его, наверно, помнишь, – варяжский страж, которого пришлось забрать в наше время. По алармистским отчетам, которые предшествовали этому решению, его можно было вообразить этаким преступным гением. Разумеется, теперь, когда он здесь, видно, что он простая душа, славный малый, который с изумленной благодарностью принимает все, что мы ему предлагаем. Не пойми меня превратно, я поостерегся бы его злить, но, думаю, из него выйдет отличный инструктор для нашего отдела всевременной этнографии насилия.
Для того чтобы он немного встряхнулся и нагулял аппетит, я взял его в Андовер на матч в честь встречи выпускников, где, как ты узнаешь из рассылки, мы одержали волевую победу. Все это идеально соответствовало его менталитету. Он туповат, но полон энтузиазма и с моими подсказками в основном понял правила, которые сравнил со «стеной щитов» у викингов. Он во все горло орал в течение всего матча, а последние героические минуты растрогали его до глубины души. Я объясняюсь с ним на смеси византийского греческого, старофранцузского и современного английского (знание древних языков по-прежнему имеет свои плюсы, хотя и не принесло мне твоей зарплаты).
Признаюсь, на матч я взял его с умыслом: с прибытия в нашу эпоху Магнус не видел, чтобы современные люди тузили друг друга, и я хотел показать, что мы как народ не совершенно разнежились. Затея вполне удалась – после матча мы вышли на поле, я познакомил Магнуса с некоторыми игроками (представив его как студента, приехавшего по обмену из Дагестана), и позже в машине он одобрительно высказался об их габаритах, силе и доблести.
Выполнив этот пункт программы, я по пути домой завез его в «Уолмарт».
Вообрази человека тринадцатого столетия, которого выдернули в двадцать первый век… и показали ему «Уолмарт»!
Все в современном мире его изумляет, но это изобилие просто сразило наповал. У Магнуса детская зацикленность на лидокаине с тех пор, как дерматолог познакомил его с этим лекарством, и он пришел в полный восторг при виде целого отдела, наполненного не только лидокаином, но и другими волшебными снадобьями. Я показал ему беспроводную дрель – надо было видеть его лицо в эту минуту! Он почти вымотал меня, поскольку хотел непременно обойти весь магазин – не только такие очевидные отделы, как мебельный и галантерейный, но и секцию посуды, спортивного инвентаря… Его восхищало то, что мы считаем само собой разумеющимся – спрей от насекомых! Ему страшно понравился спрей от насекомых! И консервы, и перец чили, и лак для волос! Полезное напоминание, в каком удивительном мире мы живем.
